Publicidad
PASSO 06
1 - Fixe os minifix B (5x31mm) nas peças 12, 14 e 15.
PASO 06
1 - Fije el minifix B (5x31mm) a las piezas 12, 14 y 15.
STEP 06
1 - Attach the minifix B (5x31mm) to parts 12, 14, and 15.
B
7
12
15
PASSO 07
1 - Alinhe as guias do kit K nas marcações superiores da porta
e fixe-as com os parafusos do kit. (OBS: coloque o parafuso
PASO 07
no ajuste da guia e não aperte muito, ele sera apertado
STEP 07
quando a porta estiver em seu devido lugar).
2 - Alinhe as roldanas do kit K na parte inferior da porta e fixe-
K
1
as com os parafusos do kit.
1 - Alinee las guías del kit K con las marcas superiores de la
puerta y fíjelas con los tornillos del kit. (NOTA: coloque el
tornillo en el ajuste de la guía y no apriete demasiado, se
apretará cuando la puerta esté colocada).
2 - Alinee las poleas del kit K en la parte inferior de la puerta y
fíjelas con los tornillos del kit.
1 - Align the guides of the K-Kit to the upper markings on the
door and secure them with the kit screws. (NOTE: Place the
screw into the guide setting and do not over tighten, it will be
tightened when the door is in place).
2 - Align the K-kit pulleys on the bottom of the door and secure
them with the kit screws.
26
PASSO 08
1 - Encaixe as peças 9 na peça 7 e fixe-as com as cantoneiras
TT e os parafusos PP (3,5x12mm).
PASO 08
2 - Alinhe a peça 8 nas peças 7 e 9 e fixe-as com as
STEP 08
cantoneiras TT e os parafusos PP (3,5x12mm).
TT 6
1 - Encaje la pieza 9 en la pieza 7 y fíjelas con abrazaderas
TT y tornillos PP (3,5x12mm).
2 - Alinee la pieza 8 con las piezas 7 y 9 y fíjelas con soportes
TT y tornillos PP (3,5x12mm).
1 - Fit part 9 on part 7 and fix them with TT angle brackets and
PP screws (3,5x12mm).
PP 24
2 - Align part 8 with parts 7 and 9 and fix them with TT angle
brackets and PP screws (3,5x12mm).
9
8
7
PASSO 09
1 - Encaixe as peças 10 e 11 na peça 7 e fixe-as com os
parafusos Y (3,5x40mm).
PASO 09
STEP 09
1 - Encaje las piezas 10 y 11 en la pieza 7 y fíjelas con los
tornillos Y (3,5x40mm).
Y
3
1 - Fit parts 10 and 11 onto part 7 and fix them with the Y
screws (3,5x40mm).
10
11
7
Y
PASSO 10
1 - Encaixe as peças 13 que contém as cavilhas AN (6x50mm)
na peça 12 e fixe-as com os parafusos Y (3,5x40mm).
PASO 10
STEP 10
1 - Coloque las piezas 13 que contienen los tornillos AN
(6x50mm) en la pieza 12 y fíjelos con los tornillos Y
Y
2
(3,5x40mm).
1 - Fit the parts 13 that contain the AN bolts (6x50mm) into the
14
part 12 and fix them with the Y bolts (3,5x40mm).
Y
PASSO 11
1 - Encaixe a peça 13 na peça 15. encaixe os tambores minifix
C na peça 13 e gire até travar.
PASO 11
STEP 11
1 - Deslice la pieza 13 en la pieza 15. Deslice los tambores
mini-fix C en la pieza 13 y gírelos hasta que encajen.
C
1
1 - Fit part 13 into part 15. Fit the minifix C drums into part 13
and rotate until it locks.
13
PASSO 12
1 - Encaixe a peça 16 na peça 14 e fixe-as com o parafuso PD
(4,5x60mm).
PASO 12
STEP 12
1 - Encaje la pieza 16 en la pieza 14 y fíjelas con lo tornillo PD
(4,5x60mm).
PD 1
1 - Fit part 16 to part 14 and fix them with the PD screw
(4.5x60mm).
16
PASSO 13
1 - Alinhe o conjunto montado no passo 11 e 12 como na
9
imagem abaixo e fixe a peça 14 na peça 15 com o parafuso
PASO 13
PY (4x35mm).
STEP 13
2 - Fixe as peças 14 e 13 com a cantoneira TT e os parafusos
PP (3,5x12mm).
PY 1
1 - Alinee el conjunto montado en los pasos 11 y 12 como en
la imagen de abajo y fije la pieza 14 en la pieza 15 con el
tornillo PY (4x35mm).
2 - Fije las piezas 14 y 13 con los ángulos TT y los tornillos PP
(3,5x12mm).
TT 1
1 - Align the assembly assembled in step 11 and 12 as in the
picture below and fix part 14 on part 15 with the PY screw
(4x35mm).
2 - Secure parts 14 and 13 with the TT angle brackets and the
PP screws (3.5x12mm).
PP 4
10
AN(6x50mm)
AN(6x50mm)
13
12
13
15
14
PD
15
14
13
PY
PASSO 14
1 - Encaixe a peça 1 no conjunto montado no passo 9,
encaixe a peça 6 na peça 1 e fixe-as com os parafusos Y
PASO 14
(3,5x40mm).
STEP 14
1 - Monte la pieza 1 en el conjunto montado en el paso 9,
Y
3
monte la pieza 6 en la pieza 1 y fíjelas con los tornillos Y
(3,5x40mm).
1 - Fit part 1 to the assembly assembled in step 9, fit part 6 to
part 1 and fix them with the Y screws (3,5x40mm).
6
9
1
Y
PASSO 15
1 - Encaixe o conjunto montado no passo 10 sobre as peças
10 e 11. Encaixe os tambores minifix C nas peças 10 e 11 e
PASO 15
gire até travar.
STEP 15
2 - Cole os adesivos R sobre os tambores C.
C
3
1 - Coloque el conjunto montado en el paso 10 sobre las
piezas 10 y 11. Coloque los tambores minifix C sobre las
piezas 10 y 11 y gírelos hasta que encajen.
2 - Pegue los adhesivos R en los tambores C.
1 - Fit the assembly assembled in step 10 over parts 10 and
R
3
11. Fit the minifix C drums onto parts 10 and 11 and rotate
until they lock.
2 - Glue the R stickers over the C drums.
10
11
PASSO 16
1 - Alinhe as peças 3 e 5 na peça 1 como na imagem abaixo e
fixe-as com as cantoneiras TT e os parafusos PP (3,5x12mm).
PASO 16
2 - Alinhe a peça 4 no meio da peça 5 e fixe-a nas peças 1 e 5
STEP 16
com as cantoneiras TT e os parafusos PP (3,5x12mm).
TT 6
1 - Alinee las partes 3 y 5 en la parte 1 como se muestra en la
imagen de abajo y fíjelas con los ángulos TT y tornillos PP
(3,5x12mm).
2 - Alinee la pieza 4 en el centro de la pieza 5 y fíjela en las
piezas 1 y 5 con los ángulos TT y los tornillos PP (3,5x12mm).
1 - Align the parts 3 and 5 on the part 1 as in the picture below
PP 24
and fix them with the TT angles and the PP screws
(3,5x12mm).
2 - Align part 4 in the middle of part 5 and fix it on parts 1 and
5 with the TT angles and the PP screws (3,5x12mm).
3
4
1
5
PASSO 17
1 - Alinhe a peça 2 nas peças 1, 3 e 4 e em seguida fixe-a na
peça 1 através das cantoneiras H com os parafusos PP
PASO 17
(3,5x12mm).
STEP 17
2 - Fixe as peças 3 e 4 na peça 2 com as cantoneiras TT e os
parafusos PP (3,5x12mm).
TT 3
1 - Alinee la pieza 2 en las piezas 1, 3 y 4 y fíjela en la pieza 1
a través de las escuadras H con los tornillos PP (3,5x12mm).
2 - Fije las partes 3 y 4 en la parte 2 con los soportes TT y los
tornillos PP (3,5x12mm).
1 - Align part 2 on parts 1, 3 and 4 and then fix it on part 1
PP 17
through the angle brackets H with the PP screws (3,5x12mm).
2 - Fasten parts 3 and 4 on part 2 with TT brackets and PP
screws (3,5x12mm).
3
1
4
2
PÁGINA | PAGINA | PAGE: 03
9
12
10
3
3
Publicidad
