SMC ITV010 Serie Manual De Instrucciones

ITV2-TF2Z363ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
Transductor electroneumático
Modelo de entrada preajustada de 16 puntos
Serie ITV*0*0-5******
3
1
El uso previsto del transductor electroneumático es controlar el caudal y
la presión del fluido en respuesta a señales de entrada.
1 Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o daño
del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las
etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además de las
*1)
normas internacionales (ISO/IEC) y otros reglamentos de seguridad.
*1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las
máquinas. (Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Robots y dispositivos robóticos - Requisitos de seguridad
para robots industriales - Parte 1: Robots.
• Para más información, consulte el catálogo de producto, el manual de
funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de riesgo
Precaución bajo que, de no evitarse, podría provocar lesiones
leves a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de
Advertencia riesgo medio que, de no evitarse, podría ocasionar
lesiones graves o la muerte.
«Peligro» indica un peligro con un nivel de riesgo
Peligro elevado que, de no evitarse, provocará la muerte o
lesiones graves.
Advertencia
• Compruebe siempre la conformidad con las leyes y reglamentos
de seguridad relevantes.
Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
• Este producto es un equipo de clase A destinado al uso en un entorno
industrial. Puede resultar difícil garantizar la compatibilidad
electromagnética en otros entornos debido a las perturbaciones por
conducción y radiación.
Precaución
• Compruebe que el sistema de suministro de aire esté filtrado a 5 micras.
• Consulte la web de SMC (URL: https://www.smcworld.com) para más
información acerca de las instrucciones de seguridad.
2 Especificaciones
2.1 Especificaciones generales
Modelo ITV*010
Presión de
(Presión de regulación) + 0.1 MPa
alimentación mín.
Presión de
0.2 MPa
alimentación máx.
Rango de presión de 0.005 a
regulación 0.1 MPa
Tensión de
24 VDC ±10 %,
alimentación
Consumo de corriente
Señal de entrada 16 puntos (sin polaridad común)
2 Impedancia de
entrada
NPN – Colector abierto: 30 V, 80 mA
Señal de salida
PNP – Colector abierto: 80 mA
Linealidad ±1 % fondo de escala máx.
Histéresis 0.5 % fondo de escala máx.
Repetitividad ±0.5 % fondo de escala máx.
Sensibilidad 0.2 % fondo de escala máx.
Características de
±0.12 % fondo de escala / °C máx.
temperatura
Temperatura ambiente
0 a 50 °C (sin condensación)
y de fluido
Precisión ±3 % fondo de escala
Indicación
Unidad MPa: 0.001 / kgf/cm
de presión
mínima psi: 0.1
Unidad principal: IP65, conector para cable:
Grado de protección
Nota 1) 1 PSI es la unidad mínima de indicación en el modelo ITV*050.
2.2 Especificación del conexionado / peso
Modelo ITV10*0
Tamaño (mm) 50×50×109
Peso (sin opciones) 250 g
Advertencia
Los productos especiales (-X) pueden presentar especificaciones
diferentes a las mostradas en esta sección. Contacte con SMC para los
diagramas específicos.
3 Instalación
3.1 Instalación
Advertencia
Lea detenidamente las normas de seguridad y asegúrese de comprender
su contenido antes de realizar la instalación del producto.
• Este producto viene preconfigurado de fábrica y no debe ser
desmontado por el usuario. Consulte a su proveedor SMC al respecto.
• Cuando instale el producto, compruebe que está alejado de las líneas
de potencia para evitar las interferencias por ruido.
• Cuando haya cargas inductivas (por ejemplo, solenoide, relé, etc.),
asegúrese de que protección frente a picos de carga está instalada.
3.2 Entorno de instalación
Advertencia
• Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
• Evite los ambientes explosivos.
• No exponga el producto a la luz directa del sol. Utilice una cubierta
protectora adecuada.
• No instale el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos.
Compruebe las especificaciones del producto.
• Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor
radiante.
3 Instalación (continuación)
3.3 Conexionado
ITV*030 ITV*050
• Antes de realizar el conexionado, limpie cualquier rastro de virutas,
aceite de corte, polvo, etc.
• Cuando realice la instalación de tuberías o racores, asegúrese de que
1.0 MPa
el material de sellado no penetre en la conexión. Cuando utilice cinta
de sellado, deje un hilo al final de la tubería o racor sin cubrir.
0.005 a 0.005 a
• Apriete los racores conforme al par de apriete especificado.
0.5 MPa 0.9 MPa
3.4 Lubricación
0.12 A máx.
• No use un lubricador en el lado de entrada de este producto. Si se
requiere lubricación, coloque el lubricador en el lado de «salida» para
que la lubricación no entre en el producto.
Aprox. 4.7 kΩ
• Los productos SMC vienen lubricados de fábrica y no necesitan
lubricación.
• Si utiliza un lubricante para el sistema, consulte el catálogo para más
detalles.
