Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VAVD33-VD34
ANZEIGE UND BEDIENUNG DER KRONE / KNÖPFE
STUNDENzEIGER
Dualzeit-12-
Stundenzeiger
(Zeitverschiebung, bewegt
sich zusammen mit
Dualzeit-60-
Minutenzeiger)
SEkUNDENzEIGER
Dualzeit-60-Minutenzeiger
(Zeitverschiebung, bewegt sich zusammen mit
Dualzeit-12-Stundenzeiger)
Hinweis: * Der Dualzeit-60-Minutenzeiger macht alle 15 Minuten eine Umdrehung. Dies ist kein Fehler, sondern ein
typisches Merkmal.
EINSTELLUNG DER ZEIGERPOSITIONEN DES
12-STUNDENUND
DES 60-MINUTENZEIGERS FÜR DIE DUALZEIT
Überprüfen Sie vor dem Einstellen der Uhrzeit, ob sich der Dualzeit-12-Stundenzeiger sowie der
Dualzeit-60-Minutenzeiger in der Position «0» (12 Uhr) befinden.
Andernfalls (Dualzeit-12- Stundenzeiger und Dualzeit-60-Minutenzeiger nicht in der Position «0»)
müssen die Zeiger wie unten beschrieben in die Position «0» gebracht werden.
Nach dem Einlegen der Batterie sowie nach einem Batteriewechsel muss die Position «0» ebenfalls
eingestellt werden.
12
24
9
3
18
6
12
30
12
24
9
3
18
6
12
30
12
24
9
3
18
6
12
30
Hinweis: * Bitte wiederholen Sie die vier Schritte der oben beschriebenen Einstellung für die Position 0, wenn der
Dualzeit-60-Minutenzeiger sich wie folgt bewegt; Bis zu 1 bis 14 Minuten, ein Schritt/Betätigung, bei
15 Minuten wird eine Umdrehung/Betätigung wiederholt.
EINSTELLUNG DER UHRZEIT
12
24
9
3
18
6
12
30
Hinweis: * Der 24-Stundenzeiger bewegt sich mit dem Stundenzeiger.
* Das Datum ändert sich um Mitternacht. Bei der Einstellung des Stundenzeigers achten Sie deshalb
auf die korrekte Einstellung von AM/PM (24-Stundenzeiger als AM/PM-Anzeige benutzen).
* Beim Tragen macht der Dualzeit-60-Minutenzeiger alle 15 Minuten eine Umdrehung. Dies ist kein
Fehler, sondern ein typisches Merkmal.
Zeitverschiebung
Wenn Sie sich in einer anderen Zeitzone aufhalten, können Sie die aktuelle Uhrzeit auf die lokale Zeit
umstellen.
12
24
9
3
18
6
12
30
EINSTELLUNG DER UHRZEIT... 12-STUNDENUND
60-MINUTENZEIGER FÜR DIE DUALZEIT
12
24
9
3
18
6
12
30
Hinweis: * Der 60-Minutenzeiger macht alle 15 Minuten eine Umdrehung/Betätigung.
EINSTELLUNG DES DATUMS ... Kal. nur VD33
* Vor dem Datum muss die Uhrzeit eingestellt werden.
12
24
9
3
18
6
12
30
Hinweis * Zwischen 21:00 Uhr und 01:00 Uhr darf das Datum nicht eingestellt werden, da die Gefahr besteht,
dass es nicht richtig umgestellt wird. Wenn es notwendig ist, das Datum innerhalb dieses Zeitraums
umzustellen, stellen Sie zunächst eine Uhrzeit außerhalb dieses Zeitraums ein, stellen dann das Datum
um und dann die Uhrzeit wieder auf die richtige Zeit zurück.
MINUTENzEIGER
12
9
3
6
30
1
6
2
A
6
3
B
A
4
6
B
1
6
2
3
1
A
2
6
B
1
A
6
2
B
4
1
2
6
3
Einstellung Dualzeit-12-Stundenzeiger
24
18
6
12
kRONE
Einstellung Dualzeit-12-Stundenzeiger
24-STUNDENzEIGER
(Anzeige der Uhrzeit im 24-Stundensystem)
Krone herausziehen
VD33 drücken...zweite Raste
VD34...erste Raste
Knöpfe "A" und "B" gleichzeitig länger als
2 Sekunden lang, danach loslassen.
* Dualzeit-60-Minutenzeiger bewegt sich.
Zurück zum Ausgangspunkt.
Knopf A oder B drücken, um die den Dualzeit-
12-Stundenzeiger und den Dualzeit-60-
Minutenzeiger in die Position "0" zu bringen.
* Durch Drücken von Knopf A bewegen sich die
Zeiger gegen den Uhrzeigersinn.
* Durch Drücken von Knopf B bewegen sich die
Zeiger im Uhrzeigersinn.
* Knopf gedrückt halten für schnellen Vorlauf.
* Dualzeit-12-Stundenzeiger und Dualzeit-60-
Minutenzeiger sind miteinander verbunden.
Krone in die normale Position zurück drücken.
Ziehen Sie die Krone heraus, wenn der
Sekundenzeiger auf 12 Uhr steht.
[ Position der Krone ]
VD33...zweite Raste.
VD34...erste Raste.
Drehen Sie die Krone, um den Stunden-
und den Minutenzeiger einzustellen.
(Korrekte Einstellung des
24-Stundenzeigers überprüfen.)
Drücken Sie die Krone in Übereinstimmung
mit einem Zeitsignal wieder in ihre normale
Position zurück.
Krone in normaler Position.
To adjust the time by pressing the button
A or B.
* Einstellen der Uhrzeit durch Drücken
von Knopf A oder B.
* Durch Drücken von Knopf A bewegt sich
der Zeiger gegen den Uhrzeigersinn.
-1 Stunde / Betätigung
* Durch Drücken von Knopf B bewegt sich
der Zeiger im Uhrzeigersinn.
+1 Stunde/Betätigung
Ziehen Sie die Krone heraus, wenn der
Sekundenzeiger auf 12 Uhr steht.
[ Position der Krone ]
VD33...zweite Raste.
VD34...erste Raste.
Einstellen der Uhrzeit durch Drücken von
Knopf A oder B.
* Durch Drücken von Knopf A bewegt sich
der Zeiger gegen den Uhrzeigersinn.
* Durch Drücken von Knopf B bewegt sich
der Zeiger im Uhrzeigersinn.
* Knopf gedrückt halten für schnellen Vorlauf.
Drücken Sie die Krone wieder in ihre
normale Position.
Ziehen Sie die Krone in die erste Kronenraste.
Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn,
bis das nächste Datum angezeigt wird.
Drücken Sie die Krone wieder in ihre
normale Position.
KnoPF A
-1 Stunde/Betätigung
Ferste Position
VD33...Datumseinstellung
VD34...Zeiteinstellung
Zweite Position
VD33...Zeiteinstellung
in normaler Position
KnoPF B
+1 Stunde/Betätigung
Publicidad
