Descrizione Dell'apparecchio; Movimentazione; Manutention; Description De L'appareil - thermital THE ENNEGI 100 Instrucciones De Montaje

MOVIMENTAZIONE

Per agevolare le operazioni di movimentazione ogni caldaia è
provvista di gancio di sollevamento.
Per il posizionamento in centrale è necessario avvalersi di
transpallet, muletti o piccole grù idrauliche.
b
Utilizzare adeguate protezioni antinfortunistiche.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

THE ENNEGI è una gamma di caldaie in acciaio per funzio-
namento in abbinamento a bruciatori di gas o di gasolio ad
aria soffiata.
Essa si compone di 7 modelli di differente potenzialità termica
che possono essere in versione standard o in versione con
protezione anticondensa della camera di combustione e del
percorso dei fumi, realizzata attraverso un procedimento di
vetrificazione ceramica. Per identificare le differenti versioni si
utilizza la sigla THE/NG seguita dalla lettera -N (normale) per
le versioni standard oppure -V (vetrificata) per le versioni con
vetrificazione ceramica anticorrosiva.
I pannelli di comando sono differenti a seconda delle versioni
(standard o vetrificata), del tipo di utilizzo (con o senza bollito-
re), del tipo di bruciatore (monostadio o bistadio). Esso è un
articolo a sè stante e fornito separatamente dalla caldaia.
Le caldaie sono con camera di combustione orizzontale a
inversione di fiamma e fascio tubiero di scambio sovrapposto.
I fumi imboccano il fascio tubiero dove in ogni tubo è presente
un turbolatore estraibile alettato.
ITALIANO

MANUTENTION

Pour simplifier les opérations de manutention, toute chaudière
est munie d'un crochet de relevage.Pour le positionnement
dans la pièce il faut employer de transpalettes, de chariots
élévateurs ou de petites grues hydrauliques.
b
Utiliser les protections de prévention des acci-
dents qui s'imposent.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

THE ENNEGI est une gamme de chaudières en acier étu-
diées pour fonctionner assemblées à des brûleurs de gaz ou
de gasoil à air soufflé.
Elle se compose de 7 modèles de différente potentialité ther-
mique qui peuvent être en version standard ou en version
avec protection anti-condensation de la chambre de combu-
stion et du conduit des fumées, réalisée à travers un procédé
de vitrification céramique. Pour identifier les différentes ver-
sions, on emploie la sigle THE/NG suivie par la lettre -N (nor-
mal) pour les versions standard ou -V (vitrifiée) pour les ver-
sions avec vitrification céramique anticorrosion.
Le panneau de commande change selon les versions (stan-
dard ou vitrifiée), le type d'emploi (avec ou sans bouilloire), le
type de brûleur (à un étage ou à deux étages). C'est un article
indépendant, fourni séparément par rapport à la chaudière.
Les chaudières ont une chambre de combustion horizontale à
inversion de flamme et un faisceau de tubes d'échange
superposé.
Les fumées entrent dans le faisceau de tubes où, dans cha-
que tube, il y a un turbulateur extractible muni d'ailettes.
5 5
5 5
FRANÇAIS