Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PT
Português
Garrafa de vidro de filtragem GlaSSmart™
COMPONENTES
A) Indicador manual de vida do filtro FAST DISK™
B) Fecho de segurança
C) Tampa da garrafa
D) Palha de respiradouro
E) Corpo da garrafa
F) Filtro FAST DISK™
Estimado cliente, a LAICA deseja agradecer-lhe pela preferência dada a este produto, concebido segundo critérios de
fiabilidade e qualidade, a fim de uma satisfação completa.
IMPORTANTE
LEIA ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZAÇÃO
CONSERVE PARA CONSULTA FUTURA
O manual de instruções deve ser considerado parte integrante do produto e deve ser conservado durante todo o ciclo de
vida do mesmo. Em caso de cessão do aparelho a outro proprietário, entregue também toda a documentação.
Para uma utilização segura e correta do produto, o utilizador deverá ler atentamente as instruções e advertências contidas
no manual uma vez que fornecem informações importantes relativas à segurança, instruções de utilização e manutenção.
Em caso de perda do manual de instruções ou de necessidade de receber mais informações ou esclarecimentos, contacte
a empresa para o endereço de seguida indicado: Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) -
Italia - Telefono +39 0444 795314 - info@laica.com - www.laica.com
Manual de instruções disponível em: www.laica.it/manuals
A Garrafa de vidro de filtragem GlaSSmart™ é um aparelho destinado ao tratamento de água potável.
Graças ao filtro FAST DISK™, a garrafa de filtragem em vidro GlaSSmart™ filtra instantaneamente a água potável da
rede, melhorando o seu sabor, mantendo os sais minerais naturais e reduzindo quaisquer substâncias indesejáveis que
possam estar presentes. O filtro, graças à tecnologia de carvões ativados prateados, reduz eficazmente o cloro, pesticidas,
microplásticos e solventes orgânicos clorados.
Os filtros FAST DISK ™ são produzidos na Itália e são sempre submetidos a um processo de esterilização.
ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA
• Após remover o produto da embalagem, verifique as suas condições e a eventual presença de danos causados no
transporte. Em caso de dúvida, não deve utilize o produto e deve dirigir-se a revendedor autorizado.
• Siga as instruções indicadas no presente manual. A utilização incorreta pode ter efeitos sobre a segurança do produto
ou causar danos ao próprio produto.
• O fabricante não pode ser considerado responsável por eventuais danos causados por usos impróprios ou erróneos.
• Para pessoas afetadas por patologias específicas, alergias ou a seguir dietas controladas, consulte o médico antes de
usar a garrafa filtrante.
• Utilize o presente produto apenas para o fim a que se destina, ou como APARELHO PARA O TRATAMENTO DA ÁGUAS
POTÁVEIS. Qualquer outro uso deve ser considerado fora de conformidade e, portanto, perigoso.
• NÃO utilize este produto para produzir água potável.
• Em caso de notificações de situações de emergência pelas autoridades competentes, suspenda o uso do sistema
filtrante e consulte o gestor da rede hídrica para obter maiores informações. No momento em que as autoridades
declaram que a água da torneira é normalmente potável e segura, a garrafa filtrante deve ser lavada conforme o
indicado na secção "MANUTENÇÃO E CUIDADOS A TER" e o filtro FAST DISK™ deve ser substituído seguindo as
indicações da secção "PREPARAÇÃO DO FAST DISK™".
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
• A preparação, substituição do filtro e manutenção devem ser efetuados exclusivamente por pessoas com pelo menos
12 anos.
• Este produto pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas
inexperientes somente se previamente instruídas sobre o uso em segurança, e somente se informadas sobre os
perigos ligados ao próprio produto.
• Em caso de avaria ou mau funcionamento, consulte um revendedor autorizado. Informações sobre intervenções de
assistência técnica poderão ser requeridas contactando customerservice@laica.com.
• NUNCA filtre água quente.
• Filtre apenas água potável fria corrente proveniente da rede hídrica doméstica.
• NÃO exponha o produto aos agentes atmosféricos (chuva, sol).
• Mantenha o produto afastado de fontes de calor.
• NÃO insira a tampa, o filtro e a palheira no micro-ondas.
• NÃO utilize a garrafa com água já previamente tratada.
• NÃO manipule nem rompa o filtro por nenhum motivo.
• NÃO insira objetos nas aberturas.
• NÃO use o produto se a tampa estiver danificada.
