ﺿربه شديد به مبدل توان، مانند انداﺧتن به ﺯمين، وارد نﮑنيد. ﺍﻳﻥ
.ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺑﺭﻭﺯ ﺍﺷﮑﺎﻝ ﮐﺎﺭی ﻭ ﻧﺗﻳﺟﺗ ﺎ ً ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﺷﻭﺩ
ناهمتراﺯی يا ﮔير ﮐردن بﺧشﻬای متحرک ابﺯار را بررﺳﯽ ﮐنيد، ابﺯار
را بررﺳﯽ ﮐنيد تا مطمﺋن شويد هيﭻ قﺳمتﯽ اﺯ ﺁن نشﮑﺳته باشد و يا
هيﭻ شرايط ديﮕری وﺟود نداشته باشد ﮐه بر ﮐار تاﺛير بﮕﺫارد. اﮔر
وﺳيﻠه ﺁﺳيﺏ ديدﻩ اﺳت بايد قبل اﺯ اﺳتﻔادﻩ ﺁنرا تﻌمير ﮐنيد. ﻋﻠﺕ ﺭﺥ
.ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺳﻳﺎﺭی ﺍﺯ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﮐﺎﺭی، ﻋﺩﻡ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻝ ﺍﺳﺕ
01. هميشه روی فرﮐانﺱ برﻕ متناوﺏ ﺻحيﺢ تنﻅيﻡ ﮐنيد. ﺩﺭ
ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﺍﺷﮑﺎﻻﺕ ﮐﺎﺭی ﺑﺭﻭﺯ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﻣﻭﺟﺏ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺧﻭﺍﻫﺩ
مبدل توان را در محيط هايﯽ ﮐه حاوی مايﻌات، ﮔاﺯها يا ﻏبارهای
قابل اشتﻌال بودﻩ و ﺧطر انﻔﺟار دارند، بﮑار نبريد. ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﮐﻭﭼﮏ
ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﺳﻳﺗﻪ ﺳﺎﮐﻥ ﻳﺎ ﺟﺭﻗﻪ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻏﺑﺎﺭﺍﺕ ﻳﺎ ﺑﺧﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﻣﺷﺗﻌﻝ ﮐﺭﺩﻩ
21. اﺟاﺯﻩ ندهيد هيﭻ چيﺯ روی مﺟرای تﻬويه هوا را بﭘوشاند يا ﺁنﻬا
را مﺳدود ﮐند. طوری اﺯ مبدل توان اﺳتﻔادﻩ ﮐنيد ﮐه هيﭻ چيﺯی با
مﺟرای تﻬويه هوا تداﺧل نﮑند. ﺍﻳﻥ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺑﺭﻭﺯ ﺍﺷﮑﺎﻻﺕ
31. مراقﺏ باشيد ﮐه در طول ﮐار ﭘای شما به ﺳيﻡ ﮔير نﮑند و ﺯمين
.نﺧوريد. ﺳيﻡ را در ﺟيﺏ ﺳيﻡ قرار دهيد
41. اﺯ مبدل توان برای تﺟﻬيﺯات ﭘﺯشﮑﯽ اﺳتﻔادﻩ نﮑنيد. ﺍﺷﮑﺎﻻﺕ ﮐﺎﺭی
.ﻏﻳﺭﻣﻧﺗﻅﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺷﻭﺩ
51. برای ﮐاﺳتن اﺯ ﺧطر ﺁتﺵ ﺳوﺯی، ﮔرمای بيﺵ اﺯ حد، انﻔﺟار، نشت
الﮑتروليت، برﻕ ﮔرفتﮕﯽ يا ﺟراحت، موارد احتياطﯽ ﺯير را رﻋايت
وﺳيﻠه ای ﮐه اﺯ ﺧروﺟﯽ اﺳمﯽ مبدل توان باﻻتر اﺳت را وﺻل
.مﺳتﻘيم ا ً به شبﮑه برﻕ متناوﺏ وﺻل نﮑنيد
61. مبدل توان را در فﺿای داﺧل ﺳاﺧتمان، در محيطﯽ با تﻬويه مناﺳﺏ و
71. مبدل توان را هنﮕاﻡ نﮕﻬداری دور اﺯ دﺳترﺱ ﮐودﮐان بﮕﺫاريد. ﺩﺭ
.ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍی ﺟﺩی ﺭﺥ ﺩﻫﺩ
81. روی مبدل توان ﭘا نﮕﺫاريد. همچنين بايد دقت ﮐنيد ﮐه موقﻊ نﺻﺏ
. يا منبﻊ تﻐﺫيه، ﺿربه قوی به مبدل توان وارد نﮑنيدMAKPAC
