Canpol Babies 12/212 Manual Del Usuario página 2

Double Electric Breast Pump
GB
This eclectic breast pump (hereinafter referred to as the breast pump) is a product designed for breastfeeding mothers. It allows mothers to express milk
for later use, i.e. in the case of separation from their child. The breast pump helps mothers to maintain lactation, plan their absence and ensure milk in case
of emergencies such as power cuts, medical treatment, or cracked and sore nipples.
• The device is intended for personal use. Use by more than one person may pose a health risk.
• The device comes with a 24-month manufacturer's warranty. Please keep your proof of purchase of the device.
• Before using, read the user manual and follow the rules of safe use.
• Keep this user manual together with the device.
• The expected lifetime of the product is 5 years. The expected lifetime of silicone components is no more than 2 years. Silicone components may change
their colour permanently. Replace silicone components after finding discolouration or after the estimated time of use.
FOLLOW THE INSTRUCTIONS BELOW STRICTLY. THE MANUFACTURER IS NOT LIABLE FOR DAMAGES RESULTING FROM USE INCONSISTENT WITH
THIS USER MANUAL OR IMPROPER USE. ANY DAMAGES ARISING FROM MISUSE CAN NOT BE THE BASIS FOR COMPLAINTS OR REPAIRS UNDER
WARRANTY.
Making any repairs or modifications to the product by unauthorised persons results in loss of warranty and may result in risks to health and life.
When using electrical devices, take the following safety precautions.
·
WARNING: To protect against electric shock, do not immerse the power adapter, the USB power cable or the breast pump body in water or any other
liquid. Protect the device from getting wet, and DO NOT operate the device with wet hands.
·
Before you plug in the device for the first time, ensure that the voltage is compatible with your electricity supply by checking the label on the base of
the unit. External power supply voltage shall be 100-240 V.
·
To charge the built-in battery, connect the device only to an efficient and surge-protected mains supply.
·
If needed, use only an adequately connected and protected extension cord.
·
If you use extension cord, please remember:
1. The extension cord must bear the CE marking.
2. The extension cord cannot bear signs of any damage.
3. Arrange the cord so that it does not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled by children or tripped over.
·
Do not leave the device unattended when it is plugged into a power socket.
·
When removing the plug from the socket, hold the edge of the socket. Never pull the plug out of the socket by pulling on the power cord.
·
Do not place any power cords under furniture or other obstacles.
·
DO NOT put on or near a hot gas or electric stove, or in a preheated oven. Make sure that the power cords are away from hot surfaces, radiators and
central heating pipes. Do not leave the device directly in the sun.
·
Always unplug the device from the socket before cleaning.
·
NOTE! Do not use any device with a damaged cord or plug. Do not use the device after its failure or any other damage.
·
Never use an incomplete or broken device. Replace damaged or worn parts immediately. Use only replacement parts provided by the manufacturer.
·
Follow the recommendations on the correct use of the device and its accessories.
·
This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by their guardian.
·
Close supervision is necessary when any appliance is used by a disabled person or near children.
·
ALWAYS keep out of the reach of children.
·
Only use the adapter provided with this product. Do not use other adapters. Do not use the breast pump's power adapter to power other devices.
·
If the power adapter is damaged, replace it with the one purchased from the manufacturer.
·
Do not attempt to repair the device yourself. The device can be repaired by the manufacturer's authorised service centre only.
·
Making any repairs or modifications to the product by unauthorised persons results in loss of warranty and may result in risks to health and life.
·
The manufacturer reserves the right to make design and other modifications to the device.
NOTE! FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR PERMANENT DAMAGE TO YOUR PRODUCT.
·
Use the device only as intended and described in this user manual. Other uses violate the terms of the warranty.
·
Check the product before each use. Never use a product with any signs of damage. In case of damage, contact the manufacturer or distributor
service.
·
It is forbidden to use the device if it has been dropped and fallen on a hard surface. In this case, the product shall be returned to the service centre
for inspection.
·
Never use the device during the bath.
·
Never use the device in locations exposed to contact with water, for example near a bathtub, washbasin, kitchen sink or shower unit.
DO NOT touch the device if it has fallen into water or other liquid. If the device is plugged into a power socket, unplug it immediately.
The breast pump is equipped with a two-phase pumping system, stimulation and expression modes. In each mode, you can choose one of 9 levels
of suction. Additionally, the device is equipped with a bionic mode with 9 levels of suction that imitates a baby's suckling, a special flat nipple correction
mode with 3-level adjustment and a nasal aspirator.
Breast milk is the healthiest and most valuable food for newborns and babies. It is recommended as the sole food given to your baby in the first six
months of their life. After six months, it should be combined with solid foods.
In case of physiological problems, consult your doctor immediately.
Important safety information:
• Never use a breast pump during pregnancy as it can cause labour contractions.
• If you experience problems with breastfeeding or feeding your baby causes you pain you shall seek lactation consultant advice before using the breast pump.
• It is best to use the breast pump for the first time under specialist supervision.
• We recommend reading specialist literature and getting to know the principles of feeding a baby.
12_212reb_instrukcja_laktator_elektr_double_ms001.indd 2-3 12_212reb_instrukcja_laktator_elektr_double_ms001.indd 2-3
Model 12/212
BASIC PRODUCT INFORMATION
GENERAL SAFETY RULES
INTRODUCTION
2
Make sure the breast pump is disassembled, washed and sterilised before use. Disassemble, wash and sterilise the parts of the breast pump that come into
direct contact with breast milk, always before and after using the breast pump.
• Do not use the device while sleeping or in a state of excessive fatigue.
• Do not immerse the control panel and power adapter in water. Do not wash them with a wet sponge or wet cloth.
• Improper use may damage the device.
• USE only indoors. DO NOT use outdoors.
• This device is intended for household use only.
• If the device has been transported at low temperatures, it should be acclimatized before use to equalize the appliance's temperature with the ambient
conditions.
• Make sure that the device is properly assembled before switching it on.
• To stop the breast pump during the cycle, press the ON/OFF button again.
• DO NOT use any caustic substances or chemicals for cleaning.
• This product is not a toy. Use and store the device and all its parts out of the reach of children.
• Do not disassemble the product.
• DO NOT use power adapters that were not included with the unit.
• Do not redesign or modify the product. Any action contrary to this guideline voids the EC declaration of conformity of the product.
• If you have any doubts about the safety of the product, please contact with distributor or manufacturer.
The information contained in this manual is subject to appropriate technical changes.
This marking indicates that the product should not be disposed of with other household wastes. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of waste and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. For further information on the recycling of this product, please contact the municipal
authorities in their area of waste disposal service or the supplier of the product. This product and its information meet the requirements of
the WEEE Directive 2012/19/EU.
The manufacturer declares that the product complies with European Union directives and harmonized standards. The product has been
marked by conformity assessment procedures.
The product meets the requirements of the directive concerning electrical equipment designed for use within certain voltage limits for
power adapter (LVD) 2014/35/EU, the Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/EU, and RoHS Directive 2011/65/EU.
It is the Class III appliance
This product is not a toy. Keep all parts away from children. Keep the instructions of use as it contains important information.
DEVICE SPECIFICATION
Battery power supply Li-ion battery 3.7 V, 2500mAh AC power supply 100-240 V / 50/60 Hz
Do not wash or sterilise the control panel or power adapter.
• Keep the device clean. Prevent deposition of dust and other contaminants that could affect the performance of the product.
• Taking care of hygiene is essential for the safety of a mother and her baby.
• Parts of the device which cannot be washed should be protected against water and moisture.
NOTE! Insufficient suction may result in a smaller amount of expressed milk, but too high suction can cause soreness during expression and reduce the
production of milk. If you experience any of these problems, adjust the suction power.
When should I use a breast pump?
If possible, wait until your lactation stabilises, which usually occurs within 2-4 weeks after birth. Exceptions to this rule:
• Your breasts produce too much milk, and they become swollen and hard (breast fullness). Expressing a small amount of milk before or during feeding can give
you relief and help your baby to grasp the nipple.
• Your nipple is inverted because of the long interval between feedings.
• You have concave, flat or damaged nipples (using a breast pump can improve nipple shape).
• You feel overflowed between feedings and do not want to wake the baby.
• The baby is sick and does not want to suckle.
• Your breasts produce too little milk, using the breast pump between feedings helps increase milk production.
• If you are working, or you are away from home and want to continue breastfeeding, you should regularly express milk using a breast pump to sustain the
natural process of lactation.
How often should I express milk?
If you temporarily cannot breastfeed, it is recommended that you express milk using a breast pump at least eight times a day. That will keep your milk
production at the appropriate level. In the beginning, it may be difficult for you to express more milk, but after a few days, you will be able to express more.
Even with stable lactation, the possibility of expressing milk in one session is not big (30-60 ml), therefore to collect one portion of milk, you may require several
expressing sessions.
PARTS Fig. 1
a. Silicone massage cushion x2 g. Funnel cover x2
b. Breast pump body x2 h. Silicone tube x2
c. Diaphragm x2 i. Tube connector x4
d. Cover x2 j. Pump unit with control panel
e. Silicone anti-return valve x2 k. Bottle cap x2
f. Bottle x2 l. Teat x2
Maximum power 10 W
m. Screw ring x2
n. Sealing disk x2
o. Bottle adapter x2
p. Power adapter
q. Charging cable with USB
3
04.11.2022 14:26:28 04.11.2022 14:26:28