Hoover CH27280 Manual De Instrucciones

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS:
1. SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety and operating instructions for battery charger Model CH07150, CH07250 and battery
Model CH27280.
2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and appliance using battery.
WARNING!:
RISK OF FIRE, PROPERTY DAMAGE, AND INJURY. NEVER EXPOSE YOUR BATTERY PACK OR
CHARGER TO WATER, MOISTURE, OR FLUIDS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO CORROSIVE OR CONDUCTIVE FLUIDS,
OR ALLOW FLUIDS TO FLOW INSIDE THESE ITEMS. Corrosive or conductive uids, such as salt water, chlorine, certain
industrial chemicals, and bleach or bleach containing products, etc., can cause a short circuit in the battery pack. If your battery
pack is exposed to a corrosive or conductive uid, do not attempt to use or charge the battery pack and immediately perform
the following steps:
Wear appropriate personal protective equipment, including eye protection and rubber gloves.
•
Place your exposed battery pack in a large bucket, such as a 5 gallon or similar bucket, and ll the bucket with regular tap
•
water. Do not place more than two packs in the bucket.
Locate the bucket outdoors in an area inaccessible to children and pets and away from all buildings, garages/sheds,
•
structures, vehicles, and combustible/ ammable materials.
Leave the battery pack(s) in the bucket lled with tap water and call Customer Service at
•
instructions on the proper disposal of the exposed battery pack(s).
WARNING:
READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW THE
WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY:
Recharge only with the charger speci ed by the (Hoover part #CH07150, CH07250) manufacturer. A charger that is suitable for one type of
•
battery pack may create a risk of re when used with another battery pack. Do not use chargers outdoors.
Use charger only with speci cally designated battery packs (Hoover part #CH27280). Use of any other battery packs may create a risk of injury and re.
•
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects,
•
that can make a connection from one terminal to another. Do not attempt to short circuit the battery or charger terminals.
Do not expose battery to crushing, incineration or similar actions. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact.
•
If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns. See battery disposal section for directions.
Do not attempt to disassemble battery. Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modi ed. Damaged or modi ed batteries may
•
exhibit unpredictable behavior resulting in re, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or appliance to re or excessive temperature. Exposure to re or temperature above 265°F (130C) may cause explosion.
•
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range speci ed in the instructions.
•
Charging improperly or at temperatures outside of the speci ed range may damage the battery and increase the risk of re.
Do not modify or attempt to repair the charger or the battery pack except as indicated in the instructions for use and care.
•
This product is intended for Commercial use only.
•
Do not use charger with damaged cord or plug. If appliance or charger is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or
•
dropped into water, call 1-888-768-2014 prior to continuing use.
Do not pull or carry charger by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.
•
Do not place product on cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
•
Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug charger, grasp the plug, not the cord.
•
Do not handle charger – including charger plug and charger terminals, or appliance – with wet hands.
•
This product includes rechargeable lithium-ion batteries. Do not expose batteries to high temperatures, as they may catch re and/or explode.
•
Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or maintenance.
•
Keep charger away from areas where oil may be present.
•
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
• Do not expose charger or batteries to freezing temperatures.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, THE CHARGER HAS A POLARIZED PLUG (ONE
BLADE IS WIDER THAN THE OTHER). THIS PLUG WILL FIT IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY. IF THE PLUG
DOES NOT FIT FULLY IN THE OUTLET, REVERSE THE PLUG. IF IT STILL DOES NOT FIT, CONTACT A QUALIFIED
ELECTRICIAN TO INSTALL THE PROPER OUTLET. DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY.
3
1
2
4
CHARGING THE HVRPWR
NOTE: Batteries are shipped in a low charge condition to prevent possible problems. You should charge them before first use.
To charge the battery, slide battery Charger LED Status Indicator will turn
into charger. Push backward until green when battery is fully charged.
battery clicks into place and LED
If the charger flashes red, an error has
Status Indicator is lit.
occurred. Remove and replace battery.
TROUBLESHOOTING
STORAGE: Always remove the battery pack before storing the charger or any time the charger is unplugged.
