Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
eléctrica que no se pueda operar a través del pulsador, consti-
tuye un peligro y hay que repararla.
c) Desconecte la herramienta sacando la clavija del enchufe,
y/o desconectando la batería, antes de hacer cualquier ca-
libración, cambio de accesorios, o antes de guardar una he-
rramienta eléctrica, que no se esté utilizando. Estas medidas
de seguridad, preventivas reducen el peligro de un encendido
casual de la herramienta eléctrica.
d) La herramienta eléctrica que no se esté utilizando, aléjela
del alcance de los niños y no permita que la utilicen perso-
nas que no hayan sido instruidas, sobre el uso de la misma.
La herramienta eléctrica constituye un peligro en manos de
usuarios inexpertos.
e) Dé mantenimiento a la herramienta eléctrica. Revise la
calibración de las partes móviles y su movilidad, fíjese si
hay grietas, piezas partidas y cualquier otra situación, que
pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctri-
ca. Si está deteriorada, mándela a reparar antes de volverla
a usar. Muchos accidentes se producen por un mantenimiento
insuficiente de la herramienta eléctrica.
f) Mantenga afilados y limpios los instrumentos de corte. Los
instrumentos de corte afilados correctamente y limpios tienen
menos probabilidad de que se enreden con el material o se blo-
queen, el trabajo con ellos se controla con más dominio.
g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, instrumentos de
trabajo y otros instrumentos, que sean conformes a las pre-
sentes instrucciones, y de la forma que haya sido recomen-
dada para una herramienta eléctrica, concreta, tomándose
en cuanta las condiciones de trabajo y el tipo de trabajo
realizado. El uso de una herramienta eléctrica para realizar
otras actividades que no sean las concebidas, pueden originar
situaciones de peligro.
5) Servicio de reparación
a) Confíe la reaparición de su herramienta eléctrica a un perso-
nal cualificado, quien utilizará piezas de repuesto idénticas.
De esta manera se garantiza el mismo nivel de seguridad que
tenía la herramienta antes de su reparación.
2 Instrucciones de seguridad para
todas las sierras circulares
a) PELIGRO: Procure que sus manos estén a una distancia segu-
ra de la zona de corte y del disco. Con la mano que no dirija
la herramienta, agarre bien la empuñadura auxiliar o la caja
del motor. Es más seguro agarrar la sierra con las dos manos,
ya que así no se las puede cortar con el disco.
b) No coloque la mano debajo del material que está cortando.
El protector no puede protegerle del contacto con el disco de-
bajo de la pieza cortada.
c) Adapte la profundidad de corte al espesor de la pieza a tra-
bajar. La parte visible de los dientes del disco por debajo de la
pieza a trabajar debe ser menor que la altura de un diente.
d) Nunca sujete la pieza a cortar con la mano ni apoyada so-
bre la rodilla. Sujete la pieza a trabajar en una base fija. Es
importante que la pieza quede correctamente apoyada para
minimizar todo lo posible el riesgo de contacto con el disco, de
atasco del disco o de pérdida de control.
e) En caso de que exista riesgo de que el disco entre en contac-
to con un cable eléctrico oculto o con el cable de alimenta-
ción de la sierra, sujete la herramienta por las empuñaduras
de material aislante. El contacto con un cable bajo tensión
puede causar que las partes metálicas se conviertan en con-
ductoras y transmitan al usuario una descarga eléctrica.
f) En cortes longitudinales, utilice siempre un tope con guía o
una guía de borde recto. Esto mejora la precisión del corte y
reduce el riesgo de bloqueo del disco.
g) Utilice siempre discos con orificios de sujeción de tamaño y
forma adecuados (rómbicos o circulares). Si el disco no coin-
cide exactamente con las piezas de sujeción de la sierra, puede
saltar y causar la pérdida de control.
h) Nunca utilice arandelas o tuercas de sujeción del disco daña-
das o incorrectas. Las arandelas y tuercas para la sujeción del
disco se han fabricado especialmente para su sierra, pensando
en el funcionamiento óptimo y la seguridad en el trabajo.
