Toya VOREL 73404 Manual De Instrucciones página 7

PROPERTIES OF THE PRODUCT
The gas soldering lamp has been designed for soldering, heating or drying. Since it is fed with butane cartridges (or optionally
with propane and butane cartridges), it is possible to operate the tool where there is no source of electric energy. The tool may be
used only with 190 g disposable cartridges, containing technological mixture of propane and butane, equipped with a perforable
membrane. The gas cartridges must comply with EN 417. The tool has been designed solely for domestic use and must not be
used professionally, i.e. in plants or for commercial purpose. A correct, reliable and safe operation of the tool depends on its
correct use, so:
Important: Read the operating manual thoroughly in order to get acquainted with the tool before it is connected to the
gas cartridge. Keep the manual for future reference.
The supplier shall not be held responsible for any damage occurred as a result of failure to observe safety regulations and indi-
cations contained in this manual.
ACCESSORIES
The tool is delivered complete and does not require assembly. Gas cartridges not included.
TECHNICAL PARAMETERS
Parameter
Catalogue number
Types of gas
Kind of gas cartridges
Flame temperature
Nominal fl ux
Heat load
Weight (without gas cartridge)
SAFETY RECOMMENDATIONS
The tool may be used only with 190 g disposable gas cartridges, which contain technological mixture of propane and butane,
equipped with perforable membrane. The gas cartridges must comply with EN 417. An attempt to install other types of gas car-
tridges may imply a danger.
Do not ever install gas cartridges without having previously read the instructions printed on them.
The original structure and settings must not be modifi ed. An attempt to modify the settings or the structure of the unit and remove
certain elements or using them for other purposes than intended may be dangerous.
Make sure the sealing (between tool and the gas cartridge) are in place and in good conditions, before you install a gas cartridge.
Do not use the tool, if the sealing are damaged or worn out. Do not use the tool, if it is not tight, damaged or if it does not function
correctly. Do not use the tool with any defect.
Close the valves of the unit before connection. Do not smoke while changing gas cartridges.
The tool must be operated in well ventilated areas, in accordance with national regulations regarding: supply of air for burning;
avoidance of dangerous gathering on unburnt gases.
The tool should be used far from infl ammable materials. Keep a minimum distance of 5 metres between the outlet of the burner
and the nearby surfaces (walls, ceilings). Do not ever direct the outlet of the burner towards people or animals.
Gas cartridges should be replaced in well ventilated places, preferably outdoors, far from any sources of fi re, such as open fl ames,
pilot burners, electric heaters and away from other people.
If the tool is not tight (you can smell gas), then remove it immediately outdoors to a well-ventilated place containing no source of
fi re, where the leakage may be localized and eliminated. If you want to check any leakage of the tool, do it outdoors. Do not try to
detect leakage using fl ames. To do so use water with soap.
During work the outlets of the burners heat up to a high temperature. Keep children and bystanders away from the tool.
Before replacement make sure the gas cartridge is empty, and shake it to hear a sound of liquid. In case of perforated gas cartrid-
ges do not ever replace them before you make sure they are completely empty.
Before you install a new gas cartridge, make sure the burners are turned off . Before you install a new gas cartridge in the tool,
check the sealing. Replace gas cartridges outdoors and away from other people.
Do not modify the tool.
In case the tool must be sent to the manufacturer or a service point, it is required to cool it down, disconnect the gas cartridge and
then pack the tool in an individual paper package adequately for the given means of transport. It is prohibited to send the tool
along with a gas cartridge. Transport of dangerous materials is subject to restrictions.
Do not put a burning burner down. Do not heat up gas cartridges or burn hoses. Replace the accessories, if necessary.
O R I G I N A L
GB
Unit of measurement
-
-
-
[ O C]
[g/h]
[kW]
[kg]
I N S T R U C T I O N S
Value
73404
butane
190 g (EN 417) under direct pressure
850
123
1,7
0,4
7