Publicidad
Installation and operating
EN
instructions
Important notes
► Installation, commissioning and main-
tenance are to be performed only by a
qualified technician according to legal
regulations provided.
► Children and persons with limited
capabilities or inadequate knowledge are
permitted to use the equipment only under
adult supervision.
► All technical connection regulations speci-
fied by the local water and electricity supply
utility companies must be complied with.
Technical data
► Operating voltage
220-240 V AC ~ 50-60Hz
► Performance overall 1000 W
► Power Heating 500 W
► Power Motor 500 W
► Air quantity 80 m³/h
► Air speed 95-115 m/s
Warning
► Do not dispose of electrical appliances as
unsorted municipal waste, use separate
collection facilities.
► Contact your local government for
information regarding the collection
systems available. If electrical appliances
are disposed of in landfills or dumps,
hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain,
damaging your health and well-being.
When replacing old appliances with new
ones, the retailer is legally obligated to take
back your old appliance for disposals at
least free of charge.
► Include the device in the list of electrical
equipment destined for periodic checking.
► To prevent the device from overheating or
losing flow power, regularly clean it taking
into account the level of usage and the
amount of contamination in its operating
environment.
► Before opening the device, disconnect it
from the mains supply.
AR
ﻳﺟ ﺏ ﺃﻻ ﻳﺗ ﻡ ﺇﺟ ﺭﺍء ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ
ﻭﺍﻟﺻ ﻳﺎﻧﺔ ﺇﻻ ﻣ ﻥ ﻗﺑ ﻝ ﻓ ﻧﻲ ﻣﺅﻫ ﻝ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠ ﻭﺍﺋﺢ
ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳ ﺔ ﺍﻟﻣﻘﺩﻣ ﺔ. ﻳ ُ ﺳ ﻣﺢ ﻟﻸﻁﻔ ﺎﻝ ﻭﺍﻷﺷ ﺧﺎﺹ ﺫﻭﻱ
ﺍﻟﻘ ﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺣ ﺩﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻌﺭﻓ ﺔ ﻏ ﻳﺭ ﺍﻟﻛﺎﻓﻳ ﺔ
ﺑﺎﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻌ ﺩﺍﺕ ﻓﻘ ﻁ ﺗﺣ ﺕ ﺇﺷ ﺭﺍﻑ ﺍﻟﻛﺑ ﺎﺭ. ﻳﺟ ﺏ
ﺗﻲ
ﺔ ﺍﻟ
ﻳﻼﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳ
ﺗﺣ ﺩﺩﻫﺎ ﺷ ﺭﻛﺎﺕ ﻣ ﺭﺍﻓﻖ ﺇﻣ ﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻳ ﺎﻩ ﻭﺍﻟﻛﻬﺭﺑ ﺎء
ﻫ ﺭﺗﺯ
ﺍﺗﺻ ﻝ ﺑﺎﻟﺣﻛﻭﻣ ﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ ﺔ ﻟﻠﺣﺻ ﻭﻝ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣ ﺎﺕ ﺑﺷ ﺄﻥ
ﻧﻅ ﻡ ﺟﻣ ﻊ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳ ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗ ﺎﺡ. ﺇﺫﺍ ﺗ ﻡ ﺍﻟﺗﺧﻠ ﺹ ﻣ ﻥ ﺍﻷﺟﻬ ﺯﺓ
ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺩﺍﻓﻥ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳ ﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻘﺎﻟ ﺏ، ﻳﻣﻛ ﻥ ﻟﻠﻣ ﻭﺍﺩ
ﺍﻟﺧﻁ ﺭﺓ ﺍﻥ ﺗﺗﺳ ﺭﺏ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻣﻳ ﺎﻩ ﺍﻟﺟﻭﻓﻳ ﺔ ﻭﺗ ﺩﺧﻝ ﻓ ﻲ
.ﺍﻟﺳﻠﺳ ﻠﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳ ﺔ, ﻣﻣ ﺎ ﻳ ﺅﺩﻱ ﺍﻟ ﻰ ﺇﺗ ﻼﻑ ﺍﻟﺻ ﺣﺔ ﻭﺍﻟﺭﻓ ﺎﻩ
ﻋﻧ ﺩﻣﺎ ﻳﺗ ﻡ ﺍﺳ ﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻷﺟﻬ ﺯﺓ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣ ﺔ ﺑ ﺄﺧﺭﻯ ﺟﺩﻳ ﺩﺓ، ﻓ ﺄﻥ
ﻣﺗ ﺎﺟﺭ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋ ﺔ ﻣﻠﺯﻣ ﺔ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻧﺎﺣﻳ ﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳ ﺔ ﻻﺳ ﺗﻌﺎﺩﺓ
ﺍﻷﺟﻬ ﺯﺓ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣ ﺔ ﻟﺗﺻ ﺭﻳﻔﻬﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻷﻗ ﻝ ﺑﺎﻟﻣﺟ ﺎﻥ. ﻳﺷ ﻣﻝ
ﺍﻟﺟﻬ ﺎﺯ ﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻣ ﺔ ﺍﻟﻣﻌ ﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ ﺔ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻ ﺔ
ﻟﻠﻔﺣ ﺹ ﺍﻟ ﺩﻭﺭﻱ. ﻟﻣﻧ ﻊ ﺍﻟﺟﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻥ ﺍﺭﺗﻔ ﺎﻉ ﺩﺭﺟ ﺔ ﺍﻟﺣ ﺭﺍﺭﺓ
ﻭﻓﻘ ﺩﺍﻥ ﻗ ﻭﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗ ﺔ، ﺗﻧﻅﻳ ﻑ ﺑﺎﻧﺗﻅ ﺎﻡ ﻣ ﻊ ﺍﻷﺧ ﺫ ﺑﻌﻳ ﻥ
ﺍﻻﻋﺗﺑ ﺎﺭ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻻﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻣﻘ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺗﻠ ﻭﺙ ﻋﻠ ﻲ
ﻗﺑ ﻝ ﻓﺗ ﺢ ﺍﻟﺟﻬ ﺎﺯ، ﺍﻓﺻ ﻠﻪ ﻣ ﻥ ﺍﻟﺗﻳ ﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑ ﺎﺋﻲ. ﻭﻋ ﺩﻡ
ﻣﺭﺍﻋ ﺎﺓ ﺫﻟ ﻙ ﺃﻣﻛﺎﻧﻳ ﺔ ﺍﻟﺗﻌ ﺭﺽ ﻟﺧﻁ ﺭ ﺍﻟﻣ ﻭﺕ ﺃﻭ ﺃﺿ ﺭﺍﺭﺍﺕ
ﻣﺎﺩﻳ ﺔ، ﻣﺛ ﻼ ﻣ ﻥ ﺻ ﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ ﺔ ﺃﻭ ﺣ ﺭﻳﻖ. ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﻠ ﻑ
ﺳ ﻠﻙ ﺍﻟﻣﺻ ﺩﺭ، ﻳﺟ ﺏ ﺃﻥ ﺗﺣ ﻝ ﻣﺣﻠﻬ ﺎ ﺳ ﻠﻙ ﺧ ﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳ ﻊ
.ﺍﻟﻣﺗﻭﻓ ﺭﺓ ﻣ ﻥ ﺍﻟﺷ ﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻ ﻧﻌﺔ ﺃﻭ ﻭﻛﻳ ﻝ ﺧ ﺩﻣﺎﺗﻬﺎ
- 3 -
واﻟ ﺸﻐ ﻞ
اﻟﺘ ﺒ ﺖ
ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ
ﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺗﻭﺻ
ﻊ ﻟ
ﺗﺯﺍﻡ ﺑﺟﻣﻳ
:ﻣﻌﻠﻭﻣ ﺎﺕ ﺗﻘﻧﻳ ﺔ
60-50 ~ 240-220
ﺟﻬ ﺩ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ
ﻭﺍﻁ
ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﻛﻠ ﻲ
1000
ﻭﺍﺕ
500
ﻭﺍﻁ
/ ﺳ ﺎﻋﺔ
3
ﻡ
80
ﺳ ﺭﻋﺔ ﺍﻟﻬ ﻭﺍء
95-115 m/s
ﻐﻳﻠﻳﺔ
ﺔ ﺍﻟﺗﺷ
ﺗﻌﻠ ﻤﺎت
ﺍﻻﻟ
.ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ ﺔ
ﺔ
ﺗﺩﻓﺋ
ﻣﺣﺭﻙ
500
ﻛﻣﻳ ﺔ ﺍﻟﻬ ﻭﺍء
ﺗﺣ ﺫﻳﺭ
.ﺍﻟﺑﻳﺋ
Publicidad
