Yokis E2BP-UP Manual De Instrucciones

FRANÇAIS
E2BP-UP 4820390
E4BP-UP 4820391
E4BPX-UP 4820392
GALET4-UP 4820393
TLM1-UP 4820398
TLM2-UP 4820399
TLM4-UP 4820400
Caractéristiques
Pile standard de type CR2032 lithium 3V
Autonomie de la pile > 7 ans
Bande radio fréquences: 2400.0 - 2483.5 MHz
Température d'utilisation : -20°C à +60°C
Humidité relative maxi 90%
Puissance radio maximale émise : 10 mW
Consommation en veille : < 5µA
Protection IP E2BP-UP/E4BP(X)-UP : IP30
Protection IP (autres émetteurs) : IP40
Remplacement de la pile
Gamme TLM/ExBP : déclipser la face avant de l'émetteur pour accéder à l'emplacement de la pile puis sortir
la pile de son logement à l'aide d'un outil non conducteur. Gamme TLC : dévisser la vis en face arrière pour
ouvrir la télécommande puis sortir la pile de son logement à l'aide d'un outil non conducteur.
Déclaration de conformité simplifiée Le soussigné, FDI Matelec SA., déclare que les équipements radioélectriques du
type E2BP-UP (code art. 4820390) ,E4BP-UP (code art. 4820391) , E4BPX-UP (code art. 4820392), GALET4-UP (code art.
4820393), TLC1-UP (code art. 4820394), TLC2-UP (code art. 4820395), TLC4-UP (code art. 4820396), TLC8-UP (code art.
4820397), TLM1-UP (code art. 4820398), TLM2-UP (code art. 4820399), TLM4-UP (code art. 4820400), TLM1T503-UP
(code art. 4820401), TLM2T503-UP (code art. 4820402), TLM4T503-UP (code art. 4820403) sont conformes à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
www.urmetwithyokis.fr
DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/UE du 4 juillet 2012 relatif aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix présent sur le produit ou sur son emballage
indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers. Au lieu de cela, il est de votre responsabilité
de vous débarrasser de vos équipements usagés en les remettant à un point de collecte spécialisé pour le recyclage des déchets
des équipements électriques et électroniques (DEEE). La collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés au moment
de leur mise au rebut aidera à conserver les ressources naturelles et à assurer qu'elles sont recyclées d'une manière qui protège
la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte où vous pouvez déposer vos équipements
usagés pour le recyclage, veuillez contacter votre revendeur, votre service local élimination des ordures ménagères.
ITALIANO
E2BP-UP 4820390
E4BP-UP 4820391
E4BPX-UP 4820392
GALET4-UP 4820393
TLM1-UP 4820398
TLM2-UP 4820399
TLM4-UP 4820400
Caratteristiche
Pila al litio di tipo CR2032 V3 (fornita a corredo)
Autonomia della pila > 7 anni
Banda radiofrequenza: 2400.0 - 2483.5 MHz
Temperatura ambiente: -20°C a +60°C
Umidità relativa: 90%
Potenza radio massima trasmessa: 10 mW
Consumo in stand-by: < 5μA
Gradi protezione IP E2BP-UP/E4BP(X)-UP : IP30,
Gradi protezione IP: (altri emettitori) IP40
Sostituzione della batteria
Su trasmettitori della gamma TLM/ExBP: sganciare la parte anteriore del trasmettitore per accedere al vano
della batteria, rimuovere la batteria scarica utilizzando un attrezzo non conduttivo. Su trasmettitori della
gamma TLC: svitare la vite sul retro per aprire il telecomando, quindi rimuovere la batteria scarica dal suo
alloggiamento utilizzando un attrezzo non conduttivo
Dichiarazione di conformità UE semplificata: Il fabbricante, FDI Matelec SA., dichiara che i tipi di apparecchiature radio:
E2BP-UP (codice 4820390) ,E4BP-UP (codice 4820391), E4BPX-UP (codice 4820392), GALET4-UP (codice 4820393),
TLC1-UP (codice 4820394), TLC2-UP (codice 4820395), TLC4-UP (codice 4820396), TLC8-UP (codice 4820397),
TLM1-UP (codice 4820398), TLM2-UP (codice 4820399), TLM4-UP (codice 4820400), TLM1T503-UP (codice 4820401),
TLM2T503-UP (codice 4820402), TLM4T503-UP (codice 4820403) sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.urmet.com.
