Bosch 1 687 010 209 Manual Original página 8

en | 8 | 1 687 010 209
is in the interests of your own safety and will ultimately
help avoid damage to the device. Whoever passes a
Bosch product onto another person must hand over, in
addition to the operating instructions, the safety in‐
structions and information on the intended use to this
person as well.
How to connect and test common-rail injectors for
commercial vehicles is described in the
DCI 200 Help Center.
---
1.5 Warranty and liability
No modifications may be carried out on our products.
Our products may only be used with genuine accesso‐
ries and genuine spare parts. Otherwise, all warranty
claims will be rendered null and void.
---
1.6 Mitgeltende Unterlagen
• 1 689 989 548 – Originalbetriebsanleitung DCI 200
• 1 689 978 666 – Montageanleitung 1 687 010 209
(Zubehörsatz für Bosch Nkw Common Rail Injektoren
4.2)
• DCI 200 Help Center– Online-Hilfe für 1 687 010 209.
Aufruf erfolgt in der Software "DCI" über die Schaltfl‐
äche <?>.
---
2. Product description
2.1 --- Intended use
The accessory set 1 687 010 209 includes mechanical
adapters and electrical adapter cables for connecting
and testing Bosch CRIN 4.2 commercial-vehicle com‐
mon-rail injectors (referred to as Bosch CRINs in the
following) in conjunction with the common-rail injector
test bench DCI 200.
Bosch CRINs must be tested and measured in accord‐
ance with the instructions.
The 1 687 010 209 is only intended for commercial and
not for private purposes.
---
2.2 Foreseeable misuse
Misuse ( ) with corresponding intended use ( ):
 Use of manually created test sequences with incor‐
rect parameters.
 Only use the test sequences specified by Bosch.
 Testing damaged injectors or injectors that have not
been cleaned.
 Prior to clamping, test and clean the injectors as
specified by Bosch.
...
2.3