• NÃO coloque o produto num esterilizador em funcionamento.
• NÃO congele o produto.
• NÃO lave a tampa, o filtro e a palheira na máquina de lavar louça.
• NÃO insira gelo no interior da garrafa.
• A garrafa de filtragem GlaSSmart™ é apenas para uso doméstico, NÃO está indicada para uso
profissional.
• Mantenha a garrafa sempre na posição vertical.
• Atenção, garrafa em vidro! Manuseie com cuidado, evite os choques e as quedas
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES PARA O USO DO PRODUTO
• O filtro FAST DISK™ mantém o pH dentro do intervalo indicado pela Diretiva Europeia 98/83/CE, relativa à qualidade
das águas destinadas ao consumo humano.
• A prata é utilizada no sistema do filtro FAST DISK™ como auxiliar de fabrico, a fim de obter a bacteriostaticidade no
seu interior. Uma possível libertação de iões de prata está de acordo com as diretivas da Organização Mundial de
Saúde (OMS) e em conformidade com os parâmetros da Diretiva Europeia 98/83/ CE.
• O filtro FAST DISK™ filtra água de rede que EM TODO O CASO DEVE SER POTÁVEL e microbiologicamente segura
(verifique-o junto da autoridade competente da sua zona).
• Para uma utilização consciente, solicite mais informações ao gestor da sua rede de abastecimento de água, ou faça
testes à água que sai da torneira de casa.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Os sistemas de filtragem produzidos pela LAICA cumprem os seguintes requisitos regulamentares e as suas subsequentes
alterações e aditamentos:
-
D.M. n. 174 de 6/04/2004, regulamento relativo a materiais e objetos que podem ser utilizados nos sistemas fixos de
captação, tratamento, abdução e distribuição das águas destinadas ao consumo humano.
-
Decreto Legislativo nº 31, 2 de fevereiro de 2001, aplicação da diretiva 98/83/CE referente à qualidade da água
destinada ao consumo humano.
-
Regulamento 1935/2004/CE referente aos materiais em contacto com alimentos.
-
Regulamento (Ue) 10/2011 referente aos materiais e objetos de materiais plásticos destinados a entrar em contacto
com produtos alimentares.
-
D.M. nº 25 de 7/02/2012 (ITÁLIA), disposições técnicas relativas a aparelhos que visam o tratamento da água
destinada ao consumo humano.
-
Decreto Ministerial de 21 março de 1973 e subsequentes alterações e emendas relativo às regras de higiene das
embalagens, recipientes e utensílios, destinados a entrar em contacto com as substâncias alimentares ou com as
substâncias de uso pessoal.
Atenção: este equipamento precisa de uma manutenção regular periódica, para garantir os
requisitos de potabilidade da água potável tratada e a manutenção das melhorias, conforme
declaradas pelo fabricante.
PREPARAÇÃO DA GARRAFA DE VIDRO DE FILTRAGEM GlaSSmart™
1) Antes de prosseguir com as operações seguintes lave cuidadosamente as suas mãos.
2) Lave a tampa e o corpo da garrafa com água potável fria e detergente da louça. Assegure-se de que o detergente
tenha sido todo enxaguado antes de prosseguir. Coloque especial atenção na palheira em silicone colocada na parte
inferior da tampa (fig. D). Enxague-a por baixo de água corrente durante 1 minuto e seque-a. Seguidamente insira a
parte superior da palheira (fig. 8A) na sua sede na tampa premindo-a ligeiramente (fig. 8B).
PREPARAÇÃO DO FILTRO FAST DISK™
Retire o filtro da saqueta (fig. 1).
1) Lave o filtro sob água potável fria durante pelo menos 30 segundos.
2) Insira o filtro no respetivo alojamento na tampa, premindo levemente e rodando-o em sentido horário (fig. 2).
ATIVAÇÃO DO INDICADOR MANUAL DE VIDA DO FILTRO
1) Eleve o fecho de segurança da tampa.
Atenção! Pegue na tampa da garrafa posicionando os dedos conforme na figura 3.
2) Rode em sentido anti-horário o indicador de vida do filtro situado na parte superior da tampa, conforme na figura 4,
para configurar o mês/semana de início de uso do filtro. O mês de referência deve ser alinhado com a linha impressa
na tampa (fig. 5).
SMART FILTRATION SYSTEM – FREE APP LAICA HOME WELLNESS
UTILIZAÇÃO
Lista de dispositivos compatíveis:
• iOS: iPhone com sistema operativo a partir do 10.