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta
a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestio-
ne autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di
una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno
400 m è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione
2
massima inferiore a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
ENGLISH
E2BP-UP 4820390
E4BP-UP 4820391
E4BPX-UP 4820392
GALET4-UP 4820393
TLM1-UP 4820398
TLM2-UP 4820399
TLM4-UP 4820400
Technical specifications
CR2032 3V Lithium battery (included)
Battery life > 7 years
Radio frequency band: 2400.0 - 2483.5 MHz
Ambient temperature: -20°C a +60°C
Max. relative humidity: 90%
Maximum radio power transmitted: 10 mW
Consumption in stand-by: < 5μA
IP protection degree E2BP-UP/E4BP(X)-UP : IP30
IP protection degree : (other emitters) IP40
How to change the battery
On transmitters in the TLM/ExBP range: release the front of the transmitter to access the battery compartment,
remove the flat battery using a non-conductive tool. On TLC range transmitters: undo the screw at the back to
open the remote control, then remove the flat battery from its housing using a non-conductive tool.
Simplified EU declaration of conformity: Hereby, FDI Matelec SA., declares that the radio equipment types:
E2BP-UP (item code 4820390) ,E4BP-UP (item code 4820391), E4BPX-UP (item code 4820392), GALET4-UP (item code
4820393), TLM1-UP (item code 4820398), TLM2-UP (item code 4820399), TLM4-UP (item code 4820400), TLM1T503-UP
(item code 4820401), TLM2T503-UP (item code 4820402), TLM4T503-UP (item code 4820403) are in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.urmet.com
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed
of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over
to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and
recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste
equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
TLC1-UP 4820394
TLC2-UP 4820395
TLC4-UP 4820396
TLC8-UP 4820397
TLM1T503-UP 4820401
TLM2T503-UP 4820402
TLM4T503-UP 4820403
Attention
Il y a risque d'explosion si la pile est remplacée par un type incorrect. Mettre
au rebut les piles usagées conformément aux instructions. Les émetteurs
contienent un accumulateur bouton. Ne pas ingérer l'accumulateur, en cas
d'ingestion, la pile peut causer des brûlures chimiques internes sévères en
à peine 2h et causer la mort. si cela se produit contacter au plus vite un
médecin. Ne pas jeter au feu. Conserver les accumulateurs neufs hors de
portée des enfants. Si le compartiment de l'accumulateur ne se ferme pas de
manière sûre, ne plus utiliser le produit et le tenir hors de portée des enfants.
En cas de soupçon d'ingestion d'un accumulateur ou d'introduction dans une
partie quelconque du corps demander immédiatement un avis médical.
TLC1-UP
TLC2-UP
TLC4-UP
TLC8-UP
TLM1T503-UP
TLM2T503-UP
TLM4T503-UP
Attenzione
Rischio di esplosione se la batteria è sostituita con una di tipo diverso da quello
indicato. Smaltire le batterie usate secondo le normative locali vigenti. I trasmettitori
contengono una batteria a bottone. Non ingerire la batteria, se ingerita, può
causare gravi ustioni chimiche interne in sole 2 ore e causare la morte; se ciò
accadesse contattare un medico il prima possibile. Non gettare le batterie nel
fuoco. Tenere le batterie nuove fuori dalla portata dei bambini. Se il vano batteria
non si chiude in modo corretto, non utilizzare il dispositivo e tenerlo fuori dalla
portata dei bambini. Nel caso di sospetto di ingerimento di un accumulatore o di
introduzione in qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico.
TLC1-UP
TLC2-UP
TLC4-UP
TLC8-UP
TLM1T503-UP
TLM2T503-UP
TLM4T503-UP
Warning
Risk of explosion if the battery is replaced with one of a different type from that
shown. Dispose of batteries respecting local regulations in force. The transmitters
contain a button cell battery. Do not swallow the battery. If swallowed, the battery
can cause severe internal chemical burns in as little as 2 hours and even death.
Call a doctor immediately if the battery is swallowed. Do not dispose of the
batteries in fire. Keep new and used batteries away from children. If the battery
compartment does not close properly, do not use the device and keep it out of
reach of children. In the case of suspected ingestion of a battery or introduction
into any part of the body, call a doctor immediately.
10
Attention: ne pas connecter E2BP-UP, E4BP-UP et
E4BPX-UP à une tension secteur 230V.
Produits fabriqués en France par la FDI Matelec
Yokis Z.I. du Cormier 110, Rue Pierre Gilles de
Gennes - 49300 CHOLET. Informations techniques
disponibles sur www.urmetwithyokis.fr
Attenzione: non collegare E2BP-UP, E4BP-UP e E4BPX-
4820394
4820395
UP ad una tensione di rete a 230V~.
4820396
Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C
4820397
Informazioni tecniche su www.urmet.com o via telefono
4820401
ai numeri: Professionisti: +39 011.23.39.810 -
4820402
Privati: 011.23.39.800
4820403
Warning: Do not connect E2BP-UP, E4BP-UP and
4820394
4820395
E4BPX-UP to the 230V mains.
4820396
Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C
4820397
For technical information, go to www.urmet.com or call
4820401
telephone number: Professionals: +39 011.23.39.810 -
4820402
Private: 011.24.00.250/256
4820403