Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GEBRAUCHSANWEISUNG
SERVOX
Sprechhilfe Komplettset
Verwendete Symbole _____________________________________________________________________________ 182
Inhalt
1
Vorwort _____________________________________________________________________________________________
1.1
Zweckbestimmung _______________________________________________________________________________
1.2
Indikation ______________________________________________________________________________________
1.3
Kontraindikation _________________________________________________________________________________
1.4
Nebenwirkungen ________________________________________________________________________________
2
Sicherheitshinweise __________________________________________________________________________________
3
Lieferumfang ________________________________________________________________________________________
4
Beschreibung ________________________________________________________________________________________
4.1
Geräteübersicht _________________________________________________________________________________
5
Anwendung _________________________________________________________________________________________
5.1
Betriebsbereitschaft und Deaktivierung der SERVOX
5.2
Entnahme und Einsetzen von Akkus/Batterien __________________________________________________________
5.3
Akku-Zustandsanzeige ____________________________________________________________________________
5.4
Titanhülse abnehmen oder aufschieben ______________________________________________________________
5.5
Ablesen der Seriennummer ________________________________________________________________________
5.6
Benutzung der Tasten _____________________________________________________________________________
5.7
Einstellen der Tonfrequenz _________________________________________________________________________
5.8
Feineinstellung der Tonhöhe ________________________________________________________________________
5.9
Einstellen der Lautstärke ___________________________________________________________________________
5.10
Ansatzpunkte ___________________________________________________________________________________
5.11
Hinweise zur Sprachbildung ________________________________________________________________________
6
Fehlerbehebung _____________________________________________________________________________________
7
Zubehör _____________________________________________________________________________________________
7.1
SERVOX
digital XL Schraubkappen harter Ton und weicher Ton" __________________________________________
®
7.2
SERVOX
®
digital XL Mundrohr mit Adapter ____________________________________________________________
7.3
SERVOX
®
digital XL Schnurset ______________________________________________________________________
7.4
SERVOX
®
digital XL Gürteltasche ____________________________________________________________________
7.5
Akkus, Ladegerät und Reiseadapter (optional) __________________________________________________________
7.6
SERVOX
®
digital XL Software/SERVOX
®
digital XL Datenkabel (bestellbar) ____________________________________
8
Reinigung/Desinfektion _______________________________________________________________________________
8.1
Verwendete Materialien ___________________________________________________________________________
8.2
SERVOX
®
digital XL Sprechhilfe und SERVOX
®
digital XL Schraubkappen _____________________________________
8.3
SERVOX
digital XL Mundrohre und Adapter __________________________________________________________
®
8.4
SERVOX
digital XL Gürteltasche und SERVOX
digital XL Schnurset ________________________________________
®
®
9
Wartung und Reparatur ______________________________________________________________________________
10 Betrieb, Lagerung und Transport ______________________________________________________________________
11 Nutzungsdauer und Entsorgung _______________________________________________________________________
12 Technische Daten ____________________________________________________________________________________
12.1
Hinweise zur EMV ________________________________________________________________________________
13 Bestellinformationen _________________________________________________________________________________
14 Haftungsausschluss __________________________________________________________________________________
2 von 184
digital XL
®
digital XL Sprechhilfe __________________________________
®
1 Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen für Ihr Vertrauen und den Kauf unseres Qualitätsproduktes danken.
Das SERVOX
®
digital XL Sprechhilfe Komplettset wird im weiteren Verlauf dieser Gebrauchsanweisung SERVOX
Diese Gebrauchsanweisung richtet sich an Patienten, Angehörige und medizinisches Fachpersonal.
Die SERVOX
digital XL kann im häuslichen und klinischen Bereich von Patienten ab ca. 2,5 Jahren verwendet werden. Kinder zwischen 2,5
®
und 12 Jahren oder Patienten mit kognitiven Störungen sollten die SERVOX
hörigen oder medizinischem Fachpersonal benutzen. Die Anwendung der SERVOX
geübt werden.
Hinweis
Diese Gebrauchsanweisung ersetzt keine ausführliche logopädische Therapie.
Die SERVOX
®
digital XL muss nach den Beschreibungen dieser Gebrauchsanweisung und nach anerkannten Regeln der Medizin angewendet
werden.
3
Hinweis
3
Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält viele für Sie wichtige Informationen für eine sichere
4
und sachgerechte Anwendung. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für späteres Nachschlagen in Gerätenähe auf.
4
4
Die SERVOX
digital XL ist zur eindeutigen Rückverfolgbarkeit mit einer Seriennummer gekennzeichnet. Sie ist auf dem Typenschild hinter der
®
4
Kennzeichnung
angegeben.
SN
5
Bei Fragen oder Problemen mit der SERVOX
5
oder kontaktieren Sie die Orbisana Healthcare GmbH.
5
1.1 Zweckbestimmung
5
Die SERVOX
®
Sprechhilfen bieten Patienten, die ihre Stimme durch Verletzung, Krankheit oder operative Entfernung des Kehlkopfes verloren
5
haben, die Möglichkeit, sich schnell wieder verständlich zu machen.
5
Die SERVOX
®
Sprechhilfe kann auch von den Patienten benutzt werden, die aufgrund einer Tracheotomie vorübergehend stimmlos sind, weil sie
6
krankheitsbedingt ihre Stimmlippen schonen müssen oder an ein Beatmungsgerät angeschlossen sind.
Auch Patienten, die die Ösophagusstimme (Ructussprache) beherrschen, können die SERVOX
6
benutzen, z. B. beim Telefonieren, bei geschäftlichen Besprechungen, wenn sie müde, krank oder sehr starker Beanspruchung ausgesetzt sind,
7
im Notfall und in Umgebungen, wo das Sprechen mit lauter Stimme unumgänglich ist.
7
Die SERVOX
digital XL darf nur für die oben aufgeführten Anwendungen benutzt werden. Für alle anderen Anwendungen und in Verbindung
®
7
damit entstehenden Schäden jeglicher Art, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.
8
8
8
Hinweis
8
SERVOX
digital XL und das darin enthaltene Zubehör, wie Schraubkappen oder Mundrohre mit Adapter sind Einpatientenprodukte
®
und dürfen nicht bei weiteren Personen wiederverwendet werden. Es besteht Infektionsgefahr.
9
9
9
1.2 Indikation
•
Nach einer Laryngektomie
9
•
Nach einer Tracheotomie
9
•
Bei beatmeten Patienten
10
•
Bei Patienten, die ihre Stimme durch Verletzung oder Krankheit verloren haben
10
•
Bei Patienten, die krankheitsbedingt ihre Stimmlippen schonen müssen
10
•
Unterstützend für laryngektomierte Patienten, die zur Stimmbildung die Ösophagusstimme (Ructussprache)
10
oder ein Shunt-Ventil verwenden
10
1.3 Kontraindikation
10
•
Bei OP-Wunden am Hals- oder Wangenbereich
11
•
Während einer Strahlentherapie im Halsbereich
11
In diesen Situationen kann die Sprechhilfe nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt in Kombination mit dem SERVOX
11
rohr verwendet werden.
11
1.4 Nebenwirkungen
11
Bei Beachtung von Indikation, Kontraindikation, Sicherheits- und Anwendungshinweisen sind keine Nebenwirkungen bekannt.
12
12
2 Sicherheitshinweise
13
Eine sichere und korrekte Benutzung der SERVOX
13
ten, kann das für Sie schwere gesundheitliche Auswirkungen bis hin zu lebensgefährlichen Verletzungen zur Folge haben.
Achtung: das Wort „Achtung" weist Sie auf eine Situation hin, die zu Schaden an Ihrem Produkt führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Im Folgenden sind Warnungen zum sicheren Gebrauch mit dem Symbol
Warnung: das Wort „Warnung" weist Sie auf eine Situation hin, die eine schwere Verletzung oder sogar den Tod zur Folge haben kann,
wenn sie nicht vermieden wird.
®
digital XL nur unter Aufsicht oder mit Unterstützung von Ange-
digital XL kann im Rahmen einer logopädischen Betreuung
®
®
digital XL wenden Sie sich unter Angabe der Seriennummer an Ihren Außendienst-Mitarbeiter
Sprechhilfen bei verschiedensten Gelegenheiten
®
digital XL ist wichtig für Ihre Gesundheit. Wenn Sie diese Sicherheitshinweise nicht beach-
®
gekennzeichnet.
®
digital XL genannt.
DE
digital XL Mund-
®
3 von 184
Publicidad
