Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Handhabungshinweise
– GB – Handling
– F –
Indication relative à la manipulation
– NL – Bedieningsinstruktie
Batteriewechsel
B
Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen
Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien
ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor:
• Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und ersetzen Sie die
Batterien durch zwei neue vom Typ AA 1,5V.
• Achten Sie beim Einsatz der Batterien auf die Kennzeichnung
im Batteriefachboden.
• Sollte es nach dem Wiedereinschalten zu Fehlfunktionen kom-
men, klemmen Sie die Batterien noch einmal kurz ab und wie-
der an.
Wichtig: Aufgebrauchte Batterien fallen nicht unter die Garantie -
bestim mun gen.
Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus.
– E –
Instrucciones de manejo
– I –
Avvertenze per il maneggio
– PL – Wskazówki obsługowe
A
C
– P –
Nota sobre o manuseamento
– DK – Håndtering
– CZ – āPokyny k manipulaci
!
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batterien und
Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer-
den dürfen.
Pb
Die Buchstaben Hg (Quecksilber) und Pb (Blei) unter der
durchgestrichenen Mülltonne weisen zusätzlich darauf hin, dass
in der Batterie/dem Akku ein Anteil von mehr als 0,0005%
Quecksilber oder 0,004% Blei enthalten ist. Falsches Entsorgen
schädigt Umwelt und Gesundheit, Materialrecycling schont kost-
bare Rohstoffe. Entfernen Sie bei der Stillegung dieses Produktes
alle Batterien/Akkus und geben Sie sie an einer Annahmestelle
für das Recycling von Batterien oder elektrischen und elektroni-
schen Geräten ab.
Informationen über entsprechende Annahmestellen erhalten Sie
bei Ihrer örtlichen Kommunalbehörde, Entsorgungsbetrieb oder
der Verkaufsstelle dieses Gerätes.
– GB – Battery change
A weak or an extinguished computer display makes a battery
change necessary. The computer is equipped with two batteries.
Perform the battery change as described below:
•
Remove the lid of the battery compartment and replace the bat-
teries by two new batteries of type AA 1,5V.
•
When inserting the batteries pay attention to the designation
an the bottom of the battery compartment.
•
Should there be any misoperation after switching on the com-
puter again, shortly disconnect the batteries once again and re-
insert them.
IImportant: The guarantee does not cover worn-out batteries.
Disposal of used batteries and storage batteries
This symbol tells you that batteries and storage batteries
must not be disposed of with the normal household wa-
ste.
Pb
The symbols Hg (mercury) and Pb (lead) underneath the
crossed-out rubbish bin also tell you that the battery or storage
!
31
Publicidad
