Publicidad
IT
InTRoDuZIonE
Nel ringraziarLa per la preferenza accordata, la Ditta
Costruttrice è lieta di annoverarLa tra i suoi affezionati
Clienti e confida che l'uso di questo macchinario sia
per Lei motivo di piena soddisfazione.
Il presente Manuale di Uso serve da riferimento per
una guida corretta ed una rapida identificazione della
macchina in tutte le sue parti e versioni.
In base alla propria politica di continuo migliora-
mento della qualità la Ditta Costruttrice si riserva
il diritto di apportare tutte le modifiche che riterrà
opportune in qualsiasi momento e senza preav-
viso. L'Azienda resta comunque a disposizione per
chiarimenti e/o assistenze telefoniche e di manodope-
ra anche dopo il periodo di garanzia della macchina.
I dati riportati nel presente catalogo non sono impe-
gnativi.
RICEvIMEnTo MaCChIna
• Il materiale spedito viene accuratamente controlla-
to prima della consegna allo spedizioniere.
• Al ricevimento della macchina accertarsi che la
stessa non abbia subito danni durante il trasporto o
che l'eventuale imballo non sia stato manomesso.
• Nel caso si riscontrassero danni o parti mancanti
avvisare il vettore ed il costruttore entro 8 giorni
producendo documentazione fotografica.
Si raccomanda di verificare che la forni-
tura corrisponda alle specifiche dell'or-
dine.
aTTEnZIonE!
nel presente manuale tutti i riferimenti od indica-
zioni relative a:
• marcatura CE;
• dichiarazioni CE di conformità;
• dichiarazioni di incorporazione di quasi macchina;
• direttive e regolamenti emanati dal Parlamento
Europeo e dal Consiglio e relative Leggi di recepi-
mento nello Stato Italiano";
• norme armonizzate i cui riferimenti sono stati pub-
blicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione Euro-
pea";
sono riferite esclusivamente a macchine destinate al
mercato della comunità europea. Per tutte le macchi-
ne non destinate alla comunità europea, tali riferimenti
ed indicazioni sono privi di significato e di valore.
6
Manuale d'uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d'emploi et d'entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
EN
InTRoDuCTIon
Thanking you for your preference, the Manufacturer
welcomes you among his customers and trusts you
will be fully satisfied with your machine.
The present Operator's Manual serves as a reference
and guide for a correct and rapid identification of the
machine in all its parts and versions.
In accordance the Firm's policy of a constant
improvement the Manufacturer reserves the right
to make any modifications deemed opportune, at
any time and without prior notice.
In any case the Firm is always available for any ex-
planation and/or telephonic and labour assistance
even after the machine warranty period.
The data given in the present catalogue are not binding.
MaChInE RECEIvIng
• The shipped material shipped is carefully control-
led before being delivered to a forwarding agent.
• Once received your machine, make sure that it has
not suffered any damage during transport and that
the packing has not been tampered with.
• In case of any damage or missing parts, inform the
carrier and the Manufacturer within 8 days, produ-
cing photographic documentation.
In this manual, all references or indications re-
lative to:
• CE marking;
• CE declarations of conformity;
• declarations of incorporation of any machine;
• directives and standards issued by the European
Parliament and Council and relative transposition
Laws in the Italian State";
• harmonised standards whose references have
been published in the Official Journal of the Euro-
pean Union";
only refer to machines destined to the European
Community market. For all machines not destined
to the European Community, these references and
indications have no significance and value.
Make sure that the supply corresponds
to the order specifications.
aTTEnTIon!
MASTER
Publicidad
