GYS TooL it PBT 824 Manual De Instrucciones página 12

Translation of the original instructions
5. The tester will prompt the user to «TURN ON CONSUMERS AND PRESS ENTER». Turn on the heater to its
maximum setting (heat) as well as the full beam lights and rear headlights. However, do not switch on cyclic
loads such as air conditioning or windscreen wipers.
6. When the test is completed, run the engine at 2,500 rpm for 15 seconds.
7. Press «ENTER» to see the charging system's undulation pattern. One of the three test results is displayed:
Results displayed
Normal undulation detected.
No undulation detected.
High undulation current.
8. Press «ENTER» to continue the charging system test with the consumers running (lights and heating system, etc).
• Charging system test result with consumers running
Case
High starting voltage when tested
with the consumers on.
Normal starting voltage when
tested with the consumers on.
Low starting voltage when the test
is performed with the consumers on.
9. Press «ENTER» when the charging system test is completed. Switch off all consumers (heating system and
head-lights, etc.). Press «ENTER» to read the test results.
VEHICLE TEST
This is a combination of a battery test and a system test. By choosing «VEHICLE TEST» the tester automatical-
ly carries out all the tests. The test results are displayed on a single receipt. Refer to the test procedures above
or follow the instructions on the screen.
REPLACING THE PAPER
A. Open the clear cover.
B. Place a new roll of paper in the compartment.
C. Pull a small length of paper out from the compartment and push the clear cover to close it.
MAINTENANCE
Examples
Display switched off
Printing fault
Insufficient internal battery
12
PBT 824
Analysis
The diodes are working in the alternator/starter.
No undulation detected. Alternator malfunction. Replace it.
One or more diodes are not working or are damaged. Make sure that
the alternator support is properly positioned and that the timing belts
are working properly. If so, replace the alternator.
Results displayed
ALT. VOLT
CHARGING
xx.xx V HIGH
ALT. VOLT
CHARGING
xx.xx V NORMAL
ALT. VOLT
CHARGING
xx.xx V LOW
Check that the device is properly connected. The battery voltage is not high enough
to perform the test (<1.5 V).
Fully recharge the battery and try again.
Paper jam: the paper is not inserted correctly.
Out of printing paper: Insert paper.
Replace the batteries in the tester.
Analysis
The alternator's output voltage is abnormally high.
Check that there are no connection pro-blems.
If not, replace the alternator.
Alternator voltage output is normal. No problems
detected.
The alternator cannot provide enough current to
charge the electrical system and the battery. Check
the belts and make sure the alternator is running
when the engine is switched on. If the belts slip
or break, replace them and re-test. Check the
connection between the alternator and the battery.
If the connection is poor, clean or replace the cable
and re-test. If the belts and connection are in good
condition, then replace the alternator.
Analysis
EN