ﺍﻳﻥ ﺍﻣﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺭﻭﺯ ﺍﺷﮑﺎﻻﺕ ﮐﺎﺭی ﻳﺎ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﻣﻧﺟﺭ
91. شﮑاﻑ اتﺻال ﺯمين روی ﺧروﺟﯽ برﻕ متناوﺏ دارای ولتاژ و ﺟريان
نيﺳت. ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﻧﻳﺎﺯ ﺑﻪ ﺑﺭﻗﺭﺍﺭی ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺯﻣﻳﻥ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﺑﺭﻕ ﻣﺗﻧﺎﻭﺏ
.ﻧﺩﺍﺭﺩ ﺯﻳﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺑﮑﻪ ﺑﺭﻕ ﻣﺗﻧﺎﻭﺏ ﻋﻣﻭﻣﯽ ﻭﺻﻝ ﻧﻳﺳﺕ
هشدارهای ايمنﯽ برای دﺳتﮕاﻩ های باتری دار
اﺳتﻔادﻩ و مراقبت اﺯ دﺳتﮕاﻩ های باتری دار
اﺯ شروﻉ بﮑار ناﺧواﺳته ﺟﻠوﮔيری ﮐنيد. قبل اﺯ وﺻل ﮐردن به بﺳته
باتری، بﻠند ﮐردن يا حمل دﺳتﮕاﻩ بايد هميشه دقت ﮐنيد ﮐه ﮐﻠيد در
وﺿﻌيت ﺧاموﺵ باشد. ﺍﮔﺭ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺣﻣﻝ، ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻭﺩﻩ ﻳﺎ
ﺍﻧﮕﺷﺕ ﺷﻣﺎ ﺭﻭی ﮐﻠﻳﺩ ﺑﺎﺷﺩ، ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻥ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺑﺳﻳﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺧﻭﺍﻫﺩ
قبل اﺯ انﺟاﻡ هرﮔونه تنﻅيمات، ﻋوﺽ ﮐردن متﻌﻠﻘات يا قرار دادن
.دﺳتﮕاﻩ در محل نﮕﻬداری بايد بﺳته باتری را اﺯ دﺳتﮕاﻩ ﺟدا ﮐنيد
ﺭﻋﺎﻳﺕ ﺍﻳﻥ ﻧﮑﺎﺕ ﭘﻳﺷﮕﻳﺭﺍﻧﻪ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻥ ﺷﺩﻥ ﻧﺎﺧﻭﺍﺳﺗﻪ ﻭ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ
.ﻋمل شارژ را فﻘط با شارژری ﮐه ﺳاﺯندﻩ مﻌين ﮐردﻩ اﺳت انﺟاﻡ دهيد
ﺷﺎﺭژﺭی ﮐﻪ ﺑﺭﺍی ﻳﮏ ﻧﻭﻉ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﺎﺗﺭی ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺎﺷﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺩﺭ
.ﺻﻭﺭﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﺎﺗﺭی ﺩﻳﮕﺭ ﺧﻁﺭ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﺍﻳﺟﺎﺩ ﻧﻣﺎﻳﺩ
دﺳتﮕاﻩ ها را فﻘط با بﺳته های باتری تﻌيين شدﻩ اﺧتﺻاﺻﯽ ﺁنﻬا
اﺳتﻔادﻩ ﮐنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺯ ﺑﺳﺗﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﺩﻳﮕﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ
.ﺑﺭﻭﺯ ﺧﻁﺭ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ
هنﮕامﯽ ﮐه بﺳته باتری تحت اﺳتﻔادﻩ نيﺳت، ﺁنرا اﺯ ﺳاير اشيای
فﻠﺯی مانند ﮔيرﻩ ﮐاﻏﺫ، ﺳﮑه، ﮐﻠيد، ميﺦ، ﭘيﭻ يا ﺳاير اشيای فﻠﺯی
.ﮐوچﮏ ﮐه مﯽ توانند باﻋﺙ اتﺻال دو ﭘايانه بﻬﻡ شوند دور نﮕه داريد
ﺍﺗﺻﺎﻝ ﮐﻭﺗﺎﻩ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی
.ﺷﺩ
