Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza:
Avvertenza
Pericolo di lesioni: I bambini possono ingoiare i piccoli componenti e restare soffocati, possono strangolarsi con la cordicella,
danneggiare il loro udito o bruciarsi.
• Non lasciare i bambini da soli con il SERVOX
®
digital XL!
Pericolo di lesioni/pericolo di infezione: l'utilizzo del dispositivo vocale SERVOX
può causare ferite o infezioni.
• Il dispositivo vocale deve essere appoggiato esclusivamente su pelle integra e sana!
Pericolo di lesioni/pericolo di infezione: Se si appoggiano oggetti su un tracheostoma la respirazione risulterà limitata e pot-
rebbero insorgere lesioni o infezioni.
• Il dispositivo vocale SERVOX
digital XL non deve mai essere appoggiato su un tracheostoma!
®
Pericolo d'incendio/esplosione: Il dispositivo vocale SERVOX
potenzialmente esplosivi.
• Il dispositivo vocale non deve essere usato nei distributori di carburante o in presenza di gas infiammabili come ossigeno
o gas anestetici!
• Allentare sempre il coperchio della base nelle aree in cui sono presenti gas a rischio di esplosione!
Pericolo d'incendio/esplosione: Il dispositivo vocale SERVOX
tanto questi ultimi sono ricaricabili. Le batterie possono esplodere se collegate a un dispositivo di ricarica.
• Non usare mai batterie nel dispositivo di ricarica!
Pericolo di lesioni: Il volume del dispositivo vocale SERVOX
massimo. Esso può causare danni temporanei o permanenti all'udito se tenuto a diretto contatto di un orecchio.
• Non appoggiare mai il dispositivo vocale a diretto contatto di un orecchio!
Pericolo di lesioni: l'utente può strangolarsi con la cinghia di trasporto.
• Il dispositivo vocale SERVOX
digital XL deve essere controllato prima del trasporto sul corpo!
®
• Prestare attenzione affinché il dispositivo vocale o la cordicella non restino impigliati o incastrati!
Pericolo di lesioni: Il dispositivo vocale SERVOX
®
digital XL può surriscaldarsi se usato continuamente al volume massimo. Ciò
può provocare bruciature.
• Allentare il coperchio della base e lasciare raffreddare il dispositivo vocale, se surriscalda to (a più di 48 °C)!
• Non lasciare i bambini da soli con il dispositivo vocale!
Cautela
Pericolo di infezione: l'uso del dispositivo vocale SERVOX
causa di infezioni crociate.
• Il dispositivo vocale o gli accessori non devono essere consegnati ad altre persone!
Pericolo di scossa elettrica: Se, durante l'inserimento, il portabatterie del SERVOX
mente può verificarsi un cortocircuito. Questo può causare una scossa elettrica.
• Montare il portabatterie lentamente e con cautela!
Attenzione
Umidità: Il dispositivo vocale SERVOX
®
digital XL non è impermeabile! Se l'acqua penetra all'interno il dispositivo vocale può subire danni
irreparabili.
•
Non immergere mai il dispositivo vocale nei liquidi!
•
Se possibile non collocare mai il dispositivo vocale vicino a bevande o cibi che potrebbero sporcarlo o bagnarlo!
Danneggiamento a causa di cadute o urti: Il coperchio della base è il punto più critico del dispositivo vocale SERVOX
particolare, quando il dispositivo vocale è portato appeso al collo, il coperchio della base può urtare contro superfici dure e subire dei danni. I
singoli componenti possono incrinarsi in caso di caduta del dispositivo vocale.
•
Il dispositivo vocale deve essere sempre controllato prima del trasporto sul corpo!
•
Il dispositivo vocale deve essere sempre posizionato in modo che non possa cadere!
•
Dopo una caduta il dispositivo vocale deve essere controllato ed eventualmente spedito a Orbisana Healthcare GmbH per un'ispezione!
Riparazioni e manutenzione: Il dispositivo vocale SERVOX
®
da parte del personale specializzato di Orbisana Healthcare GmbH.
•
Non riparare il dispositivo vocale in proprio!
Accessori e parti di ricambio: l'accessorio è specificamente adattato per l'uso con il dispositivo vocale SERVOX
non omologati possono compromettere il funzionamento o danneggiare il dispositivo vocale.
•
Utilizzare il dispositivo vocale solo con gli accessori omologati!
•
Utilizzare esclusivamente accessori e parti di ricambio Orbisana Healthcare GmbH!
•
Le batterie e gli accumulatori commerciali devono soddisfare le specifiche tecniche indicate! Non usare batterie o accumulatori difettosi
o danneggiati!
Nota
Si prega di comunicare sia a noi sia, eventualmente, alle autorità competenti, le eventuali malattie o lesioni potenzialmente fatali o
menomazioni fisiche irreversibili legate all'uso del nostro prodotto, così come gli eventuali ricoveri e ospedalizzazioni dovute all'uti-
lizzo del nostro prodotto.
40 di 184
®
digital XL sulla pelle lesionata o infiammata
®
digital XL può produrre scintille con il possibile innesco di gas
digital XL può essere usato con batterie e accumulatori, ma sol-
®
®
digital XL può raggiungere un valore di ca. 87 dB se regolato al
®
digital XL o dei suoi accessori da parte di più persone può essere
®
digital XL viene ruotato troppo brusca
digital XL può essere sottoposto a manutenzione e riparazione esclusivamente
®
digital XL. Gli accessori
3 Dotazione
•
Dispositivo vocale SERVOX
•
Tappo a vite per suono morbido SERVOX
•
Tappo a vite per suono duro SERVOX
•
Tubo con adattatore SERVOX
•
Cordicella di trasporto SERVOX
•
Marsupio SERVOX
®
•
Portabatterie SERVOX
•
8 accumulatori AAA (opzionali)
•
Caricabatterie Varta LCD Plug con istruzioni per l'uso (di tipo commerciale) (opzionale)
•
ANSMANN Adattatore da viaggio All in One 2 (di tipo commerciale) (opzionale)
•
Istruzioni per l'uso SERVOX
4 Descrizione
Il SERVOX
digital XL è composto dal dispositivo vocale SERVOX
®
Il dispositivo vocale SERVOX
tato sull'estremità superiore del dispositivo vocale SERVOX
oscillazioni.
Attivata premendo un tasto, questa testina sono vibra e produce un suono. Se il dispositivo vocale viene premuto con il tappo a vite su uno dei
punti di riflessione (guancia, base della bocca o collo) il suono sarà trasmesso dal tessuto di bocca/gola e potrà essere modulato, per parlare,
con i movimenti fonatori delle labbra e della lingua. Il volume e il timbro possono essere regolati rispettivamente con il regolatore di volume e
il tappo a vite. Il dispositivo vocale può essere azionato da accumulatori AAA o batterie AAA.
I pazienti che hanno perduto le corde vocali o non possono utilizzarle a causa di lesioni, malattia o rimozione chirurgica della laringe (laringec-
tomia) possono usare i suoni prodotti dal dispositivo vocale SERVOX
4.1 Panoramica del dispositivo
digital XL. In
®
Figura (1) Panoramica del dispositivo
5 Utilizzo
5.1 Disponibilità operativa e disattivazione del dispositivo vocale SERVOX
Il dispositivo vocale è pronto per il servizio non appena gli accumulatori o le batterie sono montate e il coperchio della base è saldamente avvitato.
Quando il dispositivo vocale deve essere disattivato ruotare il coperchio della base di circa un giro verso sinistra, in senso antiora-
rio. L'allentamento del coperchio interrompe il contatto con gli accumulatori o le batterie.
Per ripristinare la disponibilità operativa riavvitare il coperchio della base verso destra in senso orario. Il serraggio completo del
coperchio ripristina il contatto con gli accumulatori o le batterie.
5.2 Rimozione e inserimento di accumulatori/batterie
Attenzione
•
Rispettare sempre le indicazioni e le avvertenze di sicurezza sulla confezione delle batterie o degli accumulatori!
•
Non usare accumulatori difettosi o danneggiati!
•
Non usare contemporaneamente accumulatori e batterie!
•
Non usare contemporaneamente accumulatori o batterie con stati di carica diversi!
•
Rimuovere gli accumulatori/batterie se il dispositivo vocale SERVOX
mulatori/batterie possono corrodere o avere fuoriuscite che possono danneggiare il dispositivo vocale.
•
Accumulatori e batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
®
digital XL (cod. art. 37270)
®
digital XL
digital XL (premontato)
®
®
digital XL (opzionale)
®
digital XL
digital XL
digital XL (2 x)
®
digital XL
®
digital XL (cod. art. 37270) e gli accessori descritti in dotazione.
®
è un apparato manuale ad alimentazione elettrica in plastica, con un manicotto in titanio. Il tappo a vite avvi-
®
®
digital XL contiene una testina sonora e una membrana per la trasmissione delle
®
digital XL per parlare.
Tasto A
Tasto B
Regolatore del volume/indicatore di stato della batteria
Manicotto in titanio
I
Coperchio della base
Tappo a vite
Anello di tenuta tra alloggiamento e tappo a vite
H
H
Portabatterie con 4 accumulatori (AAA)
I
Pin di fissaggio
®
digital XL non viene utilizzato per un periodo prolungato. Gli accu-
®
IT
digital XL
41 di 184
Publicidad
