Publicidad
MASTER
FR
ATTENTION ! Pour le lieu de dépôt et
les modalités, respecter les normes
en vigueur dans le propre pays. Ne ja-
mais
emmagasiner
dans des récipients ouverts ou non marqués
d'étiquette.
ÉlIMInaTIon DES DÉChETS
• Tous les déchets doivent être évacués en confor-
mité des normes en vigueur.
Le ramassage et l'évacuation de l'hui-
le usagée doivent être conformes aux
normes locales. Ne jamais verser
l'huile usagée dans les égouts, ca-
naux d'écoulement ou dans le sol.
Voici de suite la liste des matériaux et
liquides qui sont à consigner auprès
des Centres de Récolte autorisés:
• Batteries.
• Huiles lubrifiantes usagées.
• Filtres.
• Graisse de lubrification.
• Matériel auxiliaire pour le nettoyage (ex. chif-
fons graissés ou imbibés de combustible).
Les lois en vigueur en la matière, propres dans
chaque Pays, prévoient des peines sévères
pour les transgresseurs.
On rappelle que la récolte et l'évacuation des
huiles usagées et des éléments indiqués ci-
dessus sont contrôlées selon les Normes de
Loi. Consigner donc tous les résidus men-
tionnés ci-dessus auprès des Centres de
Récolte préposés.
Il est sévèrement interdit de se libérer
des résidus en les déposant dans des
décharges abusives ou en les déver-
sant dans des cours d'eau ou bien
dans les égouts !
La Société Constructrice décline toute respon-
sabilité si les instructions de sécurité et d'u-
tilisation citées ne sont pas rigoureusement
respectées.
Manuale d'uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d'emploi et d'entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
les
lubrifiants
ES
¡ATENCIÓN! En cuanto al lugar de
depósito y a las modalidades, respete
las normas vigentes en el propio país.
No almacene nunca lubricantes en
contenedores abiertos o sin marcar por una
etiqueta.
ElIMInaCIÓn PRoDuCToS DESEChaBlES
• Todos los productos desechables deben ser elimi-
nados de acuerdo con las normas pertinentes.
La recogida y la eliminación del aceite
usado debe ser conforme a las nor-
mas locales. No vierta nunca aceite
usado en las alcantarillas, los des-
aguaderos y el terreno.
A continuación figura la lista de los ma-
teriales y líquidos que deben ser entre-
gados en los centros de recogida autorizados:
• Baterías
• Aceites lubricantes exhaustos
• Filtros
• Grasa de lubricación
• Material auxiliar para la limpieza (por ejem-
plo, trapos impregnados de combustible).
Las leyes vigentes en la materia, propias de
cada país, prevén penas severas para los
transgresores.
Se recuerda que la recogida y la eliminación
de los aceites exhaustos y de los componen-
tes arriba enumerados están regulados por
la ley. Así pues, entregue todos los residuos
arriba mencionados en los centros de recogi-
da específicos.
¡Está severamente prohibido liberarse
de los residuos depositándolos en
descargas abusivas o echándolos en
cursos de agua o en la red de alcanta-
rillado!
La empresa constructora rechaza toda res-
ponsabilidad en caso de que las instrucciones
de seguridad y uso enumeradas no sean res-
petadas.
163
Publicidad
