Jacuzzi Mynima 80Sphere 90 Uso Y Mantenimiento página 3

Mynima/Essteam
80Sphere • 90 • 120 • 140
Index
• Italiano
Le funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uso delle funzioni manuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uso delle funzioni elettroniche . . . . . . . . . . . . . . 5
In caso di difficoltà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Avvertenze e note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• English
Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Use of manual functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Use of electronic functions . . . . . . . . . . . . . . . . 10
In case of difficulty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Warnings and notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Français
Les fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation des fonctions manuelles . . . . . . . . 14
Utilisation des fonctions électroniques . . . . . 15
En cas de difficultés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Recommandations et notes . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Deutsch
Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anwendung der manuellen Funktionen . . . . . 19
Anwendung der elektronischen Funktionen . 20
Im Falle von Betriebsstörungen . . . . . . . . . . . . 21
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ratschläge und Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Español
Las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Uso de las funciones manuales . . . . . . . . . . . . 24
Uso de las funciones electrónicas . . . . . . . . . 25
En caso de dificultades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Advertencias y notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• êÛÒÒÍËÈ
îÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Û˜Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ . . . . . . . 29
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ 30
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ÔËϘ‡ÌËfl . . . . . . . 33
(*) for the UK market