Publicidad
DE
GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN
ACHTUNG:
Wird das Entkalken nicht regelmäßig durchgeführt, so kann der Kalk Betriebsschäden
verursachen, die nicht durch die Garantie gedeckt werden.
Auf keinen Fall Essig, Lauge, Salz, Ameisensäure verwenden, da diese die Maschine
beschädigen.
Für das Entkalken die Hinweise im entsprechenden Kapitel dieses Handbuchs
beachten.
Verwenden Sie nur Produkte für die Entfernung des Kalks für Espressomaschinen,
die entsprechend der Bedienungsanleitung des Produkts zur Verdünnung aufgelöst
wurden. Die Entsorgung des Entkalkungsmittels muss gemäß den geltenden
Vorschriften erfolgen. Auf keinen Fall die während des Entkalkungsvorgangs
ausgegebene Flüssigkeit trinken. Die Maschine kann für die Kaffeeausgabe erst
wieder verwendet werden, wenn der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist.
HINWEISE FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTES GEMÄSS DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten von privaten Haushalten in der EU.
Das für dieses Produkt verwendete Symbol RAEE weist darauf hin, dass dieses nicht den anderen
Haushaltsabfällen zugeführt werden darf, sondern dass es getrennt entsorgt werden muss. Der
Privatbenutzer hat die Möglichkeit, das alte Gerät bei Kauf eines neuen Gerätes gratis beim Händler
abzugeben.
Für weitere Informationen bezüglich der Annahmestellen von zu entsorgenden Geräten, empfehlen
wir, sich an die jeweilige Stadtgemeinde, die lokale Abfallverwertungstelle oder das Geschäft, in dem
das Produkt gekauft wurde, zu wenden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sich um eine den
geltenden Normen entsprechende Entsorgung zu kümmern. Die Nichtbeachtung der Gesetzesvorschriften
kann zu Bußgeldstrafen führen.
Eine vorschriftsmäßige Entsorgung dieses Produktes trägt dazu bei, die Umwelt und die Naturressourcen
zu schonen und die menschliche Gesundheit zu schützen.
114
Die Garantie deckt nicht die Schäden, die auf folgende Ursachen zurückzuführen sind:
• Entkalkung, die nicht in regelmäßigen Abständen erfolgt.
• Inbetriebnahme mit Spannungswerten, die nicht den auf dem Datenschild vorgeschriebenen
Werten entsprechen.
• nicht vorschriftsmäßiger Gebrauch oder nicht den Anleitungen entsprechend.
• an der Maschine vorgenommene Änderungen.
• Die Garantie deckt keine Reparaturkosten an Maschinen, die von nicht autorisierten
Kundendienststellen ausgeführt worden sind. Diese Kosten gehen zur Gänze zu Lasten des Kunden.
• Es wird empfohlen, die Abtropfschale und den Auffangbehälter für leere Kapseln nicht in der
Spülmaschine zu reinigen und diese sauber zu halten. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung
könnte Störungen an den Komponenten hervorrufen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind.
ACHTUNG:
Es wird empfohlen, die Originalverpackung (zumindest für die Garantiedauer) aufzube-
wahren, sollte die Maschine eventuell an eine autorisierte Kundendienststelle geschickt
werden müssen. Allfällige Schäden, die auf den Transport ohne entsprechende Verpack-
ung zurückzuführen sind, werden nicht durch die Garantie gedeckt.
LIMITAÇÕES DA GARANTIA
ATENÇÃO:
Se não efectuar a descalcificação com regularidade, o calcário poderá provocar
defeitos de funcionamento não cobertos pela garantia.
Não utilize óleo, lixívia, sal ou ácido fórmico, pois danificam a máquina.
Para o processo de descalcificação, consulte o que indicado no respetivo capítulo
deste manual.
Utilize somente produtos descalcificantes para máquinas de café, dissolvidos de
acordo com os métodos de diluição indicados nas instruções do produto. A solução
descalcificante deverá ser eliminada de acordo com o previsto pelas normas em vigor.
Não beba o líquido distribuído durante o processo de descalcificação; a máquina pode
ser utilizada para distribuir café apenas quando o processo de descalcificação estiver
concluído.
ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA
Eliminação de aparelhos eléctricos e electrónicos usados, por parte de particulares na União Europeia.
O símbolo RAEE utilizado por este produto indica que não deve ser eliminado em conjunto com outros
resíduos domésticos, devendo ser submetido a uma "recolha separada". O utilizador particular tem a
possibilidade de devolver gratuitamente ao distribuidor o aparelho usado no acto de compra de um
novo aparelho (devolve o aparelho usado e compra um novo).
Para obter mais informações sobre pontos de recolha de aparelhos a serem entregues em sucata, é
recomendável contactar a autoridade local na sua cidade de residência, o serviço local de eliminação de
resíduos ou a loja na qual adquiriu o produto. É da responsabilidade do utilizador proceder à eliminação
de acordo com as normas em vigor, e o incumprimento das disposições legais pode ser sancionado.
A eliminação correcta deste produto contribuirá para proteger o ambiente, os recursos naturais e a
saúde humana.
A garantia não cobre avarias causadas por:
• Uma descalcificação não periódica.
• Um funcionamento com uma voltagem diferente da indicada na placa de dados.
• Uma utilização imprópria ou não conforme as instruções.
• Modificações realizadas internamente.
• A garantia não cobre os custos de reparação de máquina manipuladas por centros de assistência não
autorizados. Esses custos serão totalmente suportados pelo cliente.
• É recomendável não colocar a bandeja de limpeza e a bandeja de recolha de cápsulas usadas na
máquina de lavar loiça e mantenha-as limpas. O incumprimento desta recomendação poderá criar
problemas nos componentes não cobertos pela garantia.
ATENÇÃO:
É recomendável guardar a embalagem original (pelo menos, durante o período da ga-
rantia) para o eventual envio da máquina para centros de assistência autorizados. Os
eventuais danos causados por um transporte sem uma embalagem adequada, não estão
cobertos pela garantia.
PT
115
Publicidad
