Publicidad
Enlaces rápidos
Ventil
VUD/ BUD = PN 6, VUE/ BUE = PN 10/ 16
Vanne
VUD/ BUD = PN 6, VUE/ BUE = PN 10/ 16
Valve
VUD/ BUD = PN 6, VUE/ BUE = PN 10/ 16
Valvola
VUD/ BUD = PN 6, VUE/ BUE = PN 10/ 16
Válvula
VUD/ BUD = PN 6, VUE/ BUE = PN 10/ 16
Ventil
VUD/ BUD = PN 6, VUE/ BUE = PN 10/ 16
Afsluiter
VUD/ BUD = PN 6, VUE/ BUE = PN 10/ 16
Installationsanweisung für die Fachkraft / Monteur
Conseils d'installation pour le spécialiste / monteur
Guidelines for the technician / fitter
Informazioni per il personale specializzato di montaggio
Instrucciones para el especialista del ramo / montador
Installationsinstruktion för installatör / montör
Installatietip voor de vakman / monteur
VUD/ VUE
1
BUD/ BUE
130
266
°C
°F
-10
14
p[bar]
PN 16
16
13
PN 10
10
8
PN 6
6
4.8
0
-10
2
14
35,6
0378284 102; 24 V~
0378284 100; 230 V~
2a
Schliessvorgang: gegen den Druck
Fermeture contre la pression
Closes against the pressure
Chiusura. contro la pressione
Cierra contra la presión
Stänger mot trycket
Sluitprocedure: tegen de druk
Mischventil
Vanne mélangeuse
Control valve
Valvola miscelatrice
Válvula de control
Blandningsventil
Mengafsluiter
Verteilventil
2b
Vanne de distribution
Diverting valve
Valvola deviatrice
Válvula diversora
Fördelningsventil
Verdeelafsluiter
A
B
VUD/ VUE
BUD/ BUE
120
130
°C
248
266
°F
VUD/ VUE
A
BUD/ BUE
A
B
PN
DN
kvs
AB
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
A-AB
B10712
AB
AB
bar
3
m /h
431995980
VUD, VUE
BUD, BUE
DN65...DN150
B10713
B10714
B10715
./2
Publicidad
Manuales relacionados para sauter VUD PN 6
Resumen de contenidos para sauter VUD PN 6
- Página 1 431995980 VUD, VUE Ventil VUD/ BUD = PN 6, VUE/ BUE = PN 10/ 16 Montagevorschrift Instructions de montage Vanne VUD/ BUD = PN 6, VUE/ BUE = PN 10/ 16 Valve VUD/ BUD = PN 6, VUE/ BUE = PN 10/ 16 Fitting instructions BUD, BUE Istruzioni di montaggio...
- Página 2 – 2 – 0505964 1/2/3/4/5/6/7/8 = 50 % 11/12/13/14/15/16 = 100 % VUD/ VUE (2×) BUD/ BUE (3×) 5/13 3/11 7/15 8/16 4/12 B10717 6/14 2/10 B10716 Wasser/Wasserdampf in HLK Anlagen Eau/vapeur d'eau dans des installations CVC Water/steam in HVAC installations Acqua/vapore in impianti RTC Agua/vapor en instalaciones HVAC Vatten/vattenånga i VVS-kylanlägnningar...
- Página 3 – 3 – 0505964 Zulässige Stellkraft: 1000 N . . . 3000 N Force de réglage admissible: 1000 N . . . 3000 N Permissible actuating force: 1000 N . . . 3000 N Forza regolante: 1000 N . . . 3000 N Fuerza de empuje permitida: 1000 N .
- Página 4 Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document/Conservare il documento/Guardar el documento/ Spara dokumenationen/Document bewaren 0505964033 A © Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz) http://www.sauter-controls.com Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 e-mail: info@sauter-controls.com...