Riester RVS-100 Manual Del Usuario página 189

è indicato per i pazienti la cui
porea è prevista nel normale intervallo
6,8 gradi F e 100,4 gradi F (da 36 gradi
con pre-riscaldamento è indicato per i
mperatura è prevista inferiore al
1,4 gradi F o 33 gradi C), come quelli
a sala operatoria.
è indicato per il monitoraggio continuo
ra. Per questa modalità si consiglia un
azione minimo pari a 60 secondi.
mente la sonda
all'alloggiamento posto nella parte
onitor. Il simbolo della sonda
Misurazione della temperatura rettale Applicare lubrificante al co-
prisonda e inserirla delicatamente nel retto del paziente solo da
ggiare per ricordarvi di applicare un
mezzo pollice a tre quarti di pollice (da 12 mm a 19 mm) negli adulti
o da un quarto di pollice a mezzo pollice (da 6 mm a 13 mm) nei
monouso e posizionate la sonda sul
di seguito per il corretto
bambini. Tenere la sonda in posizione finché non si udirà un segnale
Misurazione della temperatura rettale
o del timer
acustico prolungato e sarà visualizzata la lettura della temperatura.
peggerà fino al termine della
Applicare lubrificante al coprisonda e inserirla delicatamente nel
retto del paziente solo da mezzo pollice a tre quarti di
pollice (da 12 mm a 19 mm) negli adulti o da un quarto di pollice a
Attenzione: se il monitor non può misurare la temperatu-
o, i dati della misurazione saranno
mezzo pollice (da 6 mm a 13 mm) nei bambini. Tenere la sonda in
sullo schermo in tempo reale.
ra nel modo Rapido, cambierà automaticamente la moda-
posizione finché non si udirà un segnale acustico prolungato e
sarà visualizzata la lettura della temperatura.
lità e la visualizzazione dei risultati. Il sito di misurazione
ione, questo simbolo della sonda
della temperatura e il modo possono essere modificati
cordarvi di eliminare il coprisonda
isonda e reinserire la sonda nel suo
solo quando la sonda si trova nel suo alloggiamento sul
risultati. Il sito di misurazione della temperatura e il
monitor. Queste impostazioni non possono essere modifi-
modo possono essere modificati solo quando la sonda si trova
ione viene effettuata senza il
cate quando la sonda viene estratta.
nel suo alloggiamento sul monitor. Queste impostazioni non
essere impreciso.
possono essere modificate quando la sonda viene estratta.
5.4.3 Visualizzazione della temperatura
amento della sonda termometrica
5.4.3 Visualizzazione della temperatura
tura orale
Unità di
nda sotto la lingua su uno dei lati.
misura
udere la bocca. Tenere la sonda in
rà un segnale acustico prolungato e Temp
della temperatura.
Valore
Temp
alternativo
5.4.4 Impostazioni temperatura
5.4.4 Impostazioni temperatura
Selezionate [Impostazioni] > [AVANZATE] > [PARAMETRI]
1.
1.Selezionate 【Impostazioni】 → 【AVANZATE】 → 【PARAMETRI
> [Temp] per accedere al menu delle Impostazioni per la
】→【Temp】per accedere al menu delle Impostazioni per la
temperatura.
temperatura.
Impostate [Unità] a [Celsius] o [Fahrenheit]. L'unità di mi-
2.
2. Impostate 【Unità】 a 【Celsius】 o 【 Fahrenheit】 . L'unità di misura
selezionata sarà in vigore durante la misurazione successiva.
sura selezionata sarà in vigore durante la misurazione suc-
cessiva.
5.4.5 Informazioni sulla sicurezza
5.4.5 Informazioni sulla sicurezza
Avvertenze 
• Paesi dell'Unione europea Germania esclusa:
tura ascellare
sollevato, posizionare la punta della
Per tutti i paesi dell'Unione europea, esclusa la Germania,
ente, direttamente sulla pelle. Chiedere
si applicano le disposizioni di legge vigenti.
braccio e rimanere fermo. Tenere la
•
dicolare al braccio finché non si udirà
gato e sarà visualizzata la lettura della
• Paesi non appartenenti all'Unione europea:
Per tutti i paesi nei quali non sono in vigore disposizioni le-
gislative inerenti i controlli metrologici, si consiglia di con-
13
trollare ogni 2 anni la precisione degli apparecchi dotati di
funzione di misurazione.
• Se la temperatura supera l'intervallo di misurazione, verrà
attivato l'allarme.
• Controllate se la sonda della temperatura è collocata nel
sito appropriato del paziente.
• Le sonde danneggiate o obsolete devono essere immedia-
tamente riparate o sostituite.
5.5 Chiamata Infermiere
La funzione di Chiamata Infermiere invia un segnale al sistema di
chiamata infermiere quando i parametri vitali del paziente superano
un limite preimpostato per l'allarme. Per attivare questa funzione
il monitor deve essere collegato al sistema di chiamata infermiere
dell'ospedale. Siete pregati di utilizzare il cavo di collegamento alla
chiamata infermiere fornito in dotazione.
