Bosch 1 687 010 209 Manual Original página 44

fr | 44 | 1 687 010 209
les consignes de sécurité. Ceci est nécessaire pour pré‐
venir d'office les insécurités rattachées à l'utilisation
des produits Bosch et les risques qui en découlent,
pour votre propre sécurité et afin d'éviter d'endomma‐
ger le produit. Si un produit Bosch est transmis à une
autre personne, les conditions de sécurité et les infor‐
mations relatives à l'utilisation conforme doivent être
remises à cette personne en plus des manuels d'utilisa‐
tion.
La description relative au branchement et au contrôle
des injecteurs Common Rail pour véhicules utilitaires
est fournie dans DCI 200 Help Center.
---
1.5 Garantie et responsabilité
Aucune modification de nos produits n'est autorisée.
Seuls des accessoires et pièces de rechange d'origine
doivent être utilisés avec nos produits. Dans le cas con‐
traire, toute garantie est annulée.
---
1.6 Mitgeltende Unterlagen
• 1 689 989 548 – Originalbetriebsanleitung DCI 200
• 1 689 978 666 – Montageanleitung 1 687 010 209
(Zubehörsatz für Bosch Nkw Common Rail Injektoren
4.2)
• DCI 200 Help Center– Online-Hilfe für 1 687 010 209.
Aufruf erfolgt in der Software "DCI" über die Schalt‐
fläche <?>.
---
2. Description du produit
--- 2.1 Utilisation conforme
Le kit d'accessoires 1 687 010 209 comprend les adap‐
tateurs mécaniques de raccordement et les câbles
adaptateurs électriques pour le raccordement et le
contrôle d'injecteurs Bosch Common Rail pour véhicu‐
les utilitaires CRIN 4.2 (désignés ci-après par Bosch
CRIN) en relation avec le banc d'essai d'injecteurs
Common Rail DCI 200.
Le contrôle et la mesure des CRIN Bosch doivent être
effectués conformément aux instructions.
1 687 010 209 est destiné seulement à un usage pro‐
fessionnel et n'est pas prévu à des fins privées.
---
2.2 Utilisation incorrecte prévisible
Utilisation incorrecte ( ) avec utilisation conforme
( ) :
 Utilisation de procédures de contrôle manuelles avec
des paramètres erronés.
 Utiliser seulement les procédures de contrôle pre‐
scrites par Bosch.
 Contrôle d'injecteurs endommagés ou non nettoyés.
 Contrôler et nettoyer les injecteurs selon les instruc‐
tions de Bosch avant leur fixation sur le banc.
...
2.3 Contenu de la livraison
Désignation
1x adaptateur de raccordement Ax1
5x joint torique 18,4 x 2,7 mm pour adapta‐
teur de raccordement
1 689 989 560 | 2023-07-08
Désignation
1x tuyau flexible
1x écrous de réduction M16 x 1,5
1x câble adaptateur pour Bosch CRIN 4.2
1x serre-câble
1x débitmètre
2x vis à tête cylindrique
1x filtre d'entrée
1x plaque d'écartement
2x joints toriques
1x notice d'utilisation
---
2.4 Accessoires spéciaux
Autres informations : Site internet de Bosch Auto‐
motive Service Solutions pour la configuration de
votre équipement de contrôle et de réparation :
https://component-test.bosch-
automotive.com/en/en/sharedActions/countrySelec-
tor
.
---Separator---
3. Description de l'appareil
---Separator---
3.1 Flexible 1 680 712 396
Flexible 1 680 712 396 pour le branchement à l'adapta‐
teur de raccordement Ax1.
(1) Flexible 1 680 712 396
(2) Raccord pour débit de retour amplificateur de pression (DV)
(3) Adaptateur de raccordement
---
3.2 Adaptateur de raccordement Ax1
Référence
Adaptateur de raccordement pour Bosch CRIN pour le
1 685 720 379
contrôle.
-
L'abaisseur
l'adaptateur de raccordement et est ensuite retiré de
(1)
permet d'insérer le Bosch CRIN dans
Robert Bosch GmbH
Référence
1 680 712 396
1 683 345 070
1 684 465 867
-
1 687 224 309
-
1 687 434 081
-
1 680 210 539
1 689 989 560