RED GREEN ORANGE
CHARGER
LED LED LED
Power On
Without battery pack Ready to charge battery pack.
ON OFF OFF
Testing
Hot battery pack When battery pack reaches cooled temperature, charger begins charge mode.
Cold battery pack OFF OFF ON When battery pack reaches warmed temperature, charger begins charge mode.
Deeply discharged Charger conditions battery until normal voltage is reached, then begins charge mode.
Error
Error Flashing Flashing OFF Battery pack or charger is damaged or faulty.
.
Error, try to repeat the conditions a second time by removing and reinstalling the battery pack. If the LED status repeats a
•
second time, try charging a different battery.
If a different battery charges normally, dispose of the pack (see BATTERY DISPOSAL
•
If a different battery also indicates "Error," the charger may be damaged or faulty.
•
Charging
Fast charging OFF Flashing OFF Battery is being charged.
Ready
Battery full Charging is complete.
OFF ON OFF
CONTACT US COMMUNIQUEZ AVEC NOUS COMUNÍQUESE CON NOSOTROS: 1-888-768-2014
• •
Battery models · Modèles de piles · Modelos de las baterías
CH27280
Charger models · Modèles de chargeurs · Modelos de los cargadores
CH07150, CH07250
1-888-768-2014 for
FEATURES
Battery
1. LED Charge Level Indicator
2. Charge Level Check Button
6 3. Release Button
4. Connection Terminals
5
Charger
5. Charger LED Status Indicator
6. Key Hole Hanger (66mm)
40V BATTERY
™
75% - 100% Charged
50% - 75% Charged
25% - 50% Charged
0% - 25% Charged
When charging, the fully lit To remove battery, press the release
LEDs on the battery will indicate button and slide battery forward
charge level. while holding down on charger base.
CHARGING AMBIENT TEMPERATURE RANGE: 5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F)
ACTION
section).
HOOVERCOMMERCIAL.COM
•
BATTERY DISPOSAL WARNING: RISK OF EXPLOSION OR EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL.
CAUTION:
The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, heat above
manufacturer's maximum temperature range (40°C/104°F), or incinerate. Replace battery with Hoover
only. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. Dispose of used battery promptly. Keep away from children. Do not dispose of in fire.
Do not attempt to remove any component projecting from the battery terminals. Fire or injury may result. Prior to disposal, protect exposed terminals
with heavy insulating tape to prevent shorting.
LITHIUM-ION BATTERIES:
Battery Recycling Seal on the lithium-ion (Li-ion) battery indicated Techtronic Industries, a corporate affiliate of Hoover
in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful life, when taken out of service in the United States or Canada.
The RBRC program provides a convenient alternative to placing used Li-ion batteries into the trash or the municipal waste stream, which may be
illegal in your area. Please visit www.rbrc.org/call2recycle/ for information on Li-ion battery recycling and disposal bans/restrictions in your area.
Hoover Commercial involvement in this program is part of our commitment to preserving our environment and conserving our natural resources.
®
SERVICE INFORMATION
ANY SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE. Call 1-888-768-2014 USA & Canada.
In the event that further assistance is required, visit an authorized service center. Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner.
Always identify your product by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts. (The model number and
manufacturing code appears on the bottom of charger and bottom of battery.)
1 YEAR LIMITED WARRANTY
WHAT THIS WARRANTY COVERS
When used and maintained in normal Commercial use and in accordance with the Owner's Guide your Hoover
are warranted against original defects in material and workmanship for 1 year limited warranty from date of purchase (the "Warranty Period").
additional
During the Warranty Period, Hoover
and CH07150, CH07250 that was purchased in the United States, at a U.S. Military Exchange, or in Canada. Hoover
the right to provide you with a replacement product(s) or refund, in Hoover Commercial's discretion, in order to satisfy the terms of this warranty.