• Para dispositivo com sistema operativo Android™: a partir da versão 6.0 (Marshmallow).
Adicionando o filtro FAST DISK™ à app gratuita "Laica Home Wellness" é possível obter a notificação automática de
substituição do filtro no seu smartphone.
1. Instale no smartphone a App gratuita "Laica Home Wellness".
2. Inicie a App e, a partir do ecrã principal, entre na secção "FILTRAGEM".
3. Adicione o filtro FAST DISK™ premindo na app a tecla "+". É possível adicionar o filtro passando o QR code impresso
no saco do filtro ou então manualmente premindo a tecla "Selecione manualmente".
4. A app insere o filtro e propõe automaticamente a data de substitução do mesmo. Para otimizar a duração efetiva do
filtro, com base na água tratada, é possível selecionar o nível de cloro presente na própria água da rede. Para um uso
consciente solicite mais informações ao gestor da sua rede de abastecimento de água, ou então execute
uma análise preventiva da água da rede de abastecimento local.
5. Guarde as definições premindo a tecla
6. Ao chegar à data de substitução do filtro, aparece no seu smartphone a notificação para proceder à substitução do
mesmo. A notificação é inviada também para o e-mail inserido na fase de registo.
• Para passar o QR code impresso no saco do filtro é necessário autorizar o acesso da app à camara
fotográfica do seu smartphone.
• Para receber as notificações de substituição do filtro, é necessário ativá-las nas definições do seu
smartphone.
• Para substituir o filtro, é possível adicionar um novo filtro passando o QR code impresso no seu saco,
ou então adicionar a data de validade clicando na tecla "Filtro gasto (clique para substituir)".
UTILIZAÇÃO DO SISTEMA FILTRANTE
1. Desaparafuse a tampa da garrafa e apoie-a numa superfície limpa (por ex. um prato).
2. Encha a garrafa com água fria da torneira até ao nível desejado (fig. 6).
3. Feche a garrafa aparafusando a tampa.
4. Abra elevando o fecho de segurança da tampa. Atenção! Pegue na tampa da garrafa posicionando os dedos conforme
na figura 3.
5. Deite a quantidade de água desejada: nesta fase ocorre a filtração instantânea. Para um funcionamento ótimo da
garrafa, é aconselhável não filtrar mais de 4 litros por dia (tendo o cuidado de aguardar alguns minutos entre uma
filtração e a outra). Substitua o filtro a cada 120 litros/30 dias de filtração (o respeito de tal indicação garante a máxima
eficiência e segurança do produto).
SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO FAST DISK™
Para a substituição do filtro, desaparafuse a tampa da garrafa, rode o filtro em sentido anti-horário, e remova-o para cima
(fig. 7). Substitua-o por um novo repetindo as operações conforme na secção "PREPARAÇÃO DO FILTRO FAST DISK™"
e "ATIVAÇÃO DO INDICADOR MANUAL DE VIDA DO FILTRO".
MANUTENÇÃO E CUIDADOS A TER
Instruções de lavagem da tampa da garrafa:
Retire a tampa da garrafa. Remova o filtro FAST DISK™ tendo o cuidado de o apoiar numa superfície limpa e lave a tampa
à mão com água morna e detergente para a louça. Certifique-se de que enxaguou e removeu todos os resíduos de sabão
antes de enroscar a tampa. Preste particular atenção à palha de respiradouro em silicone situada na parte inferior da
tampa (fig. D). Caso a retire do seu alojamento, enxague-a sob água corrente durante 1 minuto e limpe-a. Insira a parte
superior da palha (fig. 8A) na sua sede na tampa, premindo-a levemente (fig. 8B).
Instruções de lavagem dos outros componentes:
1) Lave apenas o corpo da garrafa em vidro na máquina de lavar louça. Lave todos os outros componentes,
com exceção do filtro, à mão com água tépida e detergente para louça pelo menos 2-3 vezes por semana.
Não utilize outros produtos químicos ou abrasivos.
2) Não lave o filtro com sabão ou detergentes.
3) Em caso de não utilização da garrafa durante 24 horas, verta a água restante no interior da garrafa.
4) Conserve a garrafa filtrante no frigorífico. O frigorífico deve ser mantido em boas condições de higiene.
5) Mantenha o produto afastado de fontes de calor e da luz direta do sol.
