Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
S kompletom vrvic SERVOX
vratu. Nosilna vrvica se vstavi pod titanovim tulcem in je zavarovana z varovalom vrvic. En konec zašči-
te za vrvice je poševen, drugi ima obliko črke U.
Odstranite titanov tulec.
Varovalo vrvic odstranite iz vdolbine v glavi naprave.
Zapiralo nosilne vrvice z zvarjenim koncem vstavite v vdolbino zgoraj.
Vrvico vstavite v zarezo.
Nazadnje varovalo vrvice obratno s »koncem U« namestite prek vrvice in pritisnite.
Nato titanov tulec ponovno potisnite na pripomoček za govor. Če je potiskanje titanovega
tulca oteženo, preverite in po potrebi popravite sed varovala vrvice.
Če nosilna vrvica ni v uporabi, mora biti varovalo vrvice v glavo naprave vstavljeno s poševnim koncem,
da se odprtina zapre in v notranjost ohišja ne more prodreti umazanija.
7.4 Torba s paščkom SERVOX
V torbi s paščkom SERVOX
Slika (24) Namestitev
pomoček za govor SERVOX
nosilne vrvice
pritrjen na pas in tako nošen v bližini telesa. Torba
s paščkom ima ločen predal za držalo za baterije
vklj. z rezervnimi akumulatorskimi baterijami oz. baterijami in je lahko s trakom z ježkom
prilagojena na različne širine paščkov.
Torbo s paščkom hranite na suhem in zaščiteno pred prahom ter jo v primeru poškodb ali
obrabe odstranite med gospodinjske odpadke.
7.5 Akumulatorske baterije, polnilnik in potovalni adapter (izbirno)
Akumulatorske baterije lahko napolnite prek polnilnika akumulatorskih baterij. Za uporabo z različnimi tipi vtičnic je priložen potovalni adapter.
Pri vseh delih dodatne opreme je treba vedno upoštevati navodila, navedbe in varnostne napotke proizvajalca.
7.6 Programska oprema SERVOX
digital XL/podatkovni kabel SERVOX
®
Dopolnilno k pripomočku za govor SERVOX
®
digital XL lahko za profesionalno nastavitev melodije govora s strani medicinskega strokovnega
osebja ločeno naročite programsko opremo (CD s programsko opremo SERVOX
digital XL). Nastavitev melodije govora je lahko izvedena v logopedski obravnavi.
8 Čiščenje/razkuževanje
Pozor
•
Pripomočka za govor SERVOX
®
digital XL nikoli ne potapljajte v tekočine!
•
Ne dovolite, da bi tekočine prodrle v notranjost pripomočka za govor SERVOX
•
Pripomočka za govor SERVOX
digital XL ne čistite z agresivnimi čistili ali abrazivnimi gospodinjskimi sredstvi!
®
•
Pripomoček za govor SERVOX
digital XL uporabite šele, ko se popolnoma posuši!
®
•
Notranje strani vijačnega pokrovčka SERVOX
digital XL se ni dovoljeno dotikati, ne sme se
®
navlažiti ali priti v stik z alkoholom.
Napotek
Pred prvo uporabo, pred daljšim skladiščenjem in po daljšem obdobju neuporabe je treba pripomoček za govor, vijačni pokrovček
ter ustno cev SERVOX
®
digital XL očistiti/razkužiti.
Vijačni pokrovček SERVOX
®
digital XL čistite ali razkužujte le, ko je nameščen na pripomoček za govor.
8.1 Uporabljeni materiali
•
Za čiščenje: običajno gospodinjsko čistilo za pomivanje posode
•
Za razkuževanje: 94-odstotni alkohol
•
Mehka krpa, ki ne pušča vlaken
•
Običajna vatirana palčka
•
Dostop do bistre, čiste vode
•
Posoda za prekuhavanje
8.2 Pripomoček za govor SERVOX
®
digital XL in vijačni pokrovček SERVOX
Za čiščenje pred prvo uporabo in vsak dan temeljito obrišite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken, navlaženo z vodo in nekaj kapljicami
običajnega sredstva za pomivanje posode (ne sme biti premokra ali kapljati) ter osušite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken.
