Publicidad
YDM-550
AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE
REGOLAZIONE ALTEZZA DI TAGLIO
La altura de corte se puede ajustar con el volante (Fig. 13).
E possibile regolare l'altezza di taglio agendo sul volantino (Fig. 13).
Al girar el volante en el sentido de las agujas del reloj se reduce la altura del rotor, y al girarlo en sentido
La rotazione del volantino in senso orario consente di abbassare l'altezza del rotore, la rotazione in
contrario se eleva la altura del rotor.
senso antiorario consente di alzare l'altezza del rotore.
Fig. 13 Volante de ajuste de la altura de corte
Fig. 13 Volantino regolazione altezza di taglio
ACCENSIONE DELLA MACCHINA
PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA
Antes de poner en marcha la máquina asegúrese siempre de que:
Prima di avviare la macchina accertarsi sempre che:
- hay suficiente ventilación (salir al exterior);
- la ventilazione sia sufficiente (portarsi all'aperto);
- las palancas de alimentación y de embrague del rotor no están pinzadas;
- le leve frizione dell'avanzamento e del rotore non siano schiacciate;
Antes de poner en marcha la máquina, compruebe que el depósito contiene el combustible necesario y
Prima di avviare la macchina verificare che il serbatoio contenga il carburante necessario e
que el grifo de combustible está abierto.
che il rubinetto del carburante stesso sia aperto.
Per avviare la macchina:
Para poner en marcha la máquina:
1. portare l'interruttore di spegnimento dalla posizione 0 alla posizione 1,
1. gire el interruptor de encendido de la posición 0 a la posición 1,
2. portare la leva acceleratore alla velocità massima, simbolo aria chiusa
2. ponga la palanca del acelerador al máximo, símbolo de aire cerrado
3. accendere il motore seguendo le istruzioni del manuale dello stesso.
3. encienda el motor según las instrucciones del manual del motor.
4 Cuando el motor se ha calentado lo suficiente, se puede cortar el aire y reducir el régimen del motor
4 Una volta che il motore è sufficientemente riscaldato è possibile procedere a chiudere l'aria e ad
(si es necesario) con la palanca del acelerador.
abbassare i giri motore (se necessario) agendo sulla leva acceleratore.
UTILIZZO DELLA MACCHINA
USO DE LA MÁQUINA
Para utilizar la máquina, siga el PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO que se indica a continuación:
Per utilizzare il macchinario seguire la PROCEDURA OPERATIVA indicata di seguito:
▪
▪ Encienda el motor, siguiendo las instrucciones y advertencias de la sección de puesta en marcha
Accendere il motore, seguendo le istruzioni e le avvertenze del paragrafo accensione della
macchina.
de la máquina.
▪
▪
Sujete firmemente el manillar de la máquina y colóquese según el diagrama de la Fig. 14.
Impugnare saldamente le stegole della macchina e posizionarsi secondo lo schema di Fig. 14.
Mod. YDM-550
Volante de ajuste
Volantino regolazione
IMPORTANTE: non avviare la macchina
IMPORTANTE: No ponga en marcha la
in ambienti chiusi e comunque dove
máquina en locales cerrados o donde no
l'areazione non sia sufficiente.
haya suficiente ventilación.
25
Publicidad
