Tecfrigo ARMONIA Instalación Y Uso página 55

1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
1. Atjungti maitinimo įtampą bendruoju jungikliu bei ištraukti kištuką iš elektros lizdo. . Nuimti
kondensatoriaus v÷dinimo groteles įtaisytas užpakalin÷je įrenginio dalyje (žr. 7 pav.).
pašalinti dulkelių sluoksnį nuo kondensatoriaus mentelių (žr. 8 pav.).
5. V÷l prisukti groteles ir pajungti elektros maitinimą.
LEMPOS KEITIMAS
2.
1. 2.
Atidaryti gaubtą. Atjungti maitinimą.
patroną, prilaikant fluorescencinį vamzdį bei permatomą apsauginį vamzdį.
iš kito, dar pritvirtino patrono.
priešingus veiksmus (žr. 2 pav.).
3.
PRIöJIMAS PRIE MOTORO SKYRIAUS
Norint pasiekti variklio skyrių, tereikia nuimti v÷dinimo groteles.
4.
GAUBTĄ PAKELIANČIO MOTORO KEITIMAS
1 . Nuleisti gaubtą. . Atjungti maitinimo įtampą. . Nuimti v÷dinimo groteles (žr. 2
atramos tvirtinimo varžtus (žr.
atskiriant jį nuo atramos (žr. 9 pav.).
vamzdyje, reik÷s atsukti visus atramos varžtus ir ištraukti variklį bei grandinę per apačią (žr.
7
. Atjungti nuo variklio elektros maitinimo laidus. . Pakeisti variklį ir viską sumontuoti kaip buvo
1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1. Az általános megszakító állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból való kihúzásával kapcsolja le
a hálózati csatlakozást. . Vegye le a gép hátsó részére felszerelt kondenzátor védőrácsát
3. Egy ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom
távolítsa el a maradék port. . Szerelje vissza a rácsot és kösse be a hálózati csatlakozást.
FÉNYCSŐ CSERE
2.
1. Nyissák ki a búrát. .Le a hálózati csatlakozást. 2
4. Vegyék le a lámpafoglalatot, miközben támasszák meg a fluoreszkáló csövet és az átlátszó
védőcsövet. 5. Húzzák le a védőcsövet a gépen maradt másik lámpafoglalatról.
fluoreszkáló csövet. 7.
3.
A MOTORTÉR MEGKÖZELÍTÉSE
A motortér megközelítéséhez elegendő a szellőzőrácsok leszerelése.
4. A BÚRAEMELŐ MOTOR CSERÉJE
1 . Támasszák meg a búrát.
szellőzőrácsokat (lásd .ábra) 7
amelyek a tartály alatt, a külső oldalfalakon találhatók.
9.ábra). . Abban az esetben, ha a motor rögzítve van az emelőlánccal a vezetőcső belsejében, akkor ki 6
kell csavarozni a tartóállvány minden csavarját és lefelé húzni a motort és a láncot
7 . Bontsák ki a motor tápvezetékeit.
pozícióba.
1. TINDIF TAL-KONDENSER
1.
Itfi l-appliance billi titfi l-iswiċċ li jgħaddi l-kurrent u aqla' il-plakka 'l barra mis-sokkit.
ta' protezzjoni tal-kondenser li tinsab fil-parti ta' wara ta' l-impjant. . Uża pinzell biex tneħħi t-trab minn
āol-ānub tal-kondensatur.
f'postha u ixgħel l-appliance (ara figura 9).
TIBDIL TAL-LAMPA
2.
1. 2.
Ifta l-g atu. ħ ħ Itfi t-tag mir.
sokit tal-lampi, filwaqt li żżomm it-tubu fluworexxenti u l-g atu ta' protezzjoni tieg u.
protezzjoni `l barra mis-sokit tal-lampa l-ie or.
kien billi ssegwi l-istruzzjonijiet ta' fuq bl-ordni bil-maqlub (ara fig. 2).
A ĊĊ ESS G ALL-KOMPARTIMENT TAL-MUTUR Ħ
3.
Sabiex ikollok a ess g all-kompartiment tal-mutur, ne ċċ
TIBDIL TAL-MUTUR TA' ALZAR TA' L-GĦATU
1. Niżżel l-għatu. 2.
4. Itfi t-tagħmir. . Neħħi l-gradilji ta' ventilazzjoni (ara fig. 7). . Ħoll il-viti li jwaħħlu l-irfid
tal-mutur (ara fig. 10), fuq barra, taħt il-fliskatur. . Oħroā il-mutur barra mill-irfid (ara fig. 9). . Jekk il-
mutur ikun imblukkat bil-katina ta' l-alzar āewwa t-tubu ta' gwida, għandek tneħħi l-viti kollha ta' l-irfid u
tibqa' sejjer sakemm tneħħi l-mutur u l-katina mill-parti ta' isfel (ara fig. 10). . Skonnettja l-wajers tal-
provvista ta' l-elettriku tal-mutur. . Ibdel il-mutur u erāa qiegħed l-komponenti kollha mneħħija f'posthom.
3.
Išsukti lempos patrono tvirtinimo varžtus.
6. Pakeisti fluorescencinį vamzdį.
3
10 pav.), esančius išoriniuose kraštuose po talpa.
6. Jei variklis užfiksuotas pak÷limo grandine kreipiančiajame
2
5
Szereljék vissza az egészet elenkező irányú eljárással (lásd 2. ábra).
2. P ont szerint kapcsolják le a hálózati csatlako
. 4. Lazítsák meg a motor tartóállványát rögzítő csavarokat
8. Cseréljék le a motort és szereljenek vissza mindent a kiindulási
4.
Uża l-vacuum cleaner biex tneħħi t-trab li jista' jifdal. . Erāa' poāāi l-bieba
3.
ħ Ne ħħ i l-viti li jissikkaw wie ed mis-sokits tal-lampi fil-post.
6.
ħ
ħ
3
5
8
LT
4. Siurbliu pašalinti likusias dulkes.
7. Viską v÷l sumontuoti atliekant
8
H
porréteget (lásd .ábra). . A porszívóval
3. Csavarozzák le egy lámpafoglalat rögzítőcsavarjait.
5.
Húzzák ki a motort a tartóállványból
M
3
ħ
ħ
Ibdel it-tubu fluworexxenti.
ħħ i l-gradilji ta' ventilazzjoni.
55
2
3.
Šepet÷liu
4.
Nuimti lempos
5.
Ištraukti apsauginį vamzdį
7 pav.). . Atsukti variklio 4
5.
Ištraukti variklį,
10 pav.).
(lásd .ábra) 7
8 4
6. Cseréljék le a
zást. . Szereljék le a 3
(lásd 10 .ábra)
(lásd
(lásd 10 .ábra) .
2.
Neħħi l-gradilja
5
4.
Ne ħħ i s-
ħ 5. Iābed l-g atu ta' ħ
7.
Er a qieg ed kollox kif ā ħ
4
6
7
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
.
GR
CZ
EE
LV
LT
, H
M
PL
SK
SLO