Limpieza De La Caldera; Limpeza Da Caldeira - thermital THE ENNEGI 100 Instrucciones De Montaje

LIMPIEZA DE LA CALDERA

Al menos una vez al año, hay que limpiar la caldera y quitar
los sedimento de hollín de las superficies de intercambio.
Son operaciones esenciales para la duración de la caldera y
para el mantenimiento de las prestaciones termotécnicas
(ahorro en los consumos).
Para ello:
- Abrir la puerta anterior (1) y extraer los turbuladores (2)
- Limpiar las superficies interiores de la cámara de combu-
stión y del trayecto de los humos utilizando una escobilla
(3) u otras herramientas adecuadas para ello
- Quitar los sedimentos acumulados en la cámara de humos
por la abertura de la tapa de inspección (4).
Si es necesaria una limpieza más profunda, quitar el cierre
de la cámara de los humos (5); antes del montaje, sustituir la
junta de fibra de vidrio (6).
Controlar periódicamente que el tubo de salida de los pro-
ductos de condensación (7) no esté obstruido.
Terminada la limpieza, montar todos los componentes efec-
tuando las operaciones anteriores en orden inverso.
b
Si se emplean quemadores de aceite combustible cuyo
índice de humos es superior a 3, cada 300 horas de
funcionamiento:
- limpiar las superficies de intercambio de la caldera
- controlar el estado de los turbuladores y su limpieza
(sustitúyalos si están desgastados).
5
4
6
7
ESPAÑOL

LIMPEZA DA CALDEIRA

A limpeza da caldeira e a remoção dos depósitos carbónicos
das superfícies de troca é uma operação que deve ser efec-
tuada pelo menos uma vez por ano. É uma condição essen-
cial para a durabilidade da caldeira e para a manutenção
das prestações termotécnicas (economia dos consumos).
Para efectuá-la:
- Abrir a porta dianteira (1) e extrair os turbos de gases de
combustão (2)
- Limpar as superfícies internas da câmara de combustão e
do percurso de fumos usando um escovalho (3) ou outros
utensílios adequados para tal fim.
- Remover os depósitos acumulados na caixa de fumos
através da abertura liberada pela porta de inspecção (4).
No caso de acções mais profundas remover a porta de
fechamento da caixa de fumos (5) substituindo a guarnição
de silicone (6) antes de remontar.
Controlar periodicamente que a descarga do condensado
(7) não esteja entupida.
Completar as operações de limpeza remontando todos os
componentes no sentido contrário a quanto descrito acima.
b
Si se emplean quemadores de aceite combustible cuyo
índice de humos es superior a 3, cada 300 horas de
funcionamiento:
- limpiar las superficies de intercambio de la caldera
- controlar el estado de los turbuladores y su limpieza
(sustitúyalos si están desgastados).
PORTUGUES
4 4 7 7
4 4 7 7
3
2
1