PT.
Manutenção & Limpeza
Quando não estiver utilizando o produto, deve ficar seco e ventilado, o corte do fornecimento de energia e água. A fonte comum de
mau funcionamento é a acumulação de impurezas no filtro de cartucho termostático. Para evitar isso, recomenda-se para terminar
a utilização da torneira com a água fria.
É aconselhável uma revisão completa da banheira cada 2 anos.
Limpeza das superfícies acrílicas:
Nunca utilize detergentes abrasivos, álcool ou substancias que contenham álcool, acetona ou outros solventes. Caso necessário,
utilize detergentes específicos, aclarando em seguida com água. Para a sua limpeza utilize detergentes líquidos numa esponja macia
com água. Seque com um pano suave que não deixe resíduos.
Limpeza dos jactos:
Limpe-as com um desincrustante e aclare com água. Seque os jactos com um pano absorvente ou um papel suave.
Depois de limpar a banheira, aclare com água limpa para eliminar qualquer resíduo do produto de limpeza.
Desinfecção:
As banheiras podem desinfectar-se com lixívia, encha a banheira , adicione 75 ml de lixívia e active a banheira.
Auto-esvaziamento: Para que a água não fique estagnada nos canos do sistema, um auto-esvaziamento é realizado. Quando o
nível da água cai, ao esvaziar o banho, a função inicia uma contagem regressiva de 12 min. Após esse tempo, o ventilador é ligado
por aproximadamente 3 minutos, para evacuar o conteúdo de água nos tubos (os tempos são aproximados). Não tente parar a
auto-secagem, você não pode.
IT.
Mantenimento & Pulizia
Quando non si utilizza il prodotto, deve essere asciutto e ventilato, interrompendo il somministro di corrente e acqua. L'origine fre-
quente di malfunzionamento e´ l'accumulazione di impuritá nel filtro della cartuccia termostatica. Per evitare ciò si raccomanda di
concludere l'uso della rubinetteria con fuoriuscita di acqua fredda.
E´consigliabile una revisione completa della vasca ogni 2 anni.
Pulizia delle superfici acriliche:
Non usare mai abrasivi, alcohol né sostanze che contengano alcohol, acetone o altri solventi. Nel caso di detersivi specifici, devono
essere usati in caso di necessitá, risciacquando immediatamente con acqua. Per la pulizia utilizzare detersivi liquidi e acqua insieme
a una spugna morbida. Asciugare con uno strofinaccio morbido che non lasci residui.
Pulizia dei getti:
Pulirli con un disincrostante e risciacquare con acqua. Avere la precauzione di asciugare i getti con un panno assorbente o una carta
morbida.
Dopo aver pulito la vasca, sciacquare con acqua pulita per eliminare qualsiasi residuo del prodotto di pulizia.
Disinfezione: La vasca si puó disinfettare con candeggina; riempiendo la vasca, aggiungendo 75 ml si candeggina e mettendo in
funzione la vasca.
Airpool auto-pulente: per evitare il ristagno di acqua nelle tubature del sistema airpool, entra in funzione lo svuotamento automatico.
Un sensore di livello cattura l'acqua nei tubi per 3 minuti. Seguono 2 minuti di riposo. E infine un conto alla rovescia di 12 minuti,
scaduti i quali partirà automaticamente il sistema auto-pulente per la durata di 3 minuti (tempo approssimantivo). Non spegnere,
non potrete fermare questo processo.
عريب
بئاوشلا مكارت وه للخلل رركتملا ردصملا .ءاملاو يئابرهكلا رايتلا عطق و ، ةيوهتلا ديجو ا ًفاج لظي نأ بجي ، مادختسالا ديق جتنملا نوكي ال امدنع
مزل اذإ اهمادختسا بجي ، ةددحملا تافظنملا ةلاح يف .ىرخأ تابيذم وأ نوتيسأ وأ لوحك ىلع يوتحت داوم وأ لوحك وأ ةطشاك تافظنم ا ًدبأ مدختست ال
.اياقبلا نم ةيلاخو ةمعان شامق ةعطقب ففج .ةمعان ةجنفسإ عم ءاملاو ةلئاسلا تافظنملا مدختسا ، هفيظنتل .روفلا ىلع ءاملاب اهفطش ، رمألا
هفطشا ، مامحتسالا ضوح فيظنت دعب .معان قرو وأ ةصام شامق ةعطقب تاثافنلا فيفجت ىلع صرحا .ءاملاب اهفطشاو تابسرتلا ليزمب اهفظن
أدبت ، مامحلا غارفإ دنع ، ءاملا ىوتسم ضفخني امدنع .يتاذلا فيرصتلا ءارجإ متي ، ماظنلا بيبانأ يف ءاملا ىقبي ال ىتح :يتاذلا فيرصتلا
بيبانألا يف ءاملا ىوتحم غيرفتل ، ا ًبيرقت قئاقد 3 ةدمل خافنملا ليغشت متي ، تقولا اذه دعب .ةقيقد 21 ةدمل يلزانتلا دعلا يف ةفيظولا
.درابلا ءاملاب روبنصلا مادختسا ءاهنإب ىصوي ، كلذ بنجتل .ةيرارحلا ةشوطرخلا حشرم يف
:كيليركألا حطسأ فيظنت .نيماع لك مامحتسالا ضوحل لماش حالصإ ءارجإب حص ن ُي
.وينابلا طيشنتو ضيبملا نم لم 57 ةفاضإب وينابلا ءلم ؛ ضيبملاب مامحتسالا ضاوحأ ريهطت نكمي
(.كلذ نم نكمتت نلف ، يتاذلا فيفجتلا فاقيإ لواحت ال .)ةيبيرقت تاقوألا
21
.فيظنتلا جتنم نم اياقب يأ ةلازإل فيظنلا ءاملاب
الصيانة والنظافة
:تاثافنلا فيظنت
:ريهطتلا