Bticino 344682 Manual De Instalación página 6

• Configurazione • Configuration
• Configuration • Konfiguration
• Per la configurazione ed installazione del dispositivo e qualsiasi altra informazione fare
riferimento alla documentazione scaricabile dal sito.
Nota: questo dispositivo include il software Open Source.
Per informazioni su licenze e software, collega il tuo PC Windows/Linux al dispositivo
tramite la porta mini‑USB.
• For device configuration and installation and for any other information, refer to the
documentation that can be downloaded from the website.
Note: This device includes the Open Source software. For license and software information,
connect your Windows/Linus PC to the device through the mini-USB port.
• Pour la configuration et l'installation du dispositif et pour toute autre information, faire
référence à la documentation téléchargeable en se rendant sur le site.
Note : ce dispositif inclut le logiciel Open Source. Pour avoir des informations sur les
licences et sur les logiciels, il est nécessaire de connecter le PC Windows/Linux au
dispositif à l'aide du port mini‑USB.
• Für die Konfiguration und Installation des Geräts und alle anderen Informationen siehe die
von der Website herunterladbare Dokumentation.
Anmerkung: Dieses Gerät enthält die Open- Source-Software. Für Lizenz- und
Softwareinformationen schließen Sie Ihren Windows/Linux-PC über den Mini-USB-
Anschluss an das Gerät an.
• Para la configuración e instalación del dispositivo y para cualquier otra información,
consultar la documentación que puede descargarse en el sitio.
Nota: este dispositivo incluye el software Open Source. Para información acerca de las
licencias y de los software, conecte el PC Windows/Linux al dispositivo mediante el
puerto mini‑USB.
• Raadpleeg de documentatie die van de website gedownload kan worden voor de
configuratie en installatie van het apparaat.
Opmerking: dit apparaat bevat Open Sourcesoftware. Verbind uw apparaat via de mini-
USBaansluiting met uw PC Windows/Linux voor informatie over licenties en software.
• Para a configuração e a instalação do dispositivo e qualquer outra informação consultar
a documentação que pode ser descarregada do site.
Nota: este dispositivo inclui o software Open Source. Para obter informações sobre as
• Dati tecnici • Données techniques
• Technical data • Technische Daten
Alimentazione da BUS SCS
Assorbimento massimo da SCS in Stand by
Assorbimento massimo da SCS in funzionamento
Alimentazione supplementare morsetto 1-2
Assorbimento massimo da morsetto 1-2
Sezione massima dei cavi per ogni morsetto
Temperature di funzionamento
Dispositivo wireless conforme allo standard 802.11 b/g/n; frequenza 2.4 – 2.4835 GHz;
potenza di trasmissione < 20 dBm. Protocollo sicurezza: WEP/WPA/WPA2
Teleloop: frequenza 0 – 9 kHz, potenza di trasmissione < 1.005 A/m.
Alimentation sur BUS SCS
Absorption max. de SCS en stand-by
Absorption max. de SCS en fonctionnement
Alimentation supplémentaire bornes 1-2
Absorption max. de borne 1-2
Section maximum des câbles pour chaque borne
Température de fonctionnement
Dispositif sans fil conforme au standard 802.11 b/g/n, fréquence 2.4 – 2.4835 GHz,
puissance de transmission < 20 dBm. Protocole de sécurité WEP/WPA/WPA2.
Teleloop: fréquence 0 – 9 kHz, puissance de transmission < 1.005 A/m.
Alimentación desde el BUS SCS:
Consumo máximo en SCS en standby
Consumo máximo en SCS en funcionamiento
Alimentación adicional del borne 1-2
Consumo máximo en borne 1-2
Máxima sección de los cables para cada borne
Temperatura de funcionamiento
Dispositivo inalámbrico en cumplimiento de la norma 802.11 b/g/n; frecuencia 2.4 – 2.4835 GHz, potencia de
transmisión < 20 dBm. Protocolo de seguridad WEP/WPA/WPA2.
Teleloop: frecuencia 0 – 9 kHz, potencia de transmisión < 1.005 A/m.