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
If the CH27280 and CH07150, CH07250 are not as warranted, take or send the product to a Hoover
along with proof of purchase or contact Hoover
phone: 1-888-768-2014.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
Certain parts for your Hoover
®
belts, agitator roll sleeves, agitator bearings, brushes, bags, lters and bulbs. These parts are not covered by this Warranty. This Warranty also
does not cover: improper maintenance of the product, damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism or other acts beyond the control of
Hoover Commercial, owner's acts or omissions, use outside the country in which the product was initially purchased, resale of the product by the
®
original owner, defects or damages caused by repair or alteration by anyone other than an Authorized Hoover
Hoover Commercial reserves the right to inspect any alleged defective product and make nal decisions on any warranty claim. This warranty does
®
not cover pick up, delivery, transportation or house calls. However, if you mail your product to a Hoover
Dealer for warranty service, cost of shipping will be paid one way.
OTHER IMPORTANT TERMS
This warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of
North Carolina. The Warranty Period will not be extended by any replacement of batteries or parts or repair performed under this Warranty.
THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY. ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL HOOVER
LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY
CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM
ANY CAUSE WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion of consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific rights; you may also have others that vary from state to state.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À CONSERVER!
AVERTISSEMENT :
1. CONSERVEZ CES CONSIGNES – Ce manuel contient des consignes de sécurité et d'utilisation importantes pour le chargeur de batterie modèle CH07150, CH07250
et la batterie modèle CH27280.
2. Avant d'utiliser ce chargeur de pile, lisez toutes les consignes et mises en garde sur le chargeur, la pile et l'appareil alimenté par pile.
AVERTISSEMENT :
CORROSIFS OU CONDUCTEURS, ET ÉVITEZ TOUTE PÉNÉTRATION DE LIQUIDE À L'INTÉRIEUR DE CES ARTICLES. Les liquides corrosifs ou conducteurs, comme l'eau salée,
le chlore, certains produits chimiques, les agents de blanchiment et les produits contenant des agents de blanchiment, peuvent causer un court-circuit dans le
bloc- piles. Si le bloc-piles est exposé à un liquide corrosif ou conducteur, ne tentez pas de l'utiliser ou de le charger. Effectuez immédiatement les étapes ci-dessous :
Portez le matériel de protection individuelle approprié, dont des lunettes de protection et des gants en caoutchouc.
•
Placez le bloc-piles exposé dans un grand seau, comme un seau de 5 gallons ou d'une capacité similaire, et remplissez-le d'eau du robinet. Évitez de placer plus de deux blocs dans le seau.
•
Placez le seau à l'extérieur dans un endroit hors de la portée des enfants et des animaux, loin des bâtiments, des garages, des remises, des structures,
•
des véhicules et des matériaux combustibles ou in ammables.
Laissez le ou les blocs-piles dans le seau rempli d'eau du robinet et communiquez avec le service à la clientèle au 1 888 768-2014 pour obtenir des directives
•
supplémentaires sur l'élimination adéquate du ou des blocs-piles exposé(s).
AVERTISSEMENT :
EN GARDE ET AUX CONSIGNES PEUT CAUSER UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE ET/OU DES BLESSURES GRAVES :
Rechargez la pile uniquement avec le chargeur indiqué par (Hoover, n° de pièce CH07150, CH07250) le fabricant. Le chargeur adéquat pour
•
un type de bloc-piles présente un risque d'incendie s'il est utilisé avec un bloc-piles différent. N'utilisez pas le chargeur à l'extérieur.
Utilisez le chargeur uniquement avec les blocs-piles spécialement désignés à cet effet (Hoover, n° de pièce CH27280). L'utilisation de tout autre
•
bloc-piles présente un risque de blessure et d'incendie.
Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, gardez-le à l'écart d'autres objets métalliques qui peuvent établir une connexion entre les deux bornes comme des trombones,
•
des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques. Ne tentez pas de court-circuiter la pile ou les bornes du chargeur.
N'exposez pas la batterie à un écrasement, une incinération ou des actions similaires. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ;
•
évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, demandez également une aide médicale. Le liquide
éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures. Voir la section sur l'élimination des piles pour les instructions.
