REVELL Vought F4U-5 Corsair Manual De Instrucciones página 4

04527
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
lufthansa-blau, seidenmatt 350 gelb, matt 15
'Lufthansa' blue, silky-matt yellow, matt
bleu 'Lufthansa', satiné mat jaune, mat
Lufthansa blauw, zijdemat geel, mat
azul Lufthansa, mate seda amarillo, mate
azul Lufthansa, fosco sedoso amarelo, fosco
blu Lufthansa, opaco seta giallo, opaco
Lufthansa-blå, sidenmatt gul, matt
Lufthansa-sininen, silkinhimmeä keltainen, himmeä
Lufthansa-blå,, silkemat gul, mat
Lufthansa-blå,, silkematt gul, matt
ÒËÌËÈ "βÙÚ„‡ÌÁ‡", ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
nieb.-Lufthansa, jedwabisto-matowy żółty, matowy
µπλε , µεταξωτ µατ κ τρινο, µατ
lufthansa mavisi, ipek mat sar›, mat
modrá Lufthansa, hedvábně matná žlutá, matná
Lufthansa-kék, selyemmatt sárga, matt
lufthansa plava, svila mat rumena, mat
G
50 % 50 %
+
weiß, matt 5 beige, matt 89
white, matt beige, matt
blanc, mat beige, mat
wit, mat beige, mat
blanco, mate beige, mate
branco, fosco bege, fosco
bianco, opaco beige, opaco
vit, matt beige, matt
valkoinen, himmeä beige, himmeä
hvid, mat beige, mat
hvit, matt beige, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÊ‚˚È, χÚÓ‚˚È
biały, matowy beżowy, matowy
λευκ , µατ µπεζ, µατ
beyaz, mat bej, mat
bílá, matná béžová, matná
fehér, matt bézs, matt
bela, mat bež (slonova kost), mat
L M
weiß, matt 5
eisen, metallic 91
white, matt
steel, metallic
blanc, mat
coloris fer, métalique
wit, mat
ijzerkleurig, metallic
blanco, mate
ferroso, metalizado
branco, fosco
ferro, metálico
bianco, opaco
ferro, metallico
vit, matt
järnfärg, metallic
valkoinen, himmeä
teräksenvärinen, metallikiilto
hvid, mat
jern, metallak
hvit, matt
jern, metallic
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
biały, matowy
żelazo, metaliczny
λευκ , µατ
σιδ ρου, µεταλλικ
beyaz, mat
demir, metalik
bílá, matná
železná, metalíza
fehér, matt
vas, metáll
bela, mat
železna, metalik
Schwarzen Faden benutzen
Use black thread
Employer le fil noir
Gebruik zwarte draad
Utilizar hilo color negro
Utilizar fio preto
Usare filo nero
Använd svarta trådar
Käytä mustaa lankaa
Benyt en sort
Bruk svart
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÌ˚ ÌËÚÍË
Użyć czarnej nici
χρησιµοποιε στε την καφ µα ρου
Kahverengi siyah iplik kullan›n
Použít černé vlákno
barna fekete fonalat kell használni
Uporabljati črni nit
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
C
karminrot, matt 36
carmin red, matt
rouge carmin, mat
karmijnrood, mat
carmín, mate
vermelho carmim, fosco
rosso carminio, opaco
karminröd, matt
karmiininpunainen, himmeä
karminrød, mat
karminrød, matt
Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È
karminowy, matowy
κ κκινο , µατ
lâl rengi, mat
krbově červená, matná
kárminpiros, matt
šminka rdeča, mat
H
25 % 75 %
+
anthrazit, matt 9 eisen, metallic 91
anthracite grey, matt steel, metallic
anthracite, mat coloris fer, métalique
antraciet, mat ijzerkleurig, metallic
antracita, mate ferroso, metalizado
antracite, fosco ferro, metálico
antracite, opaco ferro, metallico
antracit, matt järnfärg, metallic
antrasiitti, himmeä teräksenvärinen, metallikiilto
koksgrå, mat jern, metallak
antrasitt, matt jern, metallic
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
antracyt, matowy żelazo, metaliczny
ανθρακ , µατ σιδ ρου, µεταλλικ
antrasit, mat demir, metalik
antracit, matná železná, metalíza
antracit, matt vas, metáll
tamno siva, mat železna, metalik
N
50 % 50 %
+
bronzegrün, matt 65
nato-oliv, matt 46
bronze green, matt
Nato-olive, matt
vert bronze, mat
olive O.T.A.N., mat
bronsegroen, mat
Nato-olijf, mat
verde broncíneo, mate
aceituna Nato, mate
verde bronze, fosco
oliva Nato, fosco
verde bronzo, opaco
oliva nato, opaco
bronsgrön, matt
Nato-oliv, matt
pronssinvihreä, himmeä
nato oliivi, himmeä
broncegrøn, mat
Nato-oliv, mat
bronsegrønn, matt
NATO-oliven, matt
·ÓÌÁÓ‚Ó-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
