Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE Deutsch
Original
DE
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Die Nichtbeachtung der Informationen in
GB
dieser Anleitung kann zu Personenschäden
oder zur Beschädigung des Antriebs führen.
FR
Bewahren Sie die Anleitung gut auf und
geben Sie sie an alle etwaigen künftigen
SE
Nutzer der Anlage weiter.
DA
• Der Torantrieb darf ausschließlich zu dem
dafür vorgesehenen Zweck verwendet
werden. Jede andere Verwendung sollte als
NO
unsachgemäß und somit als gefährlich
betrachtet werden. Der Hersteller kann für
FI
Schäden infolge einer unsachgemäßen,
falschen oder unangemessenen
NL
Verwendung nicht haftbar gemacht werden.
IT
• Verwenden Sie den Torantrieb nicht, wenn
Instandhaltungs- oder Einstellmaßnahmen
daran erforderlich sind. Trennen Sie den
HU
Antrieb zu Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten und beim Austauschen
RU
von Teilen vom Netzsteckerteil.
PL
• Der Torantrieb darf nur dann verwendet
werden, wenn der gesamte
Bewegungsbereich uneingeschränkt
SI
einsehbar ist. Achten Sie beim Betrieb auf
andere Personen, die sich ggf. im
CZ
Wirkbereich des Produkts aufhalten. Gehen
bzw. fahren Sie nicht unter dem Tor
SK
hindurch, während sich dieses in Bewegung
befindet. Benutzen Sie das Tor nicht zum
GR
Heben von Gegenständen und/oder
Personen.
ES
• Achten Sie darauf, dass keine Kinder im
Bereich des Torantriebs spielen oder sich
PT
dort aufhalten.
BG
• Der Antrieb kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit eingeschränkten
HR
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne die nötige Erfahrung
und Kenntnis bedient werden, wenn sie
RO
dabei beaufsichtigt werden oder in die
sichere Handhabung der Vorrichtung
UA
eingewiesen wurden und sich der mit dieser
E
verbundenen Gefahren bewusst sind.
4 / 240
Halten Sie die Fernbedienungen und/oder
andere Steuerungen von Kindern fern, um
eine versehentliche Betätigung des
Torantriebs zu verhindern.
• Reinigungsarbeiten oder vom Nutzer
vorzunehmende Wartungsmaßnahmen
dürfen von Kindern ausschließlich unter
Aufsicht durchgeführt werden.
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Produktbeschreibung
3 Symbolverwendung
4 Bestimmungsgemäße Verwendung, Garantie
5 Informelle Sicherheitsmaßnahmen
6 Sicherheitshinweise
7 Sicherheitshinweise für den Einbau
8 Sicherheitseinrichtungen des Torantriebes
9 Sicherheitsüberprüfung
Kraftabschaltung kontrollieren
Notentriegelung
Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen
10 Anzeige- und Bedienelemente
11 Anschlüsse
12 Einbauvorbereitung
13 Montage
14 Inbetriebnahme
15 Torantrieb einlernen
Einlernen mit Handsender
Einlernen ohne Handsender
16 Handsender einlernen / löschen
17 Bedienung
18 Programmierung
19 Reset
20 Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen anschließen
Lichtschranke
NOT-Stopp
21 Zusätzliche Anschlüsse
Zusatzbeleuchtung
Externer Impulseingang
Zusätzliche Antenne
22 Störungen beheben
Fehlerursachen / Abhilfe
Funkpegel anzeigen / kontrollieren
Batterie des Handsenders wechseln
23 Wartungsintervalle
24 Einbauerklärung
25 Technische Daten
26 Ersatzteile
27 Zubehör (optional)
28 Demontage, Entsorgung
1 Einleitung
Wichtige Sicherheitshinweise. Für die Sicherheit von
Personen ist es wichtig, sämtliche Anweisungen zu
beachten. Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.
Vor Einbau und Betrieb Betriebsanleitung sorgfältig lesen.
Abbildungen und Hinweise unbedingt beachten.
Befolgen Sie alle Anweisungen, da ein fehlerhafter Einbau
schwere Personenschäden hervorrufen kann.
IP2286 11/2021
4
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
10
10
10
11
12
12
12
12
12
12
Magic 1000-3
Publicidad
