NUK 10.749.057 Manual De Instrucciones página 115

IÉYGôe ºμæe ≈Lôj ¬fE É a ∞«∏¨àdG OGƒe øe ¢ü∏îàdG ' ºμàÑZQ óæY
.ºμàdhO ' ≥«Ñ£àdG áÑLGƒdG á«Ä«ÑdG á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dÉH ΩGõàd'G
äÉjQÉ£ÑdG áaÉc º«∏°ùàH Ωƒ≤j ¿C É H ÉfƒfÉb Éeõ∏e ¿ƒμj ∂∏¡à°ùe πc
...ƒà– âfÉc ¿É«°S ,(øë°ûdG IOÉYE ' á∏HÉ≤dG äÉjQÉ£ÑdG) ºcGôŸGh
á©HÉàdGh ∂dòd Ió©ŸG ™«ªéàdG äÉ¡L ióME G ¤E G ,' ΩC G IQÉ°V OGƒe ≈∏Y
¢ü∏îàdG ºàj »μd ∂dPh ,ôLÉàŸG óMC G iód hC G ¬æμ°S πfi »◊G/á¡é∏d
-(ÜÉWôŸG) áHƒWôdG ¢SÉ«≤e ' IOƒLƒŸG ájQÉ£ÑdG º«∏°ùJ ΩóY AÉLôH
!áZQÉa ¿ƒμJ ÉeóæY 'E G âdƒa 1^5 ,
RÉ¡÷G ∫É°SQE G ºàj ¿C G ΩRÓdG øe ¿ƒμj ¬fE É a ∫GƒMC ' G øe ∫ÉM πc 'h
.AGöûdG óæà°ùe hC G IQƒJÉa ...C G ™e hC G ¿Éª°†dG ábÉ£H ™e Éjƒ°S
á©LGôe ¿hóH ∞«dÉμàdG ÜÉ°ùàMG ºà«°S ¬fE É a AGöûdG ïjQÉJ äÉÑKE G ¿hóH
π°Sôª∏d RÉ¡÷G IOÉYE G ¿E É a ádÉ◊G √òg ' .iôNC G Iôe »æ©ŸG 𫪩dG
Gó≤f ™aódG ܃∏°SC É H ÉjójôH ¬d ¬dÉ°SQE G ≥jôW øY É¡H ΩÉ«≤dG ºàj ±ƒ°S
QƒØdG ≈∏Y ¿Éª°†dG ábÉ£H äÉfÉ«H áÄÑ©J ºàj »μd ΩRÓdG πªY AÉLôH
¿Gó≤a ádÉM ' .ájÉæ©H ¿Éª°†dG ábÉ£H ≈∏Y ®ÉØ◊Gh RÉ¡÷G AGöT óæY
.á∏jóH ¿Éª°V ábÉ£H QGó°UE G ºàj ød ¬fE É a ¿Éª°†dG ábÉ£H ´É«°V hC G
.ÎaódG Gòg ájÉ¡f ' É¡fhóŒ ¿Éª°†dG ábÉ£H
13556.indd 11 13556.indd 11
RÉ¡÷G øe ¢ü∏îàdG -10
∞«∏¨àdG OGƒe 2-10
äÉjQÉ£ÑdG 3-10
.áÄ«ÑdÉH ö†e ÒZ ܃∏°SC É H É¡æe
´ƒf øe ÎeƒeÎdG
AG 13
¿Éª°†dG -11
.ΩÓà°S'G óæY
11
áHƒWôdG ¢SÉ«≤eh AGƒ¡dG ÖWôe 1-10
ÎeƒeÎdG-(ÜÉWôŸG)
܃£°ûŸG äÓé©dG äGP äÉjÉØædG ájhÉM õeQ
¢ü∏îàdG óæY Ωõ∏j èàæŸG Gòg ¿C G ƒg √Éæ©e ¬«∏Y