2
: 0.01 / bar: 0.01,
Nota 1) / kPa: 1
IP67
4 Cableado
ITV20*0 ITV30*0
50×50×131 66×66×152
350 g 645 g
Conecte el cable al conector de la unidad principal, tal como se muestra
en el siguiente diagrama. Tome precauciones, ya que un cableado
incorrecto dañará la unidad. Use un suministro de alimentación DC
capaz de suministrar los requisitos de potencia necesarios con una
mínima fluctuación.
4.1 Conector de alimentación
Elemento
Conector para
alimentación
4.2 Conector de señales
Elemento
1
Conector
para señal
de entrada
2
Nota: Los colores de cable mostrados corresponden al uso del cable opcional.
Modelo de entrada preajustada de 16 puntos
Vs: Alimentación
24 VDC
(sin polaridad)
5 Ajustes
Precaución
• Corte el suministro eléctrico antes de ajustar los selectores.
• Al presionar la tecla «SET», la presión mínima/máxima se aplica a la
5.1 Procedimiento de ajuste
• Suelte la tecla «Lock» tal y como se explica en la sección «Función de
• Tras liberar la tecla «Lock», pulse «SET» de nuevo para pasar a F-1.
Precaución
• Para ajustar la presión mínima (en el display aparece F-1), utilice las
• Para ajustar la presión máxima (en el display aparece F-2), utilice las
5.2 Función de bloqueo del teclado
5.3 Visualización de errores
Si se detecta una anomalía mediante el ITV, el indicador LED mostrará
Precaución
«Er», seguido de un número de código. Aísle el suministro eléctrico,
encuentre el problema y soluciónelo. Vuelva a instaurar el suministro
eléctrico tras corregir el fallo. Los códigos de error son los que se
muestran en la siguiente tabla.
Asignación de pins Color del cable
1. +24V Marrón
4
1
2. F.G. Blanco
5.4 Función de reinicio
• Pulse las teclas «UP» y «DOWN» simultáneamente durante al menos
3. GND Azul
2 3
4. N.C. -
• El indicador muestra «RES».
• Libere las teclas para reiniciar la presión mínima y la presión máxima.
5.5 Función de puesta a cero
Color del
Asignación de pins • Pulse las teclas «SET» simultáneamente durante al menos 2 segundos.
cable
• Pulse las teclas «UP» y «DOWN». El display muestra «F03».
1. Bit de entrada 0 (S0) Marrón
• Pulse las teclas «SET». El display muestra «OcL» (parpadeando).
4
2. Bit de entrada 1 (S1) Blanco • Pulse las teclas «UP» y «DOWN» simultáneamente. El display
3
3. Bit de entrada 2 (S2) Azul
• Pulse las teclas «UP» y «DOWN» simultáneamente durante al menos
4. Bit de entrada 3 (S3) Negro
5
• Se completa la puesta a cero.
5. Entrada común Gris
5.6 Inicialización
• Pulse la tecla «SET» simultáneamente durante al menos 2 segundos.
• Pulse las teclas «UP» y «DOWN». El display muestra «F99».
• Pulse las teclas «SET». El display muestra «ini» (parpadeando).
Marrón
• Pulse las teclas «UP» y «DOWN» simultáneamente. El display
Blanco
• Pulse las teclas «UP» y «DOWN» simultáneamente durante al menos
Azul
• Se completa la inicialización.
Negro
Gris
Precaución
conexión de salida. Al aplicar la presión primaria al regulador, la
presión mínima se aplica a la conexión de salida.
bloqueo del teclado».
teclas «UP/DOWN» y presione la tecla «SET» para «fijar» el ajuste.
teclas «UP/DOWN» y presione la tecla «SET» para «fijar» el ajuste.
Nota 1: Si la secuencia indicada arriba ha sido ejecutada
correctamente, los ajustes se completarán automáticamente.
Nota 2: Si se va a ajustar únicamente la presión mínima, una vez
ajustada, presione de nuevo la tecla «SET» y salte al paso siguiente.
El teclado se bloquea cuando se activa la alimentación y no se puede
operar. Si se presiona cualquier tecla, en el display se muestra «Loc».
Desbloqueo del teclado
• Pulse la tecla «DOWN» durante al menos 2 segundos.
• En el display parpadeará «Loc» (bloqueado).
• Pulse la tecla «SET» para desbloquearlo.
• Nota: Para cancelar, pulse la tecla «UP».
Bloqueo del teclado
• Pulse la tecla «UP» durante al menos 2 segundos.
• En el display parpadeará «unL» (desbloqueado).
• Pulse la tecla «SET» para bloquearlo.
• Nota: Para cancelar, pulse la tecla «DOWN».
N.º Contenido Display
2 Error de lectura/escritura en la EEprom Er 2
3 Error de lectura/escritura en la memoria Er 3
4 Fallo de la electroválvula Er 4
5 Sobrecorriente en la salida digital Er 5
6 Fuera del rango de puesta a cero Er 6
3 segundos.
muestra «Ocl».
3 segundos. El display muestra «clr» (1 segundo).
muestra «ini».
5 segundos. El display se apaga (1 segundo).
Página 1 de 2