Nato za razkuževanje temeljito obrišite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken, navlaženo s 94-odstotnim alkoholom.
Nato temeljito obrišite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken, ali pustite, da se popolnoma posuši na zraku.
Pri čiščenju in razkuževanju pazite na to, da temeljito obrišete tudi režo med vijačnim pokrovčkom in pripomočkom za govor ter med robom
vijačnega pokrovčka in membrano, vstavkom za nosilno vrvico in okrog tipk ter nastavitve glasnosti, da odstranite ostanke kožne maščobe,
delcev kože, mikroorganizmov ali druge umazanije. Pri tem v notranjost pripomočka za govor SERVOX
Kontakti baterij
Kontakte baterij v notranjosti pripomočka za govor in na držalu za baterije enkrat mesečno preverite glede korozije ali umazanije.
Umazane ali korodirane kontakte baterij previdno in nežno obrišite z vatirano palčko, prepojeno (ne sme kapljati) s 94-odstotnim alko-
holom, in pustite, da se popolnoma posušijo.
178 od 184
digital XL lahko pripomoček za govor SERVOX
digital XL nosite okrog
®
®
®
digital XL
®
digital XL je lahko pri-
®
digital XL zaščiteno
Slika (25) Torba s paščkom
digital XL (po naročilu)
®
®
digital XL) in podatkovni kabel (podatkovni kabel SERVOX
®
digital XL!
®
digital XL
®
digital XL ne sme prodreti tekočina.
8.3 Ustna cev SERVOX
digital XL in prilagojevalnik
®
Ustno cev SERVOX
®
digital XL in prilagojevalnik SERVOX
pred uporabo popolnoma suha.
Prilagojevalnik
Za čiščenje enkrat dnevno položite v vodo z nekaj kapljicami običajnega sredstva za pomivanje posode, zunanjo stran obrišite z mehko
krpo, ki ne pušča vlaken, notranjo stran pa previdno z vatirano palčko in nato sperite s čisto vodo ter položite na papirnato brisačo, da
se popolnoma posuši.
Za razkuževanje enkrat dnevno po čiščenju od znotraj in zunaj temeljito obrišite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken, prepojeno s 94-od-
stotnim alkoholom. Znotraj obrišite z vatirano palčko, prepojeno s 94-odstotnim alkoholom, in nato splaknite s čisto vodo ter položite
na papirnato brisačo, da se popolnoma posuši.
Ustna cev
Za čiščenje enkrat dnevno zgornji del cevi temeljito obrišite z mehko krpo brez muck, navlaženo z vodo in nekaj kapljicami običajnega
sredstva za pomivanje posode, nato celo cev temeljito sperite s toplo, čisto vodo in položite na papirnato brisačo, da se popolnoma
posuši.
Za razkuževanje očiščeno ustno cev brez prilagojevalnika enkrat dnevno v loncu s čisto vodo prekuhavajte 5 minut in položite na papir-
nato brisačo, da se popolnoma posuši. Pri dolgi ustni cevi pred prekuhavanjem nastavek odstranite. Da nastavek razkužite, ga temeljito
obrišite z vatirano palčko, prepojeno z 94 % alkoholom, temeljito sperite s čisto vodo in ga odložite na papirnato brisačo, da se popol-
noma posuši.
8.4 Torba s paščkom SERVOX
digital XL in komplet vrvic SERVOX
®
Nosilno vrvico je treba za namen čiščenja odstraniti iz pripomočka za govor SERVOX
vse predmete.
Torbo s paščkom SERVOX
®
digital XLali nosilno vrvico SERVOX
nekaj kapljicami sredstva za pomivanje posode in jo oprati. Potem torbo s paščkom ali nosilno vrvico temeljito splaknite s čisto vodo in pustite,
da se popolnoma posuši.
9 Vzdrževanje in popravilo
Pri pravilni uporabi redno vzdrževanje ni potrebno. Popravila lahko izvaja izključno strokovno osebje, ki ga je pooblastilo podjetje Orbisana
®
Healthcare GmbH.
Če je potrebno vzdrževanje ali popravilo, je treba pripomoček za govor SERVOX
kopijo računa, polnilnikom in akumulatorskimi baterijami v originalni embalaži poslati lokalnemu prodajnemu partnerju podjetja Orbisana He-
althcare ali, če ste aparat kupili neposredno pri podjetju Orbisana Healthcare, podjetju Orbisana Healthcare GmbH.
10 Uporaba, skladiščenje in transport
Pripomoček za govor SERVOX
®
digital XL in vsebovano dodatno opremo skladiščite ali transportirajte v čistem, suhem okolju brez prahu in
zaščiteno pred svetlobo.
Opis
Temperatura °C
Relativna zračna vlažnost
Zračni tlak
Pravice do tehničnih sprememb pridržane.
11 Čas uporabnosti in odstranjevanje med odpadke
Za pripomoček za govor SERVOX
®
digital XL, polnilnik in potovalni adapter velja Direktiva ES 2012/19/EU (Direktiva o odpadni električni in elek-
tronski opremi (OEEO)) in ga tako kot akumulatorskih baterij in baterij ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke. Za odstran-
jevanje so pri javnih pravnih nosilcih za odstranjevanje (komunah) ustanovljena organizirana zbirna mesta za brezplačno vračilo starih naprav iz
zasebnih gospodinjstev. Baterije in akumulatorske baterije brezplačno vzame nazaj posamezni prodajalec.
Pripomoček za govor SERVOX
®
digital XL
Vijačni pokrovček SERVOX
®
digital XL
Ustna cev SERVOX
®
digital XL
Prilagojevalnik SERVOX
®
digital XL za ustno cev
Torba s paščkom SERVOX
®
digital XL, komplet
vrvic SERVOX
®
digital XL
Akumulatorske baterije
Polnilnik Varta LCD Plug, ANSMANN Cestovný
adaptér All in One 2
Pogojeno s specifičnimi zahtevami države, je pripomoček za govor dobavljen z različno dodatno opremo.
®
digital XL pred čiščenjem ter razkuževanjem vzemite narazen. Oba dela morata biti
digital XL
®
digital XL. Iz torbe s paščkom je treba pred tem odstraniti
®
®
digital XLje treba redno, najpozneje pa ko je umazana, položiti v toplo vodo z
®
digital XL očistiti in razkužiti ter skupaj z opisom napake,
Skladiščenje/transport
Delovanje
0 °C – 40 °C
+5 °C – 40 °C
Do 93 % brez kondenzacije
15 % – 93 % brez kondenzacije
700 hPa – 1060h Pa
700 hPa – 1060 hPa
Čas uporabnosti
Ob upoštevanju napotkov za uporabo pri enem uporabniku je pripomoček primeren
za uporabo 10 let.
Ob poškodbi ali obrabi odstranite med gospodinjske odpadke.
Ob poškodbi, razbarvanju ali obrabi, po okužbi ali najpozneje po 30 dneh odstranite med gospodin-
jske odpadke.
Ob poškodbi, razbarvanju ali obrabi odstranite med gospodinjske odpadke.
Ob poškodbi ali obrabi odstranite med gospodinjske odpadke.
Upoštevajte navedbe proizvajalca. Akumulatorske baterije je treba redno preverjati in zamenjevati.
Upoštevajte navedbe proizvajalca. Pripomoček za govor SERVOX
®
digital XL, vijačni pokrovček
SERVOX
digital XL, ustna cev SERVOX
digital XL
®
®
SK
179 od 184
Publicidad
