Publicidad
You have decided to purchase a Vitra quality product. The
Vitra mark is a guarantee that you own an original product
from Antonio Citterio.
Vitra is certified to ISO 9001 and, since 1997, to ISO 14001.
We place value on the long working life of our products, on
making it easy to replace parts which wear out and, wher-
ever possible, on the use of materials which can be recycled.
Visavis/Visavis 2 complies DIN EN 1728, EN 13761 and ANSI/
BIFMA X5.1.
Visavis/Visavis 2 has been awarded the environmental
protection labels "Blauer Engel für emissionsarme Polster-
möbel" (Blue Angel for low-emission upholstered furniture)
and "GREENGUARD Indoor Air Quality Certified".
The "Blue Angel" applies to all versions with standard fabric
covers. It does not apply to leather covers and versions
treated with special flame retardants.
Sie haben sich für ein Vitra-Qualitätsprodukt entschieden.
Die Marke Vitra garantiert Ihnen, dass Sie ein Original-
Produkt von Antonio Citterio besitzen.
Vitra ist nach ISO 9001 und seit 1997 nach ISO 14001 zertifi-
ziert. Wir legen Wert auf eine lange Lebensdauer unserer
Produkte, auf den einfachen Austausch von Verschleiss-
teilen und soweit möglich auf die Verwendung von recycle-
baren Materialien.
Visavis/Visavis 2 entspricht der DIN EN 1728, der EN 13761
und ANSI/BIFMA X5.1.
Visavis/Visavis 2 trägt die Umwelt-Labels „Blauer Engel für
emissionsarme Polstermöbel" und „GREENGUARD Indoor
Air Quality Certified".
Der Blaue Engel gilt für alle Varianten mit Standardstoff-
bezügen. Ausgeschlossen sind Lederbezüge und Varianten
mit speziellem Flammschutz.
Vous avez choisi un produit de qualité Vitra. La marque
Vitra vous garantit de posséder un produit authentique
d'Antonio Citterio.
Vitra est certifié ISO 9001 et, depuis 1997, ISO 14001. Nous
accordons une importance primordiale à la durabilité de
nos produits, au remplacement simple des pièces d'usure
et, dans la mesure du possible, à l'utilisation de matériaux
recyclables.
Le siège Visavis/Visavis 2 répond aux exigences des normes
DIN EN 1728, EN 13761 et ANSI/BIFMA X5.1.
Visavis/Visavis 2 a obtenu les labels environnementaux
« Blauer Engel für emissionsarme Polstermöbel » (ange bleu
dans la catégorie meubles rembourrés) et « GREENGUARD
Indoor Air Quality Certified ».
Le label « Ange bleu » s'applique à toutes les variantes
dotées de revêtements en tissu standard, mais pas aux
revêtements en cuir et celles avec un revêtement ignifugé.
Acaba de adquirir un producto de calidad Vitra. La marca
Vitra le garantiza que ha adquirido un producto original de
diseñador.
Vitra cuenta con el certificado ISO 9001 y desde 1997 con
el ISO 14001. Prácticamente sólo empleamos materiales
reciclables que se pueden separar fácilmente, ya que los
productos son desmontables, y además consideramos como
algo crucial la durabilidad de nuestros productos y la susti-
tución sencilla de las piezas de desgaste.
La silla Visavis/Visavis 2 cumple las normas DIN EN 1728,
EN 13761 y ANSI/BIFMA X5.1.
Las sillas Visavis y Visavis 2 poseen las etiquetas ecológicas
«Blauer Engel (El Ángel Azul) para muebles de tapicería con
un bajo nivel de emisiones» y «GREENGUARD Indoor Air
Quality Certified».
La etiqueta Blauer Engel se aplica a todas las variantes con
tapicería de tela estándar. Sin embargo, quedan excluidas
las tapicerías de piel y las variantes con protección especial
contra llamas.
Publicidad
