Garantía - Artika La Crème Manual De Instrucciones

EN
WARRANTY
Artika For Living Inc. is proud to offer you a five (5)
year limited warranty. We guarantee our product
to be free of manufacturing defects in material and
workmanship for a period of five (5) years from the
date of purchase. Should a defect arise within the
warranty period, Artika for Living Inc. will provide a
replacement product or parts free of charge.
This limited warranty does not cover products installed
incorrectly or subjected to abnormal use. Normal wear
and tear, misuse, negligence, vandalism, improper
maintenance (surface damage due to chemical
interaction or cleaning agents including, but not
limited to, scouring pads, use of cleaners containing
abrasives, alcohol or other organic solvents) improper
handling, accident, abuse, fire, flood, theft, acts of God,
neglect, or alteration of the product will not be covered
under this limited warranty.
This warranty excludes any accessories that accompany
the product including but not limited to bulbs or
batteries. Product(s) or component part(s) may be
required to be returned for inspection and verification
of non-conformance.
This warranty is valid only on products installed in
accordance with the building code and laws effective
in the region where the unit is used as well as in
accordance with the provided instruction manual.
Our product is intended for residential use only. The
warranty does not cover shipping costs, labor costs,
transportation, or any other cost associated with
the installation or replacement of the product. The
warranty is extended to the original owner, and it
does not apply to retailers, commercial applications
or establishments. Warranty claims regarding the
product(s) must be submitted in writing within (30)
days of discovery of the defect or failure.
This limited warranty is valid in the country of
purchase and by Artika authorized retailers only.
Proof of purchase is required for all warranty claims.
The amount of the claim cannot exceed the original
purchase price of the item.
Artika for Living Inc. will not be held responsible
for any direct or consequential damages or injuries
related to the use of this product arising from
improper use or installation of this product. Your sole
and exclusive remedy under this limited warranty
shall be product or part replacement at our discretion
as provided herein. If you believe your product is
defective, contact the Artika Customer Care Center.
Please visit our website at www.artika.com to discover
more about Artika for Living Inc.
FR
GARANTIE
Artika For Living Inc. est fière de vous offrir une
garantie limitée de cinq (5) ans. Nous garantissons
que nos produits sont exempts de défauts de matériel
et de fabrication pour une période de cinq (5) ans à
partir de la date d'achat. En cas de défaillance pendant
cette période de garantie, Artika for Living Inc. fournira
gratuitement un produit ou des pièces de rechange.
Cette garantie est limitée et ne couvre pas les produits
mal installés ou soumis à un usage anormal. L'usure
normale, une mauvaise utilisation, la négligence,
le vandalisme, un mauvais entretien (surface
endommagée à cause d'une interaction chimique
ou de produits nettoyants, incluant sans se limiter
aux éponges métalliques, l'utilisation de produits
nettoyants contenant des agents abrasifs, de l'alcool
ou d'autres solvants organiques), une manipulation
inadéquate, un accident, un abus, un incendie, une
inondation, un vol, une catastrophe naturelle ou
la modification du produit ne sont pas des motifs
couverts par cette garantie limitée.
Cette garantie ne couvre aucun des accessoires qui
accompagnent le produit, incluant sans se limiter
aux ampoules et aux piles. Il est possible que le ou
les produits ou un ou des composants des produits
doivent être retournés pour inspection et vérification
de leur non-conformité.
Cette garantie est valide uniquement pour les produits
installés dans le respect du code de la construction
et des lois en vigueur dans la région où l'unité est
utilisée et selon les instructions fournies dans le
manuel.
Notre produit est destiné à un usage domestique
seulement. La garantie ne couvre pas les frais d'envoi,
de main-d'œuvre, de transport ni aucuns autres frais
associés à l'installation ou au remplacement du
produit. Cette garantie s'applique au propriétaire
original du produit; elle ne s'applique pas aux
détaillants, aux applications commerciales, ni aux
établissements commerciaux. Les réclamations de
garantie concernant le ou les produits doivent être
soumises par écrit dans les trente (30) jours suivant la
constatation du défaut ou de la panne.
Cette garantie limitée est valable dans le pays d'achat,
pour des produits achetés uniquement auprès de
détaillants autorisés par Artika. Une preuve d'achat
sera nécessaire pour toutes les demandes de garantie.
Le montant de la demande ne pourra pas excéder le
prix original d'achat du produit.
Artika for Living Inc. ne pourra être tenue responsable
en cas de blessure ou de dommage direct ou indirect
causé par l'utilisation du produit si le produit a été
mal installé ou mal utilisé. Cette garantie limitée a
pour unique but de vous fournir des produits ou des
pièces de rechange à notre discrétion, conformément
à ce document. Si vous pensez que votre produit
est défectueux, contactez le centre de service à la
clientèle d'Artika.
Rendez-vous sur www.artika.com pour en savoir plus
sur Artika for Living Inc.
ES
GARANTÍA
Artika For Living Inc. se enorgullece de ofrecer una
garantía limitada de cinco (5) años. Garantizamos que
nuestro producto está libre de defectos de fabricación
en material y elaboración por un periodo de cinco (5)
años desde la fecha de compra. Si aparece un defecto
durante el periodo de garantía, Artika for Living Inc.
proveerá un producto o piezas de recambio de forma
gratuita.
Esta garantía limitada no cubre productos instalados
incorrectamente o usados de forma anormal. El
desgaste habitual, mal uso, negligencia, vandalismo,
mantenimiento inapropiado (daño en la superficie
causado por interacción con productos químicos o de
limpieza incluyendo, entre otros, estropajos, agentes
abrasivos, alcohol u otros solventes orgánicos),
manejo inapropiado, accidente, abuso, incendios,
inundaciones, robos, fuerza mayor, negligencia, o
alteración del producto no están cubiertos por esta
garantía.
Esta garantía excluye cualquier accesorio que
acompañe el producto incluyendo, entre otros,
bombillas y pilas. Es posible que se requiera el envío
de los productos o componentes para su inspección y
verificación de cualificación.
Esta garantía solo es válida en productos instalados
de acuerdo con el código de construcción y las leyes
vigentes en la región donde se use la unidad, así como
el manual de instrucciones provisto.
Nuestro producto solo está previsto para uso
residencial. La garantía no incluye costes de envío, de
labor, de transporte, y cualquier otro coste asociado
con la instalación o reemplazo del producto. La
garantía se extiende al propietario original, y no
se aplica a minoristas, aplicaciones comerciales, ni
establecimientos. Cualquier reclamación de garantía
sobre el o los productos debe emviarse por escrito en
un plazo de treinta (30) días después de descubrir el
defecto o falta.
Esta garantía limitada es válida en el país de
adquisición y en compras en minoristas autorizados
de Artika. Se requerirá prueba de compra en todas
las reclamaciones de garantía. El importe reclamado
no puede exceder el precio de compra original del
artículo.
Artika for Living Inc. no se hará responsable de daños
ni lesiones directos o consecuentes relacionados
con el uso de este producto causados por un uso o
instalación incorrectos de este. La única compensación
ofrecida en esta garantía limitada es el reemplazo
de la pieza o del producto a nuestra discreción como
aquí se indica. Si cree que el producto es defectuoso,
contacte con el Centro de Atención al Cliente de Artika.
Visite nuestra página www.artika.com para saber más
sobre Artika for Living Inc.
11