Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
N
I LE VENDEUR NI LE FABRICANT NE PORTE DE RESPONSABIBLITE EN CAS DE BLESSURE OU DE DOMMAGES
DIRECTEMENT EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT OU CONSECUTIVEMENT A SON UTLISATION
NON RESTRICTIVE LES PERTES DE GAINS FINANCIERS
AUX PERSONNES DIRECTEMENT EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT OU CONSECUTIVEMENT A SON UTLISATION
'
TOUT PREJUDICE DECOULANT DE L
UTILISATION OU DE L
AGREANT CETTE SITUATION COMME ETANT SANS RECOURS ET SANS COMPENSATION
LA GARANTIE SERA INVALIDEE DANS LES CAS SUIVANTS :
-Capot du moteur de la pompe ouvert
-Produit connecté à une mauvaise tension secteur
-Pompe ayant fonctionné « à sec » (sans liquide)
-Pompe utilisée avec tout autre liquide que de l'eau de condensats
-Mauvaise utilisation de la pompe par le Client
-Alarme non connectée
Avant toute utilisation, l'utilisateur déterminera la compatibilité du produit avec l'utilisation qu'il souhaite en
faire. Il supportera tout risque et implication légale en relation avec son utilisation et son installation.
SICCOM SAS se réserve le droit de modifier tout ou partie du produit sans en informer au préalable ses
clients.
DECLARATION UE DE CONFORMITE SICCOM SAS
SICCOM SAS Z.I. Les Bordes 2 rue Gustave Madiot - 91070 Bondoufle - FRANCE déclare que la SUNNY
®
FLOWATCH
est conforme à la norme harmonisée EN60335-1
INSTRUCTION MANUAL-SUNNY FLOWATCH
INTRODUCTION
®
SUNNY FLOWATCH
CLIM is a removal pump evacuating either hot water* for condensing
boilers or condensed water for air conditioning systems.
General features
Maximum flow:
Suction:
Rating :
Working temperature :
Storage temperature :
Maximum delivery:
Tank capacity:
Idle power consumption: none
Power supply voltage:
Power:
Dry contact alarm:
Dimensions in mm:
Sound level :
Protection factor :
ELECTRICAL CONNECTIONS
2.a
POWER SUPPLY CABLE
Before any intervention on the device, the power supply must be cut off.
The power cable must be connected by a qualified professional complying with the
standards in force in the country.
Use only the cable 3 drivers supplied with a fuse calibrated on the line.
This power supply cable must be grounded.
(standard NFC 15100 lays down the installation of a high sensitivity differential circuit
breaker for dwelling units (30 m A))
The plug and socket-outlet must remain accessible after installation.
In case of doubt and for any interventions concerning electrical connection, it is preferable
to call a qualified professional.
SICCOM would not be held responsible for possible damages caused by lack of grounding.
2.b
ALARM
There is a contact with a maximum interrupting capacity of 5 Amperes resistive at 250 Vac
and a minimum interrupting capacity of 10 mA at 5 VDC. Use the alarm to inform (sound
signal) of any risk of overflow (NO contact)
Cable with two conductors must be used.
Blue
Brown
The tank contains a float which controls the alarm.
If the water level attains the critical threshold, the alarm sends a signal before the overflow,
SICCOM STRONGLY recommends connecting this relay contact intended for power supply
to the audio or light alarm.
Attention: your interrupting capacity is limited to 5 A max (resistive).
OPERATION
®
SUNNY FLOWATCH
contains a pump and tank equipped with a float.
On condensation in the tank, the pump is activated.
3.a
INSTALLATION
At first, fix the device horizontally to the wall with its two attachment lugs.
With the help of a spirit level, adjust the positioning of the device before any final
attachment by using the screws and pins provided.
Provide easy access to the device for maintenance.
Then, during activation, pay attention that the device is protected against humidity.
3.b
COMMISSIONING
1) inlet connection
The device has an inlet of Ø 32 mm.
Connect the water inlet to this inlet.
If necessary, use a double adapter of Ø 32 mm or the reducer which allows maintain of
various diameters of pipe.
(
-
Y
COMPRIS MAIS DE FAÇON
'
,
,
PERTES DE CHIFFRES D
AFFAIRES
DOMMAGES AUX BIENS OU
'
'
'
,
IMPOSSIBILITE D
UTILISER LE PRODUIT
L
UTILISATEUR
.
EN
®
CLIM
15 l/h
by gravitation
100% duty cycle (ex : 7 sec ON / 3 sec OFF)
of 5°C in 45 °C
of 3°C in 70°C
see graph
0.7 l
220-240 V 50/60 Hz
19 W
5A – 250 V resistive
180 x 110 x 100
20.2 dBA
Water ingress protected IPX4
Acid vapour protected
2) outlet connection
Insert a hose of Ø 6x9 in the outlet.
Position the hose vertically and make a circular arc to avoid pinching the hose.
)
AINSI QUE
It is then possible to connect the hose to another PVC hose of a larger diameter.