3 Otras instrucciones de seguridad
para todas las sierras circulares
Posibles causas del retroceso y cómo evitarlo:
– El retroceso es una reacción brusca de un disco atascado, blo-
queado o desequilibrado. La consecuencia es un movimiento
incontrolable de la sierra hacia arriba y de la pieza a trabajar
hacia el usuario.
– Cuando el disco queda atascado o completamente bloqueado
dentro del corte, se detiene, y la fuerza de reacción del motor
provoca un rápido movimiento de la sierra hacia el usuario.
– Si el disco está inclinado o desequilibrado dentro del corte, los
dientes del extremo trasero del disco pueden golpear desde
arriba la superficie de la madera, con lo que el disco saltará
fuera del corte y la sierra se lanzará hacia el usuario en un mo-
vimiento de retroceso.
El retroceso es una consecuencia del uso incorrecto de la herra-
mienta y/o de métodos o condiciones de trabajo incorrectos.
Puede evitarse respetando las siguientes medidas:
a) Sujete siempre la sierra firmemente con las dos manos y
mantenga los brazos en una posición desde la que pueda
contener la fuerza causada por el retroceso. Debe situar
su cuerpo a un lado del disco, nunca en la línea del disco.
Aunque el retroceso puede causar un movimiento de la sierra
hacia atrás, el usuario puede dominar esta fuerza si se respetan
las medidas de seguridad correspondientes.
b) Si el disco se atasca debe interrumpirse el corte por cual-
quier otro motivo, suelte el interruptor y mantenga la sierra
dentro del corte hasta que se pare completamente. Nunca
intente levantar la sierra del corte ni llevarla hacia atrás con
el disco de corte aún en movimiento; esto podría ocasionar
un movimiento de retroceso. Busque las causas del bloqueo
del disco y la manera de eliminarlas.
c) Si vuelve a encender la sierra con el disco dentro de la pieza,
primero centre el disco en la ranura del corte y asegúrese de
que los dientes no golpeen contra el material. Si el disco se
atasca, cuando vuelva a encender la sierra podría salirse hacia
arriba u ocasionar el retroceso.
d) Si corta tablas grandes, apóyelas bien para reducir el riesgo
de atasco del disco de corte y de retroceso. Las tablas gran-
des tienden a doblarse por su propio peso. Debe haber apoyos
a ambos lados bajo la tabla, tanto junto al corte como cerca de
los extremos.
e) No utilice discos de sierra gastados o dañados. Los discos de
sierra sin afilar o mal centrados hacen un corte estrecho que
causa demasiada fricción. Esto limita la rotación del disco y
puede ocasionar retrocesos.
f) Antes de empezar a cortar, hay que asegurarse de que las
palancas de bloqueo de la profundidad de corte e inclina-
ción del disco estén bien apretadas. Si el disco cambia de po-
sición durante el corte, puede atascarse y causar un retroceso.
g) Tenga especial cuidado al realizar cortes de inmersión en
paredes u otros lugares sin visibilidad. Cuando el disco atra-
viesa el material, podría chocar con un obstáculo y causar un
retroceso.
4 Instrucciones de seguridad para
las sierras circulares con cubierta
protectora interior basculante
a) Antes de cada uso, compruebe que la cubierta protectora
inferior se cierre correctamente. No utilice la sierra si la cu-
bierta protectora inferior no se mueve libremente o no se
cierra inmediatamente. Nunca fije la cubierta protectora in-
ferior en la posición abierta, p. ej. con bridas o abrazaderas.
Si se cae y choca contra el suelo, la cubierta protectora inferior
podría doblarse. Levante la cubierta protectora inferior con la
palanca de elevación y asegúrese de que se mueva libremente
y de que no toque el disco de corte ni ninguna otra pieza de la
sierra en ningún ángulo de apertura o profundidad de corte.
En espaňol
29
Publicidad
