Little Tikes 7527 Manual De Instrucciones

Adult assembly required / Le montage devra être effectué par un adulte /
Debe ser armado por un adulto
7527
625336
XIM625336-1 - 7/11
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.fr
www.littletikes.nl
www.littletikes.pl
Printed in U.S.A. D.R.©2011 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a
trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters,
likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of Little Tikes.
Please keep this address and packaging for reference since it contains important
information. Contents, including specifications and colors, may vary from photos
depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including
tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
ENGLISH
lImITED WARRANTy
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original
SPORTS CAR TWIN BED purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year
* from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At
Ages 3 years & up
the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this
warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund
Please save sales receipt for proof of purchase.
the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been
ADulT ASSEmBly REquIRED. assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse,
accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other
WARNING:
cause not arising from defects in material and workmanship. *The warranty period is
three (3) months for daycare or commercial purchasers.
• Keep these instructions for future reference.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our
• Prior to assembly, this package contains small parts:
website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The
hardware which is a choking hazard and may contain
Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement
sharp edges and sharp points. Keep away from children parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This
until assembled.
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which
vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow
The Sports Car Twin bed is designed for a standard twin
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
mattress (38" (±1/2") x 74-1/2 (±1/2") x 4"-6")(965 mm (±13)
limitation or exclusion may not apply to you.
x 1880 mm (±13) x 1016-1067 mm) and box springs (not
included). If you do not have twin box springs, use a bunk bed
support board (not included) or a 72" x 36" x 3/4" (183 cm x 91
cm x 2 cm) sheet of plywood to support your mattress. THE
lIT VOITuRE DE COuRSE GRAND mODélE
ENCLOSED WOOD SLATS WILL NOT SUPPORT A MATTRESS BY
THEMSELVES. Maximum weight: 200 lbs. (91 Kg)
Age: 3 ans et plus
Prière de conserver le reçu comme preuve d'achat.
WOOD SlAT INSTAllATION
There are 2 levels where the wood slats can be installed.
lE mONTAGE DEVRA ÊTRE EFFECTué PAR uN
DISASSEmBly ADulTE.
To disassemble, reverse order of steps for assembly.
AVERTISSEmENT :
• Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
mAINTENANCE:
• Avant l'assemblage, prenez garde aux petites pièces
• Check fasteners (K) and bolts (L) periodically for tightness.
contenues dans ce paquet : il s'agit d'éléments de fixation
Check periodically that bolt covers (M) are shut.
qui présentent un danger de suffocation, des bords
• Inspect bed for damaged hardware, loose joints, missing
tranchants ainsi que des points aiguës. Ne les laissez pas à
parts or sharp edges before assembly and each use. DO
portée des enfants jusqu'à ce que le produit soit assemblé.
NOT use bed if any parts are missing or damaged. DO NOT
substitute parts.
Le Lit Voiture de Course Grand Modèle est conçu pour être
• Use only mild household soap or detergent and warm
utilisé avec un matelas (965 mm (±13) x 1880 mm (±13) x
water to clean bed frame and rails. DO NOT USE BLEACH.
1016-1067 mm) et un sommier (non fournis). Si vous n'avez
pas de sommier, vous pouvez utiliser une planche de contre
CONSumER SERVICE
plaqué (non fournie) de 183 x 91 x 2 cm pour soutenir le
TOll-FREE NumBER:
matelas. LES LATTES DE BOIS FOURNIES NE PEUVENT A ELLES
united States:
SEULES SOUTENIR UN MATELAS. Poids maximum 91 kg
www.littletikes.com
mISE EN PlACE DES lATTES DE BOIS
1-800-321-0183 Monday - Friday
Il y a 2 hauteurs pour l'installation des lattes de bois.
The Little Tikes Company
2180 Barlow Road
DémONTAGE
Hudson, OH 44236
Pour démonter, inverser les phases de montage.
E-mail: littletikes.cares@littletikescare.com
ENTRETIEN :
united Kingdom:
• S'assurer régulièrement que les vis (L) soient bien serrés et
www.littletikes.co.uk
les chevilles (K) bien enfoncées. S'assurer que les cache-vis
Little Tikes
(M) soient toujours bien rabattus.
MGA Entertainment (UK) Ltd
• Vérifiez que les éléments de fixation sont en bon état,
50 Presley Way
qu'aucun joint n'est desserré, qu'aucune pièce ne manque
Milton Keynes MK8 OES
ou assurez-vous de l'absence de bords tranchants avant
Bucks, UK
le montage et avant chaque utilisation. N'UTILISEZ PAS
E-mail: Info.LittleTikes@mgae.com
LE LIT si des pièces manquent ou si d'autres pièces sont
endommagées. NE SUBSTITUEZ PAS de pièces.
K - 4
H - 4
m - 8
• N'utilisez qu'un savon ou un détergent ménager et de
l'eau tiède pour nettoyer le cadre et les côtés du lit.
N'UTILISEZ PAS D'AGENT DE BLANCHIMENT.
SERVICE CONSOmmATEuRS
www.littletikes.fr
Little Tikes
MGA Entertainment
klantenservice@mgae.com
Tel : +31 (0)20 354 8024
Fax : +31 (0)20 659 8034
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une
marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les
logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et apparence d'emballage sont
la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils
contiennent des informations importantes. Merci d'enlever l'emballage, y compris
les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y
compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l'emballage.
Instructions incluses.
GARANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous
garantissons à l'acheteur d' o rigine que ce produit est exempt de vices de matériau ou
de fabrication pendant une année* à compter de sa date d'achat (le reçu d'achat daté
est exigé comme preuve d'achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité
de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pièces
FRANÇAIS
défectueuses du produit ou au remboursement du prix d'achat du produit. La présente
garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément
aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant
d'une utilisation abusive ou d'un accident, ni l'apparence esthétique telle les
décolorations ou les rayures dues à l'usure normale ou à toute autre cause ne relevant
pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois
pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou
de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com,
appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company,
2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent
être achetées après l'expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir
de plus amples informations.
À l'extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le
produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente
garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous
ayez d'autres droits qui varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou
certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation pour les dommages
consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l'exclusion qui précède peut
ne pas s'appliquer à votre cas.
ESPAÑOL
CAmA INDIVIDuAl "COCHE DEPORTIVO"
Edades: 3 años en adelante
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
DEBE SER ARmADO POR uN ADulTO.
ADVERTENCIA:
• Conserve estas instrucciones para referencia futura.
• Antes del montaje. Este paquete contiene piezas
pequeñas, que pueden tener puntas y bordes puntiagudos
y pueden provocar que el niño se ahogue. Manténgalas
alejadas de los niños hasta que queden montadas.
La cama individual "coche deportivo" está diseñada para un
colchón (965 mm (±13) x 1880 mm (±13) x 1016-1067 mm)
y somier de una plaza estándar (no incluidos). Si no tiene
somier de una plaza utilice una tabla de soporte para litera
(no incluida) o una plancha de madera de 183 cm x 91 cm x
2 cm para sostener el colchón. LOS LISTONES DE MADERA
INCLUIDOS NO PUEDEN SOSTENER UN COLCHON POR SI
MISMOS. Peso máximo: 91 Kg
1
l - 4
E - 4
H
4
C
7
2
D
A
5
D
8
l m
N
3
B
6 K
m
9