6) Utilize apenas água fria (+4°C / +30°C).
7) Filtre apenas de água potável fria; não filtre nenhum outro tipo de líquido.
8) Para garantir uma higiene ótima, uma vez por semana remova o filtro FAST DISK™ da tampa da garrafa e submerja-o
num recipiente limpo com água a ferver. Se o filtro FAST DISK™ flutuar, empurre-o com uma colher para o fundo do
recipiente. Após 3 minutos, retire o filtro FAST DISK™ da água a ferver, deixando-o arrefecer numa superfície limpa
e, em seguida, reinsira-o na garrafa. Certifique-se de que tem as mãos limpas durante as operações de manutenção
do filtro FAST DISK™.
SUBSTITUIÇÃO DE EVENTUAIS PEÇAS DANIFICADAS
Em caso de rutura, danificação ou perda da tampa ou da palha em silicone, adquira as peças de reposição junto dos
revendedores autorizados (consulte no website www.laica.com a lista de todos os revendedores autorizados LAICA). Em
seguida, elimine a tampa ou a palha conforme o descrito na secção "PROCEDIMENTO DE ELIMINAÇÃO".
PROBLEMAS
Problema CAUSA PROVÁVEL
O fluxo
A palha de respiradouro
de água
não se encontra
abranda até
corretamente inserida
parar.
ou está obstruída.
PROCEDIMENTO DE ELIMINAÇÃO
Elimine todos os componentes em conformidade com a respetiva classe a que pertencem. Corpo da garrafa, 100%
reciclável: vidro. Tampa: plástico ABS. Palheira: silicone. Filtro: resíduo seco não reciclável.
GARANTIA
O presente aparelho é garantido durante 2 anos a partir do momento da entrega do bem, ou de outra vigência maior prevista
pela legislação nacional de residência do consumidor. Tal disposição está em conformidade com a legislação italiana e
europeia. Os produtos da LAICA são projetados para o uso doméstico e não é permitida a utilização em estabelecimentos
públicos. A garantia cobre em exclusivo os defeitos de produção e não é válida sempre que o dano seja causado por um
evento acidental, utilização errada, negligência ou uso indevido do produto. Utilize em exclusivo os acessórios fornecidos;
a utilização de acessórios diferentes poderá comportar a anulação da garantia. Não abra o aparelho por nenhum motivo;
em caso de abertura ou manipulação, a garantia é anulada de forma definitiva. A garantia não se aplica às peças sujeitas
ao desgaste e às pilhas, quando fornecidas. Uma vez decorridos 2 anos da entrega, ou de outra vigência maior prevista
pela legislação nacional de residência do consumidor, a garantia expira; neste caso, as intervenções de assistência
técnica serão realizadas mediante pagamento. Poderá solicitar informações sobre intervenções de assistência técnica,
tanto dentro como fora da garantia, contactando o seguinte e-mail: info@laica.com.
Não é devida nenhuma forma de retribuição pelas reparações e substituições de produtos que estejam cobertos pela
garantia. Em caso de avarias, dirija-se ao fabricante; NÃO remeta diretamente para a LAICA. Todas as intervenções dentro
da garantia (incluindo as de substituição do produto ou de uma das suas peças) não prolongam a duração do período de
garantia original do produto substituído. O fabricante isenta-se de todas as responsabilidades por eventuais danos que
possam, direta ou indiretamente, ser causados a pessoas, objetos e animais de estimação na sequência da não observância
de todas as prescrições indicadas no respetivo livreto de instruções e relativas, em especial, às advertências sobre o
tema da instalação, uso e manutenção do aparelho. É direito da empresa LAICA, estando constantemente empenhada
no melhoramento dos próprios produtos, de modificar sem aviso prévio todo ou parte dos próprios produtos em relação
à necessidade de produção, sem que tal implique nenhuma responsabilidade por parte da empresa LAICA ou dos seus
revendedores. Para mais informações: www.laica.it.
.
1) Siga o procedimento descrito na secção "Instruções de lavagem da
tampa da garrafa" para a reinserção da palha de respiradouro no
respetivo alojamento.
2) Certifique-se de que não existem objetos a obstruir a passagem do
ar através da palha de respiradouro. Caso exista alguma obstrução à
passagem do ar remova-a, lave a palha e volte a inseri-la no respetivo
alojamento, seguindo o procedimento descrito na secção "Instruções
de lavagem da tampa da garrafa".
SOLUÇÃO
Publicidad