Alimentação a partir de BUS SCS
Consumo máximo de SCS em modo stand by
Consumo máximo de SCS em funcionamento
Alimentador suplementar borne 1 -2
Consumo máximo de borne 1-2
Seção dos cabos máxima para cada borne
Temperaturas de funcionamento
Dispositivo sem fios de acordo com o padrão 802.11 b/g/n, frequência 2.4 – 2.4835 GHz;
potência de transmissão < 20 dBm. Protocolo de segurança WEP/WPA/WPA2.
Teleloop: frequência 0 – 9 kHz, potência de transmissão < 1.005 A/m.
Питание от шины SCS
Максимальное потребление от SCS в режиме ожидания 37 mA
Максимальное потребление от SCS в рабочем режиме
Дополнительное питание клеммы 1-2
Максимальное потребление от клеммы 1-2
Максимальное сечение кабелей для каждой клеммы
Рабочая температура
Беспроводное устройство соответствует стандарту 802.11 b/g/n; частота 2,4 – 2,4835 ГГц;
мощность передачи < 20 дБм. Протокол безопасности: WEP/WPA/WPA2
Teleloop: частота 0 – 9 КГц, мощность передачи < 1,005 А/м.
• Configuración
• Configuratie
• Datos técnicos
• Technische specificaties
18 - 27 Vdc
37 mA
400 mA
27 Vdc
165 mA
2 x 1 mm 2
5 – 40 °C
18 - 27 Vcc
37 mA
400 mA
27 Vcc
165 mA
2 x 1 mm 2
5 – 40 °C
18 - 27 Vcc
37 mA
400 mA
27 Vcc
165 mA
2 x 1 mm
2
5 – 40 °C
18 - 27 Vdc
37 mA
400 mA máx.
27 Vcc
165 mA
2 x 1 mm
2
5 – 40 °C
18 - 27 Vdc
400 mA
27 В Пост. тока
165 mA
2 x 1 mm
2
5 – 40 °C
• Configuração • Конфигурация
• Διαμόρφωση • Konfigürasyon
licenças e sobre os software, conectar o PC Windows/Linux ao dispositivo por meio da
porta mini‑USB
• Για την διαμόρφωση και την την εγκατάσταση του συστήματος και οποιαδήποτε άλλη
πληροφορία ανατρέξτε στα έγγραφα που μπορείτε να κατεβάσετε από την ιστοσελίδα.
Σημείωση: αυτή η συσκευή συμπεριλαμβάνει το λογισμικό Open Source. Για πληροφορίες
σχετικά με άδειες και λογισμικό, συνδέστε το PC Windows/Linux στο σύστημα μέσω της
θύρας mini-USB.
• Для конфигурирования и установки устройства и для получения любой другой
информации обращаться к документации, которую можно скачать на сайте.
имечание: устройство включает ПО Open Source. Для получения информации о
лицензиях и ПО следует подключить компьютер Windows/Linux к устройству через
порт mini‑USB.
• Cihazın konfigürasyonu ve kurulumu ile diğer bilgiler için siteden indirilebilecek
dokümanlara bakınız.
Not: Bu cihaz, Open Source yazılımı içerir.
Lisans ve yazılım bilgileri için PC Windows/Linux 'u mini USB portu üzerinden cihaza
bağlayın.
،‫مالحظة: يشتمل هذا الجهاز على برنامج مفتوح المصدر. للحصول على معلومات التراخيص والبرامج‬
.mini‑USB ‫ بالجهاز عبر منفذ‬Linux ‫ أو‬Windows ‫قم بتوصيل الكمبيوتر الشخصي الذي يعمل بنظام‬
www.homesystems-legrandgroup.com
• Dados técnicos • Технические данные
• Τεχνικά δεδομένα • Technické údaje
Power supply from SCS BUS
Maximum SCS absorption in Stand by
Maximum SCS absorption in operation
Additional power supply of clamp 1-2
Maximum absorption from clamp 1 – 2
Maximum cable section for each clamp
Operating temperature
Wireless device in compliance with 802.11b/g/n standard, frequency 2.4 – 2.4835 GHz;
transmission power < 20 dBm. WEP/WPA/WPA2 safety protocol.
