Rain Bird RSD-BEx Guía De Instalación Y Operación página 35

English
In compliance with European directive
2002/96/CE and nom EN50419:2005, this
device must not be thrown away with
household garbage. The device must be the
object of an appropriate, selective removal
procedure in order to recuperate it. Your
cooperation will contribute to the respect
for the environment and the protection of
our natural resources.
Français Conformément à la Directive Européenne
2002/96/CE et à la norme EN50419:2005,
cet équipement ne doit pas être jeté avec
les ordures ménagères. Il doit faire l'objet
d'une collecte sélective appropriée afin de
permettre sa valorisation. Par ce geste, vous
contribuerez au respect de l'environnement
et à la protection des ressources naturelles.
Deutsch In Übereinstimmung mit der Europäischen
Richtlinie 2002/96/CE und der Norm
EN50419:2005 darf dieses Gerät nicht in den
Hausmüll geworfen werden. Es gehört in den
Sondermüll, damit eine umweltgerechte
Entsorgung gewährleistet ist.
Español Este dispositivo debe ser objeto de un
proceso de retirada apropiado y selectivo
para su recuperación. Su cooperación
contribuirá al respeto por el medio ambiente
y a la protección de nuestros recursos
naturales.
Português O dispositivo tem que ser objecto de
recolha selectiva, apropriada, por forma a
recuperá-lo. A sua cooperação vai contribuir
para o respeito pelo meio ambiente e para a
protecção dos nossos recursos naturais.
Italiano In conformità con la direttiva Europea
2002/96/CE e la norma EN50419:2005,
questo dispositivo non deve essere gettato
nei contenitori dei rifiuti domestici. Questo
dispositivo deve seguire una procedura
di raccolta differenziata per poterlo
così recuperare. La vostra cooperazione
contribuirà a rispettare l'ambiente e a
proteggere le risorse naturali.
Nederlands In overeenstemming met de Europese
richtlijn 2002/96/CE en norm EN50419:2005,
mag dit apparaat niet met het gewone
huisvuil verwijderd worden. Dit apparaat
dient op de daarvoor aangewezen wijze
verwijderd te worden teneinde hergebruik
mogelijk te maken. Hierdoor draagt u bij
aan een gezonde leefomgeving en het
behoud van onze natuur.
1
3
5
7
RED OR
BLACK
RED or BLACK to Disconnected Common Wire
2
A
4
A
6
8
PRESS
TO VALVES
B
RED OR
TO VALVES
BLACK
A