La funzione di Chiamata Infermiere sarà attiva solo in queste con-
dizioni concomitanti:
• La funzione di Chiamata Infermiere è attiva;
• Una condizione di allarme è in corso; e
• Gli allarmi non sono stati messi in pausa o silenziati.
Per impostare la Chiamata Infermiere:
Selezionate [Impostazioni] > [AVANZATE] > [GENERALE]
1.
> [OPZIONALE] quindi [Abilita chiam. inferm.]
2. Selezionate [Impostazioni] > [AVANZATE] > [GENERALE]
> [ALLARME] > [Soglia chiamata inferm.] per impostare il
livello dell'ALLARME al quale l'infermiere sarà chiamato (cioè
basso, medio o alto).
3. Selezionate [Impostazioni] > [AVANZATE] > [GENERALE]
> [ALLARME] > [Tipo relè chiamata inferm.] per impostare
il Tipo di relè a [Normalm. chiuso] o [Normalm. aperto].
Attenzione: se il monitor non può misurare la
temperatura nel modo Rapido, cambierà
automaticamente la modalità e la visualizzazione dei
Sito della misurazione
Indicatore del
Valore Temp
coprisonda
Modo
Avvertenze
Calibrate la funzione di misurazione
•
della temperatura del dispositivo da ogni sei mesi a
ogni anno, o attenetevi ai regolamenti del vostro
ospedale.
Se la temperatura supera l'intervallo di
misurazione, verrà attivato l'allarme.
Controllate se la sonda della temperatura è collocata
nel sito appropriato del paziente.
Selezionate [Impostazioni] > [AVANZATE] > [GENERALE]
4.
> [ALLARME] > [Modo attiv. chiamata inferm.] per im-
postare il Modo di attivazione a [Continuo] o [Pausa 1s].
Avvertenza: la funzione di Chiamata Infermiere non deve
essere impiegata come metodo primario per il monitorag-
gio del paziente. Il personale deve valutare gli allarmi in
associazione all'osservazione dei sintomi del paziente e
della sua condizione fisiologica generale.
6. Allarmi
Gli allarmi sono segnali diretti dal monitor al personale sanitario
attraverso mezzi visivi, acustici e altri quando un parametro risulta
anormale o quando si verifica un problema tecnico.
N.B.:
• Il monitor genera tutti gli allarmi acustici e visivi attraver-
so il diffusore, le luci a LED e lo schermo. Quando il mo-
nitor si accende, i LED di allarme si accendono una volta
Limite
e il diffusore emette un segnale acustico, a indicare che il
superiore
dell'allar sistema di allarme funziona correttamente.
me
• Le impostazioni di allarme sono salvate in tempo reale e
quindi conservate nella memoria del dispositivo. Dopo una
mancanza di alimentazione, al riavvio del monitor vengono
Limite
inferiore
mostrate le ultime impostazioni memorizzate.
dell'allar
me
Avvertenza: non impostare i limiti di allarme a valori es-
tremi che possono rendere inutile il sistema di allarme.
I limiti di allarme riguardanti i parametri vitali sono pre-
impostati dal produttore, ma scegliete limiti clinicamente
appropriati per il paziente. I limiti di allarme tornano alle
impostazioni di fabbrica solo quando il tipo di paziente se-
lezionato è diverso dal precedente.
6.1 Categorie di allarme
Gli allarmi del monitor possono essere classificati in tre categorie:
allarmi fisiologici, allarmi tecnici e messaggi prompt.
Allarmi fisiologici: gli allarmi fisiologici sono attivati da un valore
di parametro monitorato (per esempio la pressione dia) che viola i
limiti di allarme impostati. I messaggi d'allarme fisiologico vengono
visualizzati nel settore dell'allarme fisiologico.
Allarmi tecnici: gli allarmi tecnici sono attivati da un malfunziona-
mento del dispositivo causato dall'uso improprio o da problemi del
sistema. I problemi possono comportare un funzionamento anor-
male del sistema. I messaggi d'allarme tecnico vengono visualizzati
nel settore dell'allarme tecnico.
Messaggi Prompt: I messaggi Prompt non sono messaggi d'allarme
veri e propri. Oltre ai messaggi d'allarme fisiologici e tecnici, il mo-
nitor mostrerà alcuni messaggi per indicare lo stato del sistema.
6.2 Livelli degli allarmi
Gli allarmi fisiologici del monitor sono classificati in tre categorie in
base alla gravità del problema che attiva l'allarme.
Allarmi di livello alto: indicano che il paziente si trova in una situ-
azione a rischio di vita e che è necessario un trattamento di emer-
genza. Questo è il massimo livello d'allarme.
Allarmi di livello medio: indicano che i parametri vitali del paziente
appaiono anomali e che è necessario un trattamento immediato.
Allarmi di livello medio: indicano che i parametri vitali del pazi-
ente appaiono anomali e che può essere necessario un trattamento
immediato.
Gli allarmi tecnici del monitor sono classificati in tre categorie:
livello alto, livello medio e livello basso. I livelli degli allarmi tecnici
sono predefiniti in fabbrica e non possono essere modificati dagli
utenti.
I livelli di allarme sono i seguenti:
189