Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SAFETY INFORMATION
The table below shows the correct size to use
depending on cord length and nameplate ampere
rating If in doubt, use the next heavier gauge The
smaller the gauge number, the heavier the cord
Minimum Extension Cord
Gauges for 410-120 Grinder
Length
Gauge, AWG
25 ft / 7 6 m
18
50 ft / 15 2 m
16
100 ft / 30 5 m
16
150 ft / 45 7 m
14
NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED
Turn power off Do not leave tool until
it comes to a complete stop
SETTING UP THE GRINDER
CAUTION The grinder must only be used in a
place that is protected from dust and dampness,
is well-lit, out of the reach of children, and away
from gases or other flammable or explosive liquids
The grinder must be situated near a
normal grounded electrical outlet Avoid
using dangerous extension cables
ELECTRICAL CONNECTION
– Make sure the electrical system power
supply complies with the values
written on the rating nameplate
– The power supply voltage must not differ
from that written on the nameplate by ±5%
– The connection to the electric mains must be
prepared subject to current standards in force
in the country in which the machine is used
– The mains used for the machine must be
grounded, have an adequate fuse, and must be
protected by a ground fault protection device
with tripping sensitivity no higher than 30 mA
FIG. A
FIG. B
Cover of
Grounding
grounded
Pin
outlet box
8
410-120
GROUNDING INSTRUCTIONS
A. In the event of malfunction or breakdown,
grounding provides a path of least resistance
for electric current to reduce the risk of electric
shock This tool is equipped with an electric cord
having an equipment-grounding conductor and
a grounding plug The plug must be plugged
into a matching outlet that is properly installed
and grounded in accordance with all local
codes and ordinances Do not modify the plug
provided – if it will not fit the outlet, have the
proper outlet installed by a qualified electrician
Improper connection of the equipment-grounding
conductor can result in a risk of electric shock
The conductor with insulation having an outer
surface that is green with or without yellow
stripes is the equipment-grounding conductor
If repair or replacement of the electric cord or
plug is necessary, do not connect the equipment-
grounding conductor to a live terminal
Check with a qualified electrician or service
personnel if the grounding instructions are
not completely understood or if in doubt as
to whether the tool is properly grounded
Use only 3-wire extension cords that have
3-prong grounding plugs and 3-pole receptacles
that accept the tool's plug Repair or replace
damaged or worn cord immediately
B. Grounded, cord-connected tools intended for
use on a supply circuit having a nominal rating
less than 150V~ This tool is intended for use on
circuit that has an outlet that looks like the one
illustrated in FIG A The tool has a grounding
plug that looks like the plug illustrated in FIG B A
temporary adapter, which looks like the adapter
illustrated in FIG C, may be used to connect this
plug to a 2-pole receptacle as shown if a properly
grounded outlet is not available The temporary
adapter should be used only until a qualified
electrician can install a properly grounded outlet
The Grounding Means green-colored rigid ear,
lug, and the like, extending from the adapter
must be connected to a permanent ground
such as a properly grounded outlet box
FIG. C
Adapter
Grounding
Means
Metal
Screw
Cover of grounded
outlet box
410-120
GENERAL INFORMATION
The manufacturer is not liable for
damages in the following cases:
– Failed observance of the
instructions given herein;
– Use of the machine other than that
described in the "INTENDED USE" section;
– Failure to use in compliance with current
standards on Health & Safety at the workplace;
– Incorrect installation;
– Lack of scheduled maintenance;
– Modifications or jobs that are not
authorized by the manufacturer;
– Use of non–original or inadequate spare parts;
– Repairs that are not carried out by a specialist
USING AND KEEPING THE
OPERATOR'S MANUAL
The characteristics and the information
given in this manual are merely indicative
The manufacturer reserves the right to add
any modifications to the grinder considered
necessary at any time It is forbidden to
reproduce any part of this document without
authorization on behalf of the manufacturer
The operator's manual is an integral part of the
machine and must be kept in a safe place so that
it can be consulted whenever need be If you
should lose your manual or it should deteriorate,
you can request your dealer or an authorized
service center for another copy The manual
shall accompany the machine at all times
SAFETY DEVICES
The grinder is equipped with the safety
devices illustrated on page 10
– Shield guards: they protect the operator
from parts of the grinding wheel that may
come away during the sharpening process
These guards must always be fitted in place
when the machine is in use Always make sure
the guards are efficient and fitted properly
Operator safety could be compromised if
the guards are damaged and/or cracked
– Switch: the machine features a safety switch with
release coil In the case of a sudden power failure,
the switch trips automatically and disconnects
the machine from the mains The machine will
not start even if the power supply is suddenly
restored You need to restart the grinder by
turning the on-off switch to the on position,"l"
SAFETY INFORMATION
INTENDED USE
This machine is an electrical grinder for
saw chains used on chain saws
– Use the machine exclusively for the types of
chains stated in the technical data chart
– Do not use the machine to cut or grind
anything other than the chains envisaged
– Secure the machine firmly to the bench or wall
– The machine must not be used in
corrosive or explosive environments
– Any other use is to be considered improper The
manufacturer is not liable for damages following
improper or incorrect use of the machine
TECHNICAL DATA
Model
410-120
Voltage
120V~ 60Hz
Rated power
220W
Grinding wheel
Outside Ø :
dimensions
5 3/4" (145 mm)
Inside Ø:
7/8" (22,2 mm)
Thickness:
1/8" (3 2 mm)
3/16" (4 7 mm)
1/4" (6 3 mm)
Maximum speed of
3150 min
-1
grinding wheel
Maximum power
0,5W
of lamp
Acoustic pressure level
77 dB(A)
Level of vibrations on
< 2,5 m/s
2
operating handle
Types of chains that
1/4"
can be sharpened
325"
3/8"
404"
3/4" (*)
Weight
13 9 lbs/ 6 3 kg
(complete machine)
(*) only with specific kit (vise+grinding
wheel) to be ordered separately
9
Publicidad
