Normstahl Magic 1000-3 Manual De Instrucciones página 13

GB English
Translation of the German original operating manual
General precautions for safe use
• Failure to observe the information in this
manual may lead to personal injury or
damage to the equipment. This manual
must be kept and passed on to all possible
future users of the system.
• The door operator must only be used for the
purpose for which it was designed. Any
other use should be considered improper
and therefore dangerous. The manufacturer
cannot be held responsible for any damage
caused by improper, incorrect or
unreasonable use.
• Do not use the door operator if it needs
repairing or adjusting. Disconnect the
power supply when carrying out cleaning or
maintenance tasks, and when replacing
parts.
• The door operator may only be used if the
entire range of motion is clearly visible. Be
mindful of others within the range of this
product during operation. Do not pass or
drive underneath a moving door. Do not lift
objects and/or persons with the door.
• Do not allow children to play with the door
operator or its controls, including remotes.
• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instructions concerning safe
use of the appliance and understand the
hazards involved.
• Keep remote controls and/or any other
control devices out of the reach of children,
to prevent the door operator being
accidentally activated.
• Any cleaning or maintenance must not be
carried out by children without supervision.
Magic 1000-3
Table of contents
1 Introduction
2 Product description
3 Symbols
4 Intended usage, Guarantee
5 Informal Safety Measures
6 Safety instructions
7 Installation precautions
8 Safety devices of the door operator
9 Safety inspection
Checking load switch-off
Emergency release
Additional safety devices
10 Controls and indicators
11 Connections
12 Installation preparations
13 Installation
14 Commissioning
15 Teaching in the door operator
Teaching in with a remote transmitter
Teaching in without a remote transmitter
16 Teaching in/deleting a remote transmitter
17 Operation
18 Programming
19 Reset
20 Attaching additional safety devices
Photo cell
EMERGENCY stop
21 Additional connections
Additional lighting
External pulse input
Additional antenna
22 Troubleshooting
Causes of errors/Remedies
Display / check radio level
Changing the battery of the remote transmitter
23 Maintenance intervals
24 Declaration of incorporation
25 Technical data
26 Replacement parts
27 Accessories (optional)
28 Removal, Disposal
1 Introduction
Important safety instructions. It is important for the
safety of persons to follow all the instructions. Save
these instructions.
Read operating instructions carefully before installing and
commissioning. Pay attention to the illustrations and all notes.
Follow all instructions since an incorrect installation can lead
to severe injury
2 Product description
The remote transmitter supplied is taught in to the door
operator.
Packaging: Only reusable materials are used. Dispose of
packaging in an environmentally-friendly way and according
to local legal guidelines.
Scope of delivery see page 238
IP2286 11/2021
13
13
DE
14
14
14
BG
14
14
15
FR
15
SE
15
16
DA
16
16
16
NO
16
FI
17
17
17
NL
19
19
IT
19
HU
RU
20
PL
21
21
SI
21
21
21
CZ
21
SK
GR
ES
PT
BG
HR
RO
UAE
13 / 240