N'essayez pas de démonter la batterie. N'utilisez pas un bloc de piles ou un appareil qui est endommagé ou modi é. Les batteries endommagées ou modi ées
•
peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
N'exposez pas un bloc de piles ou un appareil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130°C (265°F) peut
•
provoquer une explosion.
Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas le bloc de batteries ou l'appareil en dehors de la plage de température indiquée dans les instructions.
•
Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spéci ée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.
• Ne modi ez pas ou n'essayez pas de réparer le chargeur ou la batterie, sauf si cela est indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.
Ce produit est destiné à un usage commercial uniquement.
•
N'utilisez pas un chargeur dont le cordon ou la prise est endommagé. Si l'appareil ou le chargeur ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, s'il est
•
endommagé, s'il a été laissé à l'extérieur, ou Si vous ne pouvez pas utiliser un produit qui est tombé dans l'eau, appelez le 1-888-768-2014 avant de continuer à l'utiliser.
• Ne tirez pas ou ne transportez pas le chargeur par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le
cordon autour de bords ou de coins coupants.
Ne pas placer le produit sur le cordon. Ne pas faire passer l'appareil sur le cordon. Tenir le cordon à l'écart des surfaces chauffées.
•
Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher le chargeur, saisissez la prise et non le cordon.
•
Ne manipulez pas le chargeur - y compris la prise et les bornes du chargeur, ou l'appareil - avec les mains mouillées.
•
Ce produit comprend des batteries rechargeables au lithium-ion. N'exposez pas les batteries à des températures élevées, car elles peuvent s'en ammer et/ou exploser.
•
• Débranchez le chargeur de la prise de courant avant tout nettoyage ou entretien de routine.
Tenez le chargeur à l'écart des zones où il peut y avoir du pétrole.
•
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE :
• N'exposez pas le chargeur ni les piles à des conditions de gel.
AVERTISSEMENT :
L'AUTRE) AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. CETTE FICHE DOIT ÊTRE BRANCHÉE DANS UNE PRISE POLARISÉE ET
DANS UN SEUL SENS. SI LA FICHE NE S'INSÈRE PAS ENTIÈREMENT DANS LA PRISE, RETOURNEZ-LA. SI ELLE NE S'INSÈRE TOUJOURS PAS,
COMMUNIQUEZ AVEC UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ POUR FAIRE INSTALLER UNE PRISE ADÉQUATE. NE MODIFIEZ LA FICHE D'AUCUNE MANIÈRE.
3
1
2
4
BATTERY DISPOSAL
The battery must be collected, recycled or disposed of in an environmentally sound manner. The EPA certified RBRC
SERVICE & WARRANTY
Commercial will provide labor and parts, at no cost to you, to correct any such defect in your CH27280,
®
Commercial at 1-888-768-2014. For an automated referral to authorized service outlets in the U.S.A.,
®
Commercial product require replacement in the ordinary course of use due to normal wear. These items include
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :
RISQUE D'INCENDIE, DE DOMMAGES MATÉRIELS ET DE BLESSURES. N'EXPOSEZ JAMAIS LE BLOC-PILES OU LE
CHARGEUR À L'EAU, À L'HUMIDITÉ OU À DES LIQUIDES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, À DES LIQUIDES
LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE ET LES CONSIGNES. TOUT MANQUEMENT AUX MISES
LE CHARGEUR EST MUNI D'UNE FICHE POLARISÉE (L'UNE DES BROCHES EST PLUS LARGE QUE
CARACTÉRISTIQUES
5
© 2021 TECHTRONIC FLOOR CARE TECHNOLOGY LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED. #961152226-R0
Commercial Battery Part #CH27280
®
Commercial, is voluntarily participating
®
Commercial charger and battery
®
Commercial also reserves
®
Commercial Authorized Warranty Service Dealer
®
Commercial Warranty Service Dealer.
®
Commercial Authorized Warranty Service
®
COMMERCIAL BE
®
Pile
1. Indicateur DEL de niveau de charge
2. Bouton de véri cation de l'état de charge
6
3. Bouton de dégagement
4. Bornes de branchement
Chargeur
5. Indicateur DEL de niveau de
charge du chargeur
6. Trou de serrure pour
la suspension (66mm)