.ﻭ ﻣﻭﺟﺏ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﻳﺎ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺷﻭﺩ
.ﮐﺎﺭی ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﺷﻭﺩ
.ﮐنيد
—
.نﮑنيد
—
.رطوبت ﭘايين نﮕﻬداری ﮐنيد
.ﺷﻭﺩ
.ﺑﻭﺩ
.ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﺧﻭﺍﻫﺩ ﮐﺭﺩ
.ﺷﻭﺩ
.8
.9
ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﻋﻼﺋﻡ ﻭ ﻧﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﯽ ﺭﺍ ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﮐﺭﺩ ﮐﻪ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺭﺍی ﺍﻳﻥ
.ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﮑﺎﺭ ﺭﻓﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ. ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎﻳﺩ ﺣﺗﻣ ﺎ ً ﺍﺯ ﻣﻌﻧﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻳﺩ
(EU)ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﮐﺷﻭﺭﻫﺎی ﻋﺿﻭ ﺍﺗﺣﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ
ﺑﻪ ﺩﻟﻳﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﺟﺯﺍی ﺧﻁﺭﻧﺎک ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﻟﻭﺍﺯﻡ
ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ، ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ
ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ ﺑﺭ ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ ﻭ ﺳﻼﻣﺗﯽ ﺍﻧﺳﺎﻧﻬﺎ ﺍﺛﺭ ﻣﻧﻔﯽ
.11
ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﺎ
!ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻭ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﻭﺭ ﻧﻳﺎﻧﺩﺍﺯﻳﺩ
ﺩﺭ ﺗﻁﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﺻﻭﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ
ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ
ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ، ﻭ ﺍﺟﺭﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺗﻭﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ
ﻭ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﮐﺷﻭﺭی، ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ
ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻳﺩ ﺟﺩﺍﮔﺎﻧﻪ
ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺷﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺣﻝ ﺟﻣﻊ ﺁﻭﺭی ﻣﺟﺯﺍ ﺑﺭﺍی
ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﺷﻬﺭی ﮐﻪ ﻣﻁﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﺍﺯ
.ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ، ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺷﻭﻧﺩ
ﺍﻳﻥ ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺕ ﺳﻁﻝ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﭼﺭﺧﺩﺍﺭ ﺿﺭﺑﺩﺭ ﺧﻭﺭﺩﻩ
ﻭﺳﻳﻠﻪ ﺑﺭﺍی ﺗﺑﺩﻳﻝ ﺗﻭﺍﻥ ﭘﺎﻭﺭ ﭘﮏ ﭘﺭﺗﺎﺑﻝ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﺑﻪ ﺧﺭﻭﺟﯽ ﻫﺎی ﻣﺧﺗﻠﻑ
لطﻔ ا ً ﭘيﺵ اﺯ اﺳتﻔادﻩ، دفترچه راهنمای وﺳيﻠه ﺧود را ﮐه مﯽ
برای تﺿمين ﻋمﻠﮑرد مطﻠوﺏ و ﻋمر مﻔيد طوﻻنﯽ بايد دقت ﮐنيد ﮐه
40 °C ° 01- ﻭC ﻣﺣﺩﻭﺩﻩ ﺩﻣﺎی ﻣﺣﻳﻁﯽ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﻳﻥ
.1
ﻧﻭﻳﺯ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﯽ )ﻣﺎﻧﻧﺩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺟﻭﺵ ﺑﺭﻗﯽ، ﺗﺟﻬﻳﺯﺕ
.2
مبدل توان را روی ﺳطحﯽ افﻘﯽ بدون نوﺳان و در مﮑانﯽ ﭘايدار و
متﻌادل قرار دهيد. ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ ﺭﺥ
هنﮕاﻡ حمل مبدل توان، منبﻊ تﻐﺫيه و تماﻡ تﺟﻬيﺯات متﺻل به درﮔاﻩ
.3
ﺧروﺟﯽ را ﺟدا ﮐنيد. ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ ﺭﺥ
هنﮕاﻡ حمل مبدل توان، هميشه دﺳته های حمل را محﮑﻡ با هر دو
.4
.دﺳت بﮕيريد. مبدل توان را با ﮔرفتن هيﭻ بﺧﺵ ديﮕری حمل نﮑنيد
.ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ ﺭﺥ ﺩﻫﺩ
اﺯ مبدل توان با دﺳتﻬای ﺧيﺱ اﺳتﻔادﻩ نﮑنيد. مبدل توان را در
.5
.مﻌرﺽ باران يا محيط های ﺧيﺱ قرار ندهيد. ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ
اﺟﺳاﻡ فﻠﺯی، مانند ﭘونﺯ، ﺳيﻡ يا ﺳاير اﺟﺳاﻡ ﮐوچﮏ فﻠﺯی را در
.ﺧروﺟﯽ ها و منافﺫ تﻬويه هوا وارد نﮑنيد. ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ
.مبدل توان را اﺯ هﻡ باﺯ نﮑنيد. ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ
ﻓﺎﺭﺳﯽ
217
ﻋﻼﺋﻡ و نشانه ها
.ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ
.ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ
.ﺭﻭی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﺷﺧﺹ ﮔﺭﺩﻳﺩﻩ ﺍﺳﺕ
موارد اﺳتﻔادﻩ
هشدارهای ايمنﯽ
.ﺧواهيد با اين مبدل توان بﮑار ببريد مطالﻌه ﮐنيد
هشدارهای ايمنﯽ مبدل توان
.مبدل توان را اﺯ شرايط ﺯير دور نﮕاﻩ داريد
ﮔﺎﺯ ﻭ ﻣﺎﻳﻊ ﺧﻭﺭﻧﺩﻩ
ﻏﺑﺎﺭ ﻧﻣﮏ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ ﺭﻭﻏﻥ
ﺗﺻﺎﺩﻡ ﻭ ﻟﺭﺯﺵ ﻣﮑﺎﻧﻳﮑﯽ
ﺭﻁﻭﺑﺕ ﺑﺎﻻ
(ﺩﻣﺎی ﺷﺩﻳﺩ )ﺧﻳﻠﯽ ﺳﺭﺩ ﻳﺎ ﺧﻳﻠﯽ ﮔﺭﻡ
.° 401( ﺍﺳﺕF ° 41 ﻭF)
(ﺗﻭﺍﻥ ﺑﺎﻻ
ﻣﻭﺍﺩ ﺭﺍﺩﻳﻭﺍﮐﺗﻳﻭ
.ﻣﺑﺩﻝ ﺗﻭﺍﻥ ﺿﺩﺁﺏ ﻧﻳﺳﺕ
Ni-MH
Li-ion
.ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ
:هشدار
.1
—
—
—
—
—
—
—
.2
.ﺩﻫﺩ
.3
.ﺩﻫﺩ
.4
.5
.6
.7