¬dÉNOE G ºàj ¿C G »HhQhC ' G OÉ–'G ∫hO ' ¬æe
Ée Gògh .á∏°üØæe äÉØ∏fl ™«ªŒ á«∏ªY '
äÉ≤ë∏ŸG AGõLC G áaÉc ≈∏Yh RÉ¡÷G ≈∏Y ≥Ñ£æj
Iõ«ªŸG äÉéàæŸG .õeôdG Gò¡H Iõ«ªŸG á«∏«ªμàdG
äÉjÉØædG ™e É¡æe ¢ü∏îàdÉH íª°ùj ' õeôdG Gò¡H
É¡ª«∏°ùJ ºàj ¿C G Ωõ∏j πH ,ájOÉ©dG á«dõæŸG
á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC ' G ôjhóJ IOÉYE ' Ió©ŸG ™«ªéàdG äÉ¡L ióME G ¤E G
OGƒŸG ∑Ó¡à°SG øe π«∏≤àdG ≈∏Y óYÉ°ùj ôjhóàdG IOÉYE G .á«fhÎμ«dE ' Gh
.áÄ«ÑdG ≈∏Y π«ªëàdG øe π∏≤jh ΩÉÿG
äGOÉ°TQE G IÉYGôà ΩGõàd'G óæYh ájÉæ©H RÉ¡÷G ™e πeÉ©àdG •GΰTÉH
øe GQÉÑàYG Úàæ°S ¬Jóe ≠∏ÑJ Éfɪ°V πØμj RÉ¡÷G èàæe ¿E É a 𫨰ûàdG
...òdG Qó≤dÉH ∂dPh ,πHÉ≤e ¿hóH RÉ¡÷G ìÓ°UE É H Ωƒ≤f ¿C É H ó¡©àf øëf
iôNC G äÉÑdÉ£e ájC G .™æ°üdG hC G OGƒŸG ' Ö«©H É≤∏©àe ¬«a ôeC ' G ¿ƒμj
∫ÓN øe ÖJÎj QöV hC G ∞∏J ...C G øY á«dƒÄ°ùe ájC G πªëàf ' øëfh
ájò¨àdG (∑Ó°SC G hC G ∫ƒÑc) •ƒ£N .áë«ë°U ÒZ á≤jô£H RÉ¡÷G ∫ɪ©à°SG
Qó≤dÉH ∂dPh ,¿Éª°†dG øe ÉgOÉ©Ñà°SG ºàj ¢ùHGƒ≤dGh »FÉHô¡μdG QÉ«àdÉH
∫ÓN ' ....OÉY ∑Ó¡à°SGh (πcB É J) ≈∏ÑH É≤∏©àe ôeC ' G ¬«a ¿ƒμj ...òdG
Ωƒ≤f ±ƒ°S ÉæfC É a AGöûdG ïjQÉJ øe GQÉÑàYG Úàæ°S ÉgQób ≠dÉÑdG IóŸG
áÑdÉ£ŸG áë°üH QGôbE ' Gh É¡dƒÑb ºàj ܃«Y ájC G øe ¢ü∏îàdGh ádGRE É H
ájƒfÉãdG hC G á«ÑfÉ÷G ∞«dÉμàdG ÜÉ°ùàMG ¿hóH ∂dPh ,É¡H á≤∏©àŸG
.É≤Ñ°ùe ¬MÉ°†jE G ºàj ¿C G Öéj ∞«dÉμàdG ‹ƒJ .ìÓ°UE ' G ≈∏Y áÑJΟG
iód øjódGƒdG áeóN õcôà ∫É°üJ'G ºμæe ≈Lôj ∂dòH ≥∏©àj ɪ«a
.(á≤«bO/hQƒj 0^04) 01801/627246 :ºbQ ∞JÉ¡dG ,(∑ƒf)
.RÉ¡÷G AGöT ïjQÉJ
.Ió©Ñà°ùe ¿ƒμJ
NUK
20.02.2009 13:27:09 Uhr 20.02.2009 13:27:09 Uhr