Cooke & Lewis 3663602842736 Instrucciones De Instalación página 10

Markieren Sie die Bohrungspositionen gemäß Zeichnung an der Wand. Die mitgelieferten
Befestigungsmittel eignen sich ausschließlich für solide Wände. Verwenden Sie bei der Montage an
anderen Wandtypen alternative Befestigungsmittel.
Warnung: Achtung! Vor dem Bohren muss die Wand unbedingt auf in der Wand verlaufende Rohre,
Elektrokabel etc. mithilfe geeigneter Vorrichtungen geprüft werden.
Bringen Sie die Bohrungen an und setzen Sie die Dübel in alle 8 Bohrungen. Setzen Sie zwei
Schrauben in die zweite Reihe der Bohrungen an der Unterseite. Der Abstand zwischen den beiden
oberen Bohrungen und den beiden Bohrungen der zweiten Reihe von oben ist je nach Deckenhöhe
unterschiedlich.
Отметьте на стене точки для крепежных отверстий, как показано на схеме. Крепежные
элементы, входящие в комплект поставки, подходят только для сплошных стен. При
установке прибора на любой другой тип стен используйте соответствующие альтернативные
крепежные элементы.
Предупреждение. Внимание! Перед сверлением обязательно проверьте стену на наличие
скрытых труб, электрических кабелей и т. д., используя для этого подходящий детектор.
Просверлите отверстия, вставьте дюбели во все 8 отверстий. Вставьте два винта в отверстия,
располагающиеся во втором ряду снизу. Расстояние между 2 верхними отверстиями и
следующими за ними 2 отверстиями зависит от высоты потолка.
Marcaţi poziţiile găurilor pe perete, conform schiţei. Suporturile furnizate sunt potrivite numai pentru
pereţi plini. La montarea pe orice alt tip de perete folosiţi dibluri potrivite acelui tip de perete.
Avertisment: Atenţie! Înainte de găurirea peretelui, verificaţi peretele pentru ţevi, cabluri electrice,
etc. ascunse, cu ajutorul unui dispozitiv adecvat de detectare.
Realizaţi găurile, introduceţi diblurile în toate cele 8 găuri. Introduceţi două şuruburi în cel de-al doilea
set de găuri din partea de jos. Distanţa maximă între cele 2 găuri superioare şi următoarele 2 găuri
depinde de înălţimea tavanului.
Marque en la pared la posición de los orificios como se muestra en el diagrama. Las fijaciones
suministradas son adecuadas solo para paredes de obra. Si va a instalar el aparato en cualquier otro
tipo de pared, use las fijaciones alternativas adecuadas.
Advertencia: ¡Precaución!: Antes de taladrar, es extremadamente importante comprobar, mediante
un dispositivo de detección adecuado, que no hay tubos, cables eléctricos, etc., ocultos en la pared.
Taladre los orificios e inserte los tacos en los ocho orificios. Inserte dos tornillos en el segundo
conjunto de orificios de la parte inferior. La distancia entre los dos orificios superiores y los otros dos
orificios de la parte superior dependerá de la altura del techo.
Marque a parede com as posições dos orifícios, conforme ilustrado no diagrama. As fixações
fornecidas só são adequadas para paredes sólidas. Se efetuar a fixação em qualquer outro tipo de
parede, utilize fixações alternativas.
Aviso: Cuidado! Antes de perfurar, é extremamente importante utilizar um dispositivo de deteção
adequado para verificar se existem tubos, cabos elétricos, entre outros, escondidos na parede.
Perfure os orifícios e insira as buchas de parede em todos os 8 orifícios. Insira dois parafusos no
segundo conjunto de orifícios a contar da parte inferior. O espaço entre os 2 orifícios superiores e os
segundos 2 orifícios a contar da parte superior depende da altura do teto.
Şemada gösterildiği şekilde delik yerlerini duvarda işaretleyin. Tedarik edilen sabitleyiciler
yalnızca sert duvarlar için uygundur. Başka herhangi bir duvar türüne sabitlerken uygun alternatif
sabitleyicileri kullanın.
Uyarı: Dikkat! Delmeden önce uygun bir tespit cihazıyla duvarı gizli borular, elektrik kabloları vb.
bakımından kontrol etmek son derece önemlidir.
Delikleri delin, 8 deliğin tamamına duvar fişlerini takın. İkinci delik grubuna alttan iki vida takın. Üstteki
2 delik ile üstteki diğer 2 delik arasındaki boşluk, tavan yüksekliğine bağlıdır.
10