NUK 10.749.057 Manual De Instrucciones página 122

ΩÉ«≤dG ºàj ¿C G ¿hO ∫hD ƒ ◊G ºàj »μd ∂dPh ,»FÉHô¡μdG QÉ«àdG
.IOƒ°ü≤e ÒZ IQƒ°üH hC G C É £ÿG π«Ñb øe ¬∏«¨°ûàH
á«FÉHô¡μdG äÉeó°üdG øe ájÉbƒdG 3-4
øe ºμàjÉbh ¤E G ±ó¡J á«dÉàdG ¿ÉeC ' G äÉ¡«ÑæJ
(∂∏°S) πÑch RÉ¡÷G ¿ƒμj ÉeóæY 'E G RÉ¡÷G ∫ɪ©à°SG ΩóY Öéj
á◊É°U ádÉM 'h ¿Éª«∏°S »FÉHô¡μdG QÉ«àdG áμÑ°ûH π«°UƒàdG
QÉ«àdG áμÑ°ûH π«°UƒàdG (∂∏°S) πÑc ' QöV hC G ∞∏J OƒLh ádÉM '
ôNB É H ¬dGóÑà°SG ºàj ¿C G ΩRÓdG øe ¿ƒμj ¬fE É a òFóæY ,»FÉHô¡μdG
øe hC G ¬d ™HÉàdG AÓª©dG áeóN õcôe hC G RÉ¡÷G èàæe πÑb øe º«∏°S
.IQƒ£N QOÉ°üe ájC G Aƒ°ûf Öæéàd ∂dPh ,πKɇ πgD ƒ e ¢üî°T πÑb
hC G ºμ°ùØfC É H RÉ¡÷G IóYÉb íàa ΩóY á≤∏£e IQƒ°üHh ºμ«∏Y Öéj
ΩóY Öéj ∫ɪYC ' G √òg πãe .ºμ°ùØfC É H ìÓ°UE G ä'hÉfi ájC G AGôLE G
.á∏gD ƒ e á°ü°üîàe á«æ≤J ádɪY πÑb øe 'E G É¡H ΩÉ«≤dG
∂dòch AÉŸG ¿GõN) RÉ¡÷G ' ∂dòd Ió©ŸG øcÉeC ' G ' GóY ɪ«a
Öéj ¬fE É a (PGPôŸG ≈∏YC G RÉ¡÷G IóYÉb ' OƒLƒŸG AÉŸG ¢VƒM
:ÖÑ°ùdG Gò¡d .RÉ¡÷G ' iôNC G πFGƒ°S ájC G hC G AÉe ...C G ∫ƒNO ΩóY
AÓÿG ' RÉ¡÷G ∫ɪ©à°SG ΩóY Öéj -
AÉe ' RÉ¡÷G IóYÉb ôªZ ΩóY á≤∏£e IQƒ°üHh Öéj -
ÖWQ §«fi ' RÉ¡÷G ∫ɪ©à°SG ΩóY á≤∏£e IQƒ°üHh Öéj -
øe ÌcC G π©ØdÉH ≠∏ÑJ AGƒ¡dG áHƒWQ ¿ƒμJ ÉeóæY ...C G ,GóL
.IöTÉÑe π«°ùZ ¢VƒM QGƒéH RÉ¡÷G 𫨰ûJ ΩóY Öéj -
äGAGôLE ' G √òg øe ºZôdG ≈∏Yh Ée Éàbh ' çóM GPE G Ée ádÉM '
QƒØdG ≈∏Y ΩÉ«≤dG ºμ«∏Y ¿ƒμj òFóæY ,RÉ¡÷G ' πFÉ°S πNOh
øe RÉ¡÷G ¢ùHÉb êGôNE G ∫ÓN øe AÉHô¡μdG øY RÉ¡÷G π°üØH
ìÓ°UE G ºàj »μd Ωõ∏j Ée πªY ºK »FÉHô¡μdG QÉ«àdÉH ájò¨àdG ¢ùÑ≤e
∫É°üJ'G ¿GƒæY .á∏gD ƒ e á°ü°üîàe á«æ≤J ádɪY πÑb øe RÉ¡÷G
.√òg ∫ɪ©à°S'G äGOÉ°TQE G ájÉ¡f ' ¬fhóŒ
(∂∏°S) πÑμH hC G RÉ¡÷ÉH ∑É°ùeE ' G ΩóY á≤∏£e IQƒ°üHh ºμ«∏Y
áμÑ°ûH π«°UƒàdG ¢ùHÉ≤H hC G »FÉHô¡μdG QÉ«àdG áμÑ°ûH π«°UƒàdG
.á∏∏Ñe ºμjójC G ¿ƒc ∫ÉM »FÉHô¡μdG QÉ«àdG
ɪFGO Öéj ¬fE É a »FÉHô¡μdG QÉ«àdG áμÑ°T øY RÉ¡÷G π°üa óæY
øe ¬LGôNE G h (∂∏°ùdG) πÑμdG ájÉ¡f ' OƒLƒŸG ¢ùHÉ≤dÉH ∑É°ùeE ' G
ÜòL ΩóY á≤∏£e IQƒ°üHh Öéj .»FÉHô¡μdG QÉ«àdÉH ájò¨àdG ¢ùÑ≤e
13556.indd 4 13556.indd 4
!ôjò–
.á«FÉHô¡c áeó°U çhóM
.∫ɪ©à°SÓd
%55
ájò¨àdG áμÑ°ûd »FÉHô¡μdG ó¡é∏d É≤HÉ£e »FÉHô¡μdG QÉ«àdÉH
.¬«a RÉ¡÷G ∫ɪ©à°SG ºàj ...òdG ¿ÉμŸG ' »FÉHô¡μdG QÉ«àdÉH