Teleloop: frequency 0 – 9 kHz, transmission power < 1.005 A/m.
Stromversorgung über BUS SCS
Maximale Stromaufnahme von SCS im Standby
Maximale Stromaufnahme von SCS in Betrieb
Zusätzliche Stromversorgung Klemme 1-2
Maximale Stromaufnahme von Klemme 1-2
Maximaler Kabelschnitt pro Klemme
Betriebstemperatur
Wireless-Gerät, entspricht dem Standard 802.11/b/g/n, Frequenz 2,4 – 2.4835 GHz;
Übertragungsleistung <20 dBm. Sicherheitsprotokoll WEP/WPA/WPA2.
Teleloop: Frequenz 0 – 9 kHz, Übertragungsleistung < 1.005 A/m.
Voeding met BUS SCS
Maximale stroomopname door SCS in stand-by
Maximale stroomopname door SCS bij werking
Extra voeding aansluitklem 1-2
Maximale stroomopname aansluitklem 1-2
Maximumdoorsnede van de kabels voor elke aansluitklem 2 x 1 mm
Bedrijfstemperatuur
Draadloos apparaat overeenkomstig de 802.11 b/g/n, frequentie 2.4 – 2.4835 GHz, zendvermogen < 20 dBm.
Veiligheidsprotocol WEP/WPA/WPA2. Teleloop: frequentie 0 – 9 kHz, zendvermogen < 1.005 A/m.
Τροφοδοσία από ΒUS SCS:
Μέγιστη απορρόφηση από SCS σε Stand by
Μέγιστη απορρόφηση από SCS σε λειτουργία
Επιπλέον τροφοδοσία ακροδέκτης 1-2
Μέγιστη απορρόφηση από SCS από ακροδέκτη 1-2
Μέγιστη διατομή των καλωδίων για κάθε τερματικό
Θερμοκρασία λειτουργίας
Ασύρματη συσκευή που συμμορφώνεται με το πρότυπο 802.11 b/g/n, συχνότητα 2,4 – 2,4835 GHz;
εκπομπή ισχύος < 20 dBm. Πρωτόκολλο ασφαλείας WEP/WPA/WPA2.
Teleloop: Συχνότητα 0 – 9 kHz, ισχύς μετάδοσης < 1.005 A/m.
BUS SCS'den besleme
Bekleme modunda (Stand by) SCS'den maksimum emilim
Çalışma sırasında SCS'den maksimum emilim
Terminal 1-2 ek besleme
Terminal 1-2'den maksimum emilim
Her terminal için maksimum kablo kesiti
Çalışma ısısı
Kablosuz cihaz 802.11 b/g/n Standardı ile uyumlu; frekans 2,4 - 2,4835 GHz;
iletim gücü <20 dBm. Güvenlik protokolü: WEP / WPA / WPA2
Endüktif döngü: frekans 0 - 9 kHz, iletim gücü <1.005 A / m.
6
‫اإلعداد‬
•
‫• لتهيئة وتركيب الجهاز وألي معلومات أخرى، ي ُ رج َ ى الرجوع إلى‬
.‫الوثائق التي يمكن تنزيلها من الموقع‬
Download the Home+Security App
‫• البيانات الفنية‬
18 - 27 Vdc
37 mA
400 mA
27 Vdc
165 mA
2 x 1 mm 2
5 – 40 °C
18 - 27 Vdc
37 mA
400 mA
27 Vdc
165 mA
2 x 1 mm 2
5 – 40 °C
18 - 27 Vdc
37 mA
400 mA
27 Vdc
165 mA
2
5 – 40 °C
18 - 27 Vdc
37 mA
400 mA
27 Vdc
165 mA
2 x 1 mm
2
5 – 40 °C
18 - 27 Vdc
37 mA
400 mA
27 Vdc
165 mA
2 x 1 mm
2
5 – 40 °C