3) Precautions before activation
Check the activation of the pump and record water evacuation by the pump before
.
switching it off
Test the alarm by pouring water continuously, even after activation of the pump so that the
float may activate the alarm.
Do not operate the pump dry.
CLEANING
4.a
CLEANING OF THE FILTER
SUNNY FLOWATCH
Its cleaning is very simple.
Remove the filter which is located behind the condensate inlet hose. Clean the filter rinsing
it with clear water to remove particles and put it back in its place.
4.b
If either of the two cables is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-
sales service or similarly-qualified persons in order to avoid any risk of danger.
SECURITY FEATURES
Some basic rules to be complied with:
Use of the device by children or unauthorized persons without assistance is
prohibited.
The device must not be touched when one is bare foot or with a wet part of
the body.
Intervention, even for a simple cleaning operation, without cutting off the
general power supply of the installation, is prohibited.
Safety or regulation devices must not be modified without authorisation and
indications of the device manufacturer.
Electric cables exiting the device must not be pulled, twisted or detached even
if it is disconnected from the power supply network.
Pointed objects must not be inserted through the intake grills.
Access "cover" leading to internal components must not be opened.
The packaging must not dispersed, abandoned or left within reach of children
as it can be a source of danger.
This product must not be sold in countries different from those envisaged by
the standard and the technical documentation.
Unadapted tools such as combination pliers or extension cords for power
supply to the device must not be used.
DIAGNOSTICS AND SOLUTIONS
Situations
The pump
does not
operate
The pump
does not
discharge
No alarm
signal
WARRANTY
Your pump is guaranteed to be in perfect condition when it leaves our factory. SICCOM SAS PRODUCTS
ARE WARRANTED 2 YEARS (24 MONTHS) FROM THE DATE OF INVOICE FROM SICCOM SAS
AGAINST DEFECTIVE MATERIALS AND WORKMANSHIP.
Customers not located in France should return prepaid the defective products to the nearest SICCOM SAS
distributor. All products returned will be fully inspected and spotted through there original tracking code to
determine the cause of failure before warranty is approved. If there are no apparent signs of customer abuse
and if the installation guidelines prove to have been duly respected, the product will be replaced or repaired.
DISCLAIMER :
Any implied warranties will be limited in duration to the express warranties given above. In any event, the
liability of SICCOM SAS is solely limited to the replacement or repair of the products supplied plus the
freightage to the destination of the original delivery.
NEITHER SELLER NOR MANUFACTURER SHALL BE LIABLE FOR ANY INJURY, LOSS OR DAMAGE,
DIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR LOST PROFITS, LOST SALES, INJURY TO PERSON OR PROPERTY
OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS), ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY
TO USE THE PRODUCTS AND THE USER AGREE THAT NO OTHER REMEDY SHALL BE AVAILABLE
TO IT.
Warranty will be void if any of the following conditions are found :
- Sealed motor housing opened
- Product connected to voltage other than indicated
- Pump allowed to operate dry (no fluid supply)
- Pumps used to circulate anything other than condensate water
- Product abuse by customer
- Alarm not connected
Before using, the user shall determine the suitability of the product for the intended use, and
user assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith.
SICCOM SAS reserves the right to modify all or part of the product without any prior notice.
SICCOM S.A.S. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EU STANDARDS
SICCOM S.A.S., Address : Z.I. Les Bordes 2 Rue Gustave Madiot – 91070 Bondoufle - France, hereby
declares that SUNNY FLOWATCH® complies with the EN60335-1 harmonised standard
BEDIENUNGSANLEITUNG SUNNY FLOWATCH
ACHTUNG!
SUNNY FLOWATCH
Kondensationskessel* sowie gekühltes Wasser für die Klimatisierung entleert werden kann.
Allgemeine Merkmale
Max. Durchfluss :
Saugwirkung:
Einschaltdauer:
Max. Förderung :
Fassungsvermögen des Behälters:
Verbrauch im Stand-by-Modus :
Versorgungsspannung:
Leistung:
Betriebstemperatur :
Lagertemperatur :
Störmeldekontakt:
Abmessungen in mm:
Geräuschpegel:
Unempfindlich gegen Wasserspritzer IP64
Gegen ätzende Dämpfe geschützt
®
is equipped with an integrated filter
REPLACEMENT OF CABLES
Probable causes:
- is the plug and socket-outlet
connected?
- Was there a power failure?
- Stuck float
-Blocked condensate inlet
hose
-Blocked condensate
evacuation hose
-Blocked filter
-Stuck float
DE
®
CLIM ist eine Förderpumpe, mit der warmes Wasser für
15 l/h
durch Schwerkraft
100% (Bsp.: 7 Sek. ON / 3 Sek. OFF)
siehe Grafik
0.7 l
keiner
220-240 V 50/60 Hz
19 W
5 in 45°C
3 in 70°C
5A – 250 V Widerstand
180 x 110 x 100
sehr unauffällig
Actions
-Connect the plug and socket-
outlet
-Check the power supply
voltage.
-Clean the tank
-Clean the concerned hose
-Clean the hose
-Clean the filter
-Clean the tank
®
CLIM
2
Publicidad
