Publicidad
DE
ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEDIENUNG DER MASCHINE
Die Bedienungsanleitung und die Garantieeinschränkungen sorgfältig durchlesen.
Die Maschine muss an eine ordnungsgemäße Steckdose mit Erdung angeschlossen sein. Die Maschine
sollte sauber gehalten werden, indem die Tassenabstellfläche, die Abtropfschale, der Auffangbehälter
für leere Kapseln und der Wassertank häufig gereinigt werden.
Die Wartung wird bei ausgeschalteter Maschine vorgenommen.
WICHTIG: Die Maschine keinesfalls in Wasser eintauchen oder in die Spülmaschine stellen.
Das im Wassertank enthaltene Wasser muss regelmäßig gewechselt werden. Die Maschine darf nicht
benutzt werden, wenn sich kein Wasser im Tank befindet. Es wird empfohlen, mindestens alle 2 Monate
ein spezifisches Produkt für die Entfernung des Kalks für Espressomaschinen zu verwenden. Dabei sind
die Hinweise im Kapitel Entkalken zu beachten.
Die Maschine ist mit einem Ventil ausgestattet, mit dem der Druck konstant aufrechterhalten wird. Aus
diesem Grunde besteht die Möglichkeit, dass aus der Brühgruppe Wassertropfen austreten.
TECHNISCHE DATEN
Mod. 640
Materialien des Maschinenkörpers: ABS
Material des Wärmeaustauschers: Aluminium
Fassungsvermögen Wassertank: 0,75 Liter
Fassungsvermögen Behälter leere Kapseln: 7 Kapseln
Pumpe: 19 bar
Gewicht ohne Verpackung: 3,4 kg
Stromversorgung: 220-240 V, 50-60 Hz
Leistung: 850W mMit "Power Save"-Funktion
Abmessungen (L x T x H) (mm): 100x298x254
Capitani
Piazza IV Novembre 1 - SOLBIATE (CO)
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen oder Verbesserungen am Produkt ohne
Vorankündigung vorzunehmen.
90
INHALT
„ ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEDIENUNG DER MASCHINE........................... 90
„ TECHNISCHE DATEN ................................................................................. 90
„ TEILE DER MASCHINE ............................................................................... 92
„ INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DER MASCHINE .............................. 94
„ ZUBEREITUNG VON ESPRESSO .................................................................. 98
„ ZUBEREITUNG VON FILTERKAFFEE .......................................................... 100
„ PROGRAMMIERUNG DER MENGEN .......................................................... 102
„ PROGRAMMIERUNG DER TEMPERATUR ....................................................104
„ REINIGUNG UND WARTUNG .................................................................... 106
„ ENTKALKEN........................................................................................... 108
„ GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN ............................................................... 114
„ HINWEISE FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTES GEMÄSS
DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ............................................................ 114
„ ANZEIGEN MASCHINENSTATUS ............................................................... 116
„ PROBLEM - URSACHE - ABHILFE .............................................................. 118
AUF DIESER MASCHINE DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH KAPSELN IPERES-
PRESSO VERWENDET WERDEN.
ENTDECKEN UND ERWERBEN SIE DIE ILLY IPERESPRESSO KAPSELN AUF
SHOP.ILLY.COM, IN GESCHÄFTEN, IN DEN FÜR DEN VERKAUF AUTORISIER-
TEN ILLY-KAFFEEBARS ODER RUFEN SIE UNS AN UNTER DER TELEFON-
HOTLINE 800-821021 (NUR FÜR ITALIEN).
REGRAS GERAIS PARA O USO DA MÁQUINA
Leia atentamente o folheto de instruções e as limitações da garantia.
A máquina deve ser ligada a uma tomada de corrente normal equipada com ligação à terra. A máquina
deve ser mantida limpa lavando frequentemente as grelhas de apoio de chávenas, a bandeja de limpeza,
a bandeja de recolha de cápsulas usadas e o reservatórios de água.
A manutenção é efectuada com a máquina desligada.
IMPORTANTE: nunca mergulhe a máquina ou os seus componentes removíveis em água nem a
introduza na máquina de lavar louça.
A água contida no reservatório deve ser substituída com frequência. Não utilize a máquina sem água
no reservatório. É recomendável utilizar, pelo menos a cada 2 meses, um produto para a remoção do
calcário devidamente concebido para as máquinas de café expresso de acordo com as indicações do
capítulo descalcificação.
A máquina está equipada com uma válvula que permite a manutenção constante da pressão, por isso,
é possível observar a perda de gota de água do grupo de distribuição de café.
DADOS TÉCNICOS
Mod. 640
Material de revestimento: ABS
Material do permutador térmico: alumínio
Capacidade do reservatório de água: 0,750 litros
Capacidade da bandeja de limpeza das cápsulas: 7 cápsulas
Bomba: 19 bar
Peso sem a embalagem: 3,4 kg
Alimentação eléctrica: 220-240 V, 50-60 Hz
Potência: 850W com a funcionalidade "Power save"
Dimensões (C x P x A) (mm): 100x298x254
Capitani
Piazza IV Novembre 1 - SOLBIATE (CO)
O fabricante reserva-se o direito de efectuar alterações ou melhorias sem aviso prévio.
ÍNDICE
„ REGRAS GERAIS PARA O USO DA MÁQUINA ................................................ 91
„ DADOS TÉCNICOS ..................................................................................... 91
„ PEÇAS DA MÁQUINA ................................................................................. 93
„ INSTALAÇÃO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA .................. 95
„ PREPARAÇÃO DO CAFÉ EXPRESSO ............................................................. 99
„ PREPARAÇÃO DO CAFÉ DE FILTRO ........................................................... 101
„ PROGRAMAÇÃO DOS VOLUMES ............................................................... 103
„ PROGRAMAÇÃO DA TEMPERATURA ......................................................... 105
„ LIMPEZA E MANUTENÇÃO ....................................................................... 107
„ DESCALCIFICAÇÃO ................................................................................. 109
„ LIMITAÇÕES DA GARANTIA ..................................................................... 115
„ ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUTO
NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA .................................................... 115
„ SINALIZAÇÕES - ESTADO DA MÁQUINA ..................................................... 117
„ PROBLEMA - CAUSA - SOLUÇÃO ............................................................... 119
COM ESTA MÁQUINA, UTILIZE APENAS AS CÁPSULAS IPERESPRESSO.
DESCUBRA E ADQUIRA AS CÁPSULAS ILLY IPERESPRESSO EM SHOP.ILLY.
COM, NAS LOJAS, NOS BARES ILLY E REVENDEDORES AUTORIZADOS OU TE-
LEFONE PARA O NÚMERO VERDE 800-821021 (APENAS EM ITÁLIA).
PT
91
Publicidad