πª°ûj ÉÃ) ¢UÉî°TC G πÑb øe ∫ɪ©à°SÓd ó©e ÒZ RÉ¡÷G Gòg
¢ù«d hC G IOhófi á«∏≤Y hC G á«°ùM hC G ájó°ùL äGQób ...hP (∫ÉØWC ' G
ºàj ¿Éc GPE G 'E G ,áaô©ŸG hC G /h IÈÿG øe 'ÉμdG Qó≤dG º¡jód
hC G º¡æeC G h º¡àeÓ°S øY ∫hD ƒ °ùe ¢üî°T πÑb øe º¡«∏Y ±GöTE ' G
øY äGOÉ°TQE G h äɪ«∏©J ≈∏Y ¢üî°ûdG Gòg øe Gƒ∏°üM ób GƒfÉc
º¡«∏Y ±GöTE ' G ºàj ¿C G Öéj ∫ÉØWC ' G .RÉ¡÷G ∫ɪ©à°SG á«Ø«c
Ö©∏dÉH º¡eÉ«b ΩóY ¿Éª°V ºàj »μd ∂dPh ,ÒÑc ¢üî°T πÑb øe
øY á«dhD ƒ °ùŸGh ¿Éª°†dG äÉbÉ≤ëà°SG áaÉc ¿C G IÉYGôe ºμæe ≈Lôj
á«∏«ªμJ äÉ≤ë∏e ∫ɪ©à°SÉH ΩÉ«≤dG ádÉM ' á«Z' íÑ°üJ èàæŸG
∫ɪ©à°SG ádÉM ' hC G ,√òg ∫ɪ©à°S'G äGOÉ°TQE G ' É¡H ≈°Uƒe ÒZ
≥Ñ£æj Ée Gògh .ìÓ°UE G ∫ɪYC G AGôLE G óæY á«∏°UC G ÒZ QÉ«Z ™£b ájC G
Ú∏gD ƒ e ÒZ ¢UÉî°TC G πÑb øe ìÓ°UE ' G ∫ɪYC G AGôLE G ádÉM ' É°†jC G
ájÉ¡f ' ¬fhóŒ ∫É°üJ'G ¿GƒæY .∫ɪYC ' G √òg πãe AGôLE '
íª°ùj ' ¬fE É a RÉ¡é∏d »Ø«XƒdG AGOC ' G ' π∏N ...C G çhóM ádÉM '
.∂dòd πgD ƒ e ¢üî°T πÑb øe 'E G RÉ¡é∏d ìÓ°UE G ∫ɪYC G ájC G AGôLE É H
íÑ°üJ ¿Éª°†dG äÉbÉ≤ëà°SG áaÉc ¿E É a ∂dòH ΩGõàd'G ΩóY ádÉM '
QÉ«àdG áμÑ°ûH π«°UƒàdG (∂∏°S) πÑc ójó" IÉYGôe ɪFGO ºμæe ≈Lôj
܃∏°SC É Hh ¢üî°T ...C G Ì©J ' ÉÑÑ°S íÑ°üj ' å«ëH »FÉHô¡μdG
.óMC G ¬«∏Y C É £j ¿C G hC G óMC G ¬«a πbô©àj ¿C G øμªŸG ÒZ øe ¬©e ¿ƒμj
í£°S ≈∏Y ÉYƒ°Vƒe ¿ƒμj ÉeóæY 'E G RÉ¡÷G ∫ɪ©à°SG ΩóY Öéj
.∫É©à°TÓd πHÉb ÒZh ±ÉLh ...ƒà°ùeh Ö∏°U
hC G ÅaGóe hC G áæNÉ°S í£°SC G øe áHô≤e ≈∏Y RÉ¡÷G ™°Vh ΩóY Öéj
,AÉHô¡μdG hC G RɨdÉH πª©J Iõ¡LC G øe áHô≤e ≈∏Y hC G áæNÉ°S ¿GôaC G
.∂dP AGôL øe ÉØ∏J ¬H ≥ë∏j ¿C G øμÁ RÉ¡÷G ¿C ' Gô¶f ∂dPh
Öéj ɪc ∫GƒMC ' G øe ∫ÉM ...C É H AÉe ¿hóH RÉ¡÷G 𫨰ûJ ΩóY Öéj
,AÉŸG ¤E G (ájô£Y) ájÒKE G äƒjR hC G ¥É°ûæà°SG OGƒe ájC G áaÉ°VE G ΩóY
.RÉ¡÷ÉH ∞∏J ¥É◊E G ' ÖÑ°ùàj ¿C G øμÁ Gòg ¿C ' Gô¶f ∂dPh
AÉ«°TC G hC G çÉKC G ™£b ƒëf RÉ¡÷G øe êQÉÿG PGPôdG ¬«LƒJ ΩóY Öéj
§bÉ°ùàj ¿C G øμÁ PGPôdG ¿C ' Gô¶f ∂dPh ,IöTÉÑe IQƒ°üH iôNC G
.ôîÑJ ób ¿ƒμj ¿C G πÑb A»°ûdG Gòg ≈∏Y
™°Vh ' OƒLƒŸG RÉ¡÷G á«£¨J ΩóY á≤∏£e IQƒ°üHh Öéj
.ôNB G A»°T ...C É H hC G ój áØ°ûæÃ π«¨°ûàdG
áμÑ°T øY RÉ¡÷G π°üa Öéj RÉ¡÷G ∫ɪ©à°SG øe AÉ¡àf'G ó©H
4
.RÉ¡÷ÉH
.√òg ∫ɪ©à°S'G äGOÉ°TQE G
.á«Z'
20.02.2009 13:27:17 Uhr 20.02.2009 13:27:17 Uhr