Pulizia Della Caldaia; Nettoyage De La Chaudière - thermital THE ENNEGI 100 Instrucciones De Montaje

PULIZIA DELLA CALDAIA

La pulizia della caldaia e la rimozione dei depositi carbo-
niosi dalle superfici di scambio è un'operazione da effet-
tuarsi almeno una volta l'anno. É una condizione essen-
ziale per la durata della caldaia e per il mantenimento delle
prestazioni termotecniche (economia dei consumi).
Per effettuarla:
- Aprire il portello anteriore (1) ed estrarre i turbolatori (2)
- Pulire le superfici interne della camera di combustione e
del percorso fumi utilizzando uno scovolo (3) o altri uten-
sili adeguati allo scopo
- Rimuovere i depositi accumulati nella cassa fumi attraver-
so l'apertura liberata dalla portina di ispezione (4).
Nel caso di azioni più energiche rimuovere la chiusura
cassa fumi (5) sostituendo la guarnizione siliconica (6)
prima del rimontaggio.
Controllare periodicamente che lo scarico condensa (7)
non sia ostruito.
Completate le operazioni di pulizia rimontare tutti i compo-
nenti operando in maniera inversa a quanto descritto.
b
L'impiego di bruciatori di olio combustibile che eserci-
scono con indice di fumosità maggiore di 3 comporta
ogni 300 ore di funzionamento:
- la pulizia delle superfici di scambio della caldaia
- la verifica dello stato dei turbolatori e la loro
pulizia (sostituirli se usurati).
5
4
6
7
ITALIANO
NETTOYAGE DE LA CHAUDIERE
Le nettoyage de la chaudière et l'élimination des dépôts de
charbon des surfaces d'échange est une opération qui doit
être effectuée au moins une fois par an. Il s'agit d'une
condition essentielle pour la durée de la chaudière et pour
la stabilité de ses performances thermotechniques (écono-
mie des consommations).
Instructions de nettoyage:
- Ouvrir la porte antérieure (1) et enlever les turbulateurs (2)
- Nettoyer les surfaces internes de la chambre de combu-
stion et du parcours des fumées à l'aide d'un écouvillon
(3) ou d'autres outils appropriés
- Enlever les dépôts accumulés dans la chambre des
fumées à travers l'ouverture de la porte d'inspection (4).
Si un nettoyage plus énergique est nécessaire, enlever la
fermeture de la chambre des fumées (5) remplaçant la gar-
niture en silicone (6) avant le remontage.
Contrôler périodiquement que l'évacuation de la conden-
sation (7) ne soit pas bouchée.
Compléter les opérations de nettoyage et remonter les
composants en opérant de façon contraire à ce qui a été
décrit.
b
L'emploi de brûleurs d'huile combustible qui fonction-
nent avec un indice de fumée supérieur à 3 comporte
toutes les 300 heures de fonctionnement:
- le nettoyage des surfaces d'échange de la chaudière
- le contrôle de l'état des turbulateurs et leur nettoyage
(les remplacer s'ils sont usés).
2 2 2 2
2 2 2 2
3
2
1
FRANÇAIS