ÓÎË‚ÍÓ‚˚È "çÄíé", χÚÓ‚˚È
brązowozielony, matowy
oliwk. NATO, matowy
πρ σινο µπρο τζου, µατ
χακ του ΝΑΤΟ, µατ
bronz yeflili, mat
nato yeflili, mat
bronzově zelená, matná
olivová NATO, matná
bronzzöld, matt
Nato-olív, matt
bronza zelena, mat
NATO oliva, mat
Nicht enthalten
Not included
Non fourni
Behoort niet tot de levering
No incluido
Non compresi
Não incluído
Ikke medsendt
Ingår ej
Ikke inkluderet
Eivät sisälly
∆εν ονµπεριλαµβ νεται
ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl
Nem tartalmazza
Nie zawiera
Ni vsebovano
Içerisinde bulunmamaktadır
Není obsaženo
Nødvendige farger
Potrzebne kolory
Απαιτο µενα χρ µατα
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
D
66 %
bronzegrün, matt 65
anthrazit, matt 9
bronze green, matt
anthracite grey, matt
vert bronze, mat
anthracite, mat
bronsegroen, mat
antraciet, mat
verde broncíneo, mate
antracita, mate
verde bronze, fosco
antracite, fosco
verde bronzo, opaco
antracite, opaco
bronsgrön, matt
antracit, matt
pronssinvihreä, himmeä
antrasiitti, himmeä
broncegrøn, mat
koksgrå, mat
bronsegrønn, matt
antrasitt, matt
·ÓÌÁÓ‚Ó-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
brązowozielony, matowy
antracyt, matowy
πρ σινο µπρο τζου, µατ
ανθρακ , µατ
bronz yeflili, mat
antrasit, mat
bronzově zelená, matná
antracit, matná
bronzzöld, matt
antracit, matt
bronza zelena, mat
tamno siva, mat
I J
kupfer, metallic 93
Mittelgrau, matt 43
Medium grey, matt copper, metallic
Gris moyen, mat cuivre, métalique
Middelgrijs, mat koper, metallic
cobre, metalizado
Gris medio, mate
cobre, metálico
Cinzento-médio, mate
rame, metallico
Grigio medio, opaco
koppar, metallic
Mellangrå, matt
kupari, metallikiilto
Keskiharmaa, matta
Mellemgrå, mat kobber, metallak
Mellomgrå, matt kobber, metallic
ωÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
ëÂ˚È, χÚÓ‚˚È
miedź, metaliczny
Średnioszary, matowy
χ λκινο, µεταλικ
Γκρι µεσα ο, µατ
Orta gri, mat bak›r, metalik
Középszürke, matt měděná, metalíza
Středně šedivá, matná vörösréz, metáll
Srednjesiva, brez leska baker, metalik
O
farngrün, seidenmatt 360
green, silky-matt
vert fougère, satiné mat
varengroen, zijdemat
verde helecho, mate seda
verde feto, fosco sedoso
verde felce, opaco seta
ormbunksgrön, sidenmatt
saniaisenvihreä, silkinhimmeä
bregnegrøn, silkemat
bregnegrønn, silkematt
ÁÂÎÂÌ. Ô‡ÔÓÓÚÌËÍ, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
zielony paproć, jedwabisto-matowy
πρ σινο φτ ρης, µεταξωτ µατ
e¤relti otu yeflili, ipek mat
kapradinově zelená, hedvábně mat.
páfrányzöld, selyemmatt
paprot zelena, svila mat
Gerekli renkler Szükséges színek.
Potřebné barvy Potrebne barve
E F
34 %
+
gelb, matt 15
aluminium, metallic 99
yellow, matt
aluminium, metallic
jaune, mat
aluminium, métalique
geel, mat
aluminium, metallic
amarillo, mate
aluminio, metalizado
amarelo, fosco
alumínio, metálico
giallo, opaco
alluminio, metallico
gul, matt
aluminium, metallic
keltainen, himmeä
alumiini, metallikiilto
gul, mat
aluminium, metallak
gul, matt
aluminium, metallic
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
żółty, matowy
aluminium, metaliczny
κ τρινο, µατ
αλουµιν ου, µεταλλικ
sar›, mat
alüminyum, metalik
žlutá, matná
hliníková, metalíza
sárga, matt
alumínium, metáll
rumena, mat
aluminijum, metalik
K
75 % 25 %
+
lederbraun, matt 84
eisen, metallic 91
leather brown, matt
steel, metallic
brun cuir, mat
coloris fer, métalique
lederbruin, mat
ijzerkleurig, metallic
marrón cuero, mate
ferroso, metalizado
castanho couro, fosco
ferro, metálico
marrone cuoio, opaco
ferro, metallico
läderbrun, matt
järnfärg, metallic
nahkanruskea, himmeä
teräksenvärinen, metallikiilto
læderbrun, mat
jern, metallak
lærbrun, matt
jern, metallic
ÍÓ˘Ì‚‡fl ÍÓʇ, χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
brunatny jak skóra, matowy
żelazo, metaliczny
καφ δ ρµατος, µατ
σιδ ρου, µεταλλικ
deri kahverengi, mat
demir, metalik
koženě hnědá, matná
železná, metalíza
bőrbarna, matt
vas, metáll
koža rjava, mat
železna, metalik