Verträglichkeit (Emv) - Storz IMAGE1 S TC 200 Manual De Instrucciones

60
Hinweise zur
elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
Guidelines and manufacturer's declaration – electromagnetic emissions
The IMAGE1 S™ is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or user of the IMAGE1 S™ should ensue that it is used in such an environment.
Emissions test Compliance
RF emissions
Group 1
acc. to CISPR 11
RF Emissions CISPR 11
Harmonic emissions
IEC 61000-3-2
Voltage fluctuations/flicker
Complies
emissions IEC 61000-3-3
El aparato IMAGE1 S™ está previsto para el uso en un entorno electromagnético especificado más abajo.
El cliente o usuario del IMAGE1 S™ ha de asegurarse de que el aparato sea utilizado en el entorno apropiado.
Ensayo de emisiones Conformidad
Emisiones de RF según
Grupo 1
norma CISPR 11
Emisiones de RF según
Clase A
norma CISPR 11
Emisiones de armónicos
según norma Clase A
CEI 61000-3-2
Fluctuaciones de tensión/
flickers según norma Cumple
CEI 61000-3-3
Information on
electromagnetic
compatibility (EMC)
Table 1
The IMAGE1 S™ uses RF energy only for its internal function. The customer or user of the
IMAGE1 S™ should make sure that it is used in such an environment. Therefore, its RF emissions
are very low and are not likely to cause interference in nearby electronic equipment.
Class A
Class A The IMAGE1 S™ is suitable for use in all establishments other than domestic and those directly
connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for
domestic purposes.
Tabla 1
Guía y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas
El IMAGE1 S™ usa energía de RF exclusivamente para su función interna. El cliente o usuario del
IMAGE1 S™ debe asegurarse de que el aparato se use en dicho entorno. Por ello, sus emisiones
de RF son muy bajas y no es probable que causen interferencias en los equipos electrónicos en las
proximidades.
El IMAGE1 S™ es adecuado para usarse en cualquier establecimiento que no sea doméstico y en
aquellos que no estén conectados directamente a la red pública de alimentación de baja tensión que
alimenta a los edificios de viviendas.
Indicaciones sobre
compatibilidad
electromagnética (CEM)
Electromagnetic enforcement – guidance
Entorno electromagnético – guía