À∆√ª∞∆∏ §∂Π∆√Àƒ°Π∞ ∞Π™£∞¡√ª∞Π "I Feel - Mitsubishi Electric MSH-A07YV Manual De Instrucciones

∞À∆√ª∞∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∞π™£∞¡√ª∞π "I FEEL..."
ªÂ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È "
ȉ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯ÒÚÔ˘ Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡.
°È· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:
I
¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
˚C
CLOCK
AMPM ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ÙË "
·˘ÙfiÌ·Ù· ÔÈ È‰·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
AMPM
°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:
TOO TOO
ON/OFF
WARM COOL
I
¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
FAN STOP
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
I FEEL COOL
VANE START
HEAT
DRY
∞Ó ÓÔÈÒıÂÙÂ ÂÏ·ÊÚ¿ ˙¤ÛÙË:
/FAN
I
MODE HR.
ECONO COOL MIN.
RESET CLOCK
∞Ó ÓÔÈÒıÂÙ ÂÏ·ÊÚ¿ „‡¯Ú·:
I
ŸÙ·Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË " (I FEEL...)" ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ȤÛÙ ÙÔ
MODE
ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ȥ˘ÂÙ·È, Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
(I FEEL...) →
·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿:
→ (∞ºÀ°ƒ∞¡™∏) →
(£∂ƒª∞¡™∏/∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞™)
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ "§∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞À∆√ª∞∆∏™ ∂¶∞¡∂∫∫π¡∏™∏™"
• √È ÌÔÓ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Â·ÓÂÎΛÓËÛ˘. ŸÙ·Ó ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜, ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù· fiˆ˜ ›¯Â Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÈÓ ÙË
‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.
• ∞Ó Â›¯·Ù ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÈÓ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ‰ÂÓ ı·
ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
• ∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÚÈÓ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ı·
ÙÂı› Î·È ¿ÏÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ·ÔηٷÛÙ·ı› ÙÔ Ú‡̷ fiˆ˜ ›¯Â Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÈÓ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
• ∞Ó ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ڇıÌÈÛË "∞π™£∞¡√ª∞π" ("I FEEL..."),
Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (æÀ•∏, ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏ ‹ £∂ƒª∞¡™∏) ‰ÂÓ ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË. ŸÙ·Ó ·ÔηٷÛÙ·ı›
Ë ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜, Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÈϤÁÂÈ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ηٿ ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ¿ÏÈ.
66
(I FEEL...)", ÌÔÚÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
ON/OFF
.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È (I FEEL...)", Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È
ON/OFF
.
TOO
WARM
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
ŒÓ· ¿ÙËÌ· ¯·ÌËÏÒÓÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÂÚ›Ô˘.
TOO
COOL
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
ŒÓ· ¿ÙËÌ· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÂÚ›Ô˘.
FAN
I FEEL COOL
VANE
HEAT
DRY
/FAN
(æÀ•∏)
MODE
ECONO COOL
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞π™£∞¡√ª∞π "I FEEL..."
§ÂÙÔ̤ÚÂÈ˜Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈϤÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì›· ·fi ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
æÀ•∏, ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏ ‹ £∂ƒª∞¡™∏. øÛÙfiÛÔ, Â¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú¯›ÛÂÈ 2 ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·, Í·Ó·ÂÈϤÁÂÙ·È
Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÚÈÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. √ ›‰ÈÔ˜ÙÚfiÔ˜ Ô˘
ÂÈϤ¯ÙËΠ·Ú¯Èο, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ··Ú¿ÏÏ·ÎÙÔ˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∂¿Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ‰È·Ï¤ÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú‡ıÌÈÛË Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
MODE
.
§ÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ηٿ
ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¶ÂÚ›Ô˘ 25Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ ˘„ËÏfiÙÂÚË
¶ÂÚ›Ô˘ 25Æ - 23Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘
¶ÂÚ›Ô˘ 23Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË
™∏ª∂πø™∏:
æÀ•∏: ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È 2ÆK ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓ ı¿ÚÂÂ
Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÛÎÔfi Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙfi¯Ô
(ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË). ™'·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÛÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
ηٿ 2ÆK οو ·fi ÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
£∂ƒª∞¡™∏: ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È 2ÆK ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓ ı¿ÚÂ ӷ
ÌÂÙ·‚ÏËı› ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÛÎÔfi Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙfi¯Ô (ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË).
™'·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó‚› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 2ÆK ¿Óˆ ·fi
STOP
ÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
§ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
START
∏ Ï˘¯Ó›· ¤Ó‰ÂÈ͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
HR.
Operation Indicator
MIN
∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¤Ó‰ÂÈÍË
∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ
ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·-ÛÙfi¯Ô. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ,
ÒÛÙÂ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·-ÛÙfi¯Ô˜ Ó· ÂÈÙ¢¯ı›.
∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·-ÛÙfi¯Ô.
(ªfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ªÃ∑)
¶·Ú·Î·Ïԇ̠·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙȘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÂÛ ÁÈ·
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÏÏ·ÏÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. (™ÂÏ›‰· 67)
∆‡Ô˜ æÀ•∏ Î·È £∂ƒª∞¡™∏ ∆‡Ô˜ ª√¡√ æÀ•∏
∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂Èı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
(·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ)
æÀ•∏ ¶ÂÚ›Ô˘ 24Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ æÀ•∏
∞ºÀ°ƒ∞¡™∏ — ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏
£∂ƒª∞¡™∏ ¶ÂÚ›Ô˘ 26Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏
∞Ó¿‚ÂÈ
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
¢ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ
¢È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
(ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·-ÛÙfi¯Ô˜) Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯ÒÚÔ˘
¶ÂÚ›Ô˘ 2Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
¶ÂÚ›Ô˘ 2Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
∂Èı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
(·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ)
¶ÂÚ›Ô˘ 24Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘
—
—
—