Milwaukee M18 HOAL Manual Original página 6

max. 90°
0°
max. -30°
10
1
The battery light can also be operated using
the supplied power cord. The battery will not
be charged.
Die Akkuleuchte kann auch über das
beiliegende Netzkabel an einer Steckdose
betrieben werden. Der Akku wird dabei nicht
geladen.
En utilisant le cordon d'alimentation fourni, la
lampe à batterie peut être connectée même à
une prise. De cette manière la batterie ne
sera pas rechargée.
Utilizzando il cavo di rete fornito a corredo, la
lampada a batteria può essere collegata
anche ad una presa. In questa maniera la
batteria non verrà ricaricata.
La iluminación con batería puede efectuarse
asimismo al conectar el cable de entrada a la
red de la lámpara a un tomacorriente. En este
caso, la batería no será cargada.
2
A luz da bateria também pode ser alimentada
por uma tomada de corrente, através do cabo
de rede juntado. Nisso, a bateria não é
carregada.
Met de bijgeleverde netkabel kan de
acculamp ook via een contactdoos op
netvoeding werken. De accu wordt daarbij
niet geladen.
Akkumulatorlampen kan også anvendes ved
en stikdåse via det medfølgende netkabel.
Akkumulatoren oplades herved ikke.
Den batteridrevne lampen kan også brukes
med den vedlagte nettkabelen som er tilkoblet
stikkontakt. Batteriet blir herved ikke ladet
opp.
Med den bifogade kabeln kan batteri-lampan
också anslutas till ett uttag. Batteriet laddas
då emellertid inte.
Akkuvalaisinta voidaan käyttää mukana
toimitetulla verkkojohdolla pistorasiasta.
Silloin akkua ei ladata.
Μέσω του καλωδίου που παραδίδεται μαζί, μπορεί να λειτουργεί ο
λαμπτήρας μπαταρίας σε πρίζα. Ο συσσωρευτής δεν φορτίζεται
συγχρόνως.
Pilli lamba, yanında bulunan elektrik kablosu ile priz üzerinden de
kullanılabilir. Bu durumda pili şarj edilmez.
Akumulátorové svítidlo se může provozovat také pomocí přiloženého
síťového kabelu zasunutého do zásuvky. Akumulátor se přitom nebude
nabíjet.
Akumulátorové svietidlo môže byť prevádzkované aj pomocou
priloženého sieťového kábla zasunutého do zásuvky. Akumulátor sa pri
tom nebude nabíjať.
Lampa akumulatorowa może być zasilana również za pomocą
dostarczonego kabla zasilającego z gniazdka. W tym czasie akumulator
nie jest ładowany.
Az akkumulátoros lámpa a mellékelt hálózati kábellel dugaszolóaljzatról
is működtethető. Ekkor az akku nem töltődik.
Akumulatorska svetilka se lahko s priloženim omrežnim kablom napaja
tudi preko vtičnice. Akumulator se pri tem ne polni.
Akumulatorsko svjetlo se može poganjati i preko priloženog mrežnog
kabela na utičnici. Akumulator se kod toga ne puni.
Akumulatora indikatoru var darbināt, pieslēdzot elektrības vadu
kontaktligzdas. Akumulators netiek uzlādēts.
Akumuliatorinis žibintas gali būti eksploatuojamas naudojant tinklo
kabelį, prijungtą įtampos. Tuo metu akumuliatorius neįkraunamas.
Akuvalgustit saab kaasasoleva võrgujuhtme kaudu kasutada
pistikupesast. Akut seejuures ei laeta.
Аккумуляторная лампа может также использоваться с питанием
через прилагаемый сетевой кабель. В этом случае аккумулятор не
заряжается.
Акумулаторната лампа може да работи волта чрез приложения
захранващ кабел. В такъв случай батерията не се зарежда.
Lampa cu acumulator poate fi utilizată şi cu cablul de alimentare inclus
la o priză. Acumulatorul nu se încarcă în acest timp.
Сијаличката на батерии со кабелот може да се користи во штекер
Притоа нема да се полни батеријата.
Акумуляторна лампа може також використовуватися з живленням
від розетки через прикладений мережевий кабель. У цьому випадку
акумулятор не заряджається.
‫اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻟﻌﺎﻣل ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ أﯾﺿ ﺎ ً ﻋن طرﯾﻖ ﺳﻠك اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣوﺿوع ﻣﻌﮫ ﺑﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑﻘﺎﺑس ﺗﯾﺎر‬
‫.ﻓوﻟت. أﺛﻧﺎء ذﻟك ﻟن ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
11