Gardena EVC 1000 Iinstrucciones De Empleo página 62

• Το προϊόν χρησιμοποιήθηκε για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα
με τις συστάσεις στις οδηγίες χειρισμού.
• Δεν επιχειρήθηκε άνοιγμα ούτε επισκευή του προϊόντος από τον
αγοραστή ούτε από τρίτους.
• Για τη λειτουργία έχουν χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά γνήσια
GARDENA ανταλλακτικά και φθειρόμενα εξαρτήματα.
• Υποβολή του παραστατικού αγοράς.
Η φυσιολογική φθορά εξαρτημάτων και στοιχείων (π.χ., μαχαιριών,
εξαρτημάτων στερέωσης μαχαιριών, στροβίλων, φωτιστικών μέσων,
τραπεζοειδών και οδοντωτών ιμάντων, τροχών κύλισης, φίλτρων
αέρα, μπουζί), οι οπτικές διαφοροποιήσεις, καθώς και τα φθειρόμενα
και αναλώσιμα εξαρτήματα αποκλείονται από την εγγύηση.
Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή περιορίζεται στην προμήθεια ανταλλα-
κτικών και στην επισκευή σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους.
Άλλες αξιώσεις προς εμάς ως κατασκευάστρια εταιρεία, π.χ., για αποζη-
μίωση, δεν αιτιολογούνται με βάση την εγγύηση κατασκευαστή. Είναι
αυτονόητο ότι αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τις νομικές
και συμβατικές αξιώσεις εγγύησης έναντι του αντιπροσώπου / πωλητή.
Η εγγύηση κατασκευαστή υπόκειται στο δίκαιο της Ομοσπονδιακής
Δημοκρατίας της Γερμανίας.
Σε περίπτωση αξιώσεων εγγύησης στείλτε το ελαττωματικό προϊόν μαζί
με ένα αντίγραφο του παραστατικού αγοράς και μια περιγραφή του
σφάλματος με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη στη διεύθυνση σέρβις
της εταιρείας.
Αναλώσιμα:
Τα αναλώσιμα του κυλίνδρου αραίωσης δεν καλύπτονται από την
εγγύηση.
RU Аэратор электрический
1. БЕЗОПАСНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2. ФУНКЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3. МОНТАЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6. ХРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10. СЕРВИС / ГАРАНТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Перевод оригинальных инструкций.
Данное изделие может использоваться
детьми возрастом от 8 лет и лицами
с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или с недо-
статочным опытом и знаниями, если они
будут работать под надзором, им будет разъ-
яснен порядок безопасной работы с устрой-
ством и связанные с этим опасности. Не
допускается игра детей с изделием. Детям
не разрешается выполнять чистку и обслужи-
вание устройства без надзора взрослых.
Мы не рекомендуем пользоваться изделием
детям младше 16 лет.
Применение в соответствии с назначением:
Электрический аэратор GARDENA EVC 1000 предназначен для
вентиляции газонов и поросших травой поверхностей на приуса-
дебных и садовых участках, он не предназначен для использова-
ния в общественных парках, спортивных площадках, на улицах
и в лесном и сельском хозяйстве.
Необходимым условием правильного использования электриче-
ского аэратора является соблюдение прилагаемой инструкции от
фирмы GARDENA.
ОПАСНО! Опасность получения травмы!
v Ввиду опасности травмирования электрический аэратор
фирмы GARDENA не разре ается использовать для под-
резки кустов и живых изгородей. Им нельзя также вырав-
нивать неровности грунта.
62
4068-20.960.12.indd 62
1. БЕЗОПАСНОСТЬ
Символы на изделии:
ВАЖНО!
v См. руководство по эксплуатации.
ОПАСНО!
Не допускайте приближения посторонних лиц.
ОПАСНО! Поражение электротоком!
Не приближайте гибкий
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Остерегайтесь острых краев лап; не приближайте
к ним пальцы рук и ног.
Извлекайте текер из сети питания перед проведением техобслужи-
вания, регулировки, очистки или в случае спутывания или повреж-
дения нура.
Лапы продолжают вращаться после отключения электродвигателя.
1. Общие положения
В этом приложении описаны правила техники безопасности при экс-
плуатации всех типов оборудования, относящегося к этому стандарту.
ВАЖНО!
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБРАЩЕНИЯ.
2. Правила техники безопасности при эксплуатации скарификаторов /
аэраторов
2.1 Обучение
a) Внимательно прочитайте инструкции. Изучите органы управления
и правильный способ пользования инструментом.
b) Ни в коем случае не позволяйте использовать инструмент детям или
лицам, не ознакомившимся с данными инструкциями. Допустимый
возраст пользователя может быть ограничен местным законодатель-
ством.
c) Помните: пользователь или оператор несет ответственность за
аварии или опасные ситуации, угрожающие другим людям или их
имуществу.
2.2 Подготовка
a) При работе с инструментом всегда надевайте защитные наушники
и очки.
b) Перед эксплуатацией проверьте шнур питания и удлинитель на
наличие признаков повреждения или износа. В случае повреждения
шнура в ходе эксплуатации следует незамедлительно отключить
шнур от сети электропитания.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ШНУРУ ДО ТЕХ ПОР,
ПОКА НЕ БУДЕТ ОТКЛЮЧЕНО ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ.
Запрещается использовать инструмент, если шнур поврежден или
изношен.
c) При работе с инструментом всегда надевайте прочную обувь и длин-
ные брюки. Запрещается работать с инструментом без обуви или
в открытых сандалиях. Избегайте ношения свободной одежды или
одежды со свисающими шнурками.
d) Внимательно осмотрите место применения инструмента и уберите
все предметы, которые могут быть отброшены работающим инстру-
ментом.
e) Используйте инструмент в рекомендованном положении и только
на твердой, ровной поверхности.
f) Эксплуатация инструмента на мощеном или гравийном покрытии,
где отскочивший материал может нанести травму, запрещена.
g) Перед запуском инструмента проверьте надежность фиксации всех
винтов, гаек, болтов и прочих креплений, а также наличие всех щит-
ков и экранов. Замените поврежденные или нечитаемые таблички.
h) Ни в коем случае не используйте инструмент в непосредственной
близости от людей (особенно детей) или животных.
2.3 Эксплуатация
a) Используйте инструмент только при дневном или надлежащем
искусственном освещении.
b) Избегайте эксплуатации во влажной траве.
c) Всегда сохраняйте устойчивое положение ног, особенно при работе
на склонах.
d) Во время эксплуатации инструмента следует идти, ни в коем случае
не бежать.
e) Выполняйте стрижку поперек поверхности склона, а не вверх и вниз.
f) При смене направления движения на склоне проявляйте повышенную
осторожность.
g) Рыхление и аэрация на особо крутых склонах запрещены.
h) Будьте особенно внимательны при подаче инструмента назад или
при перемещении его на себя.
нур питания к лапам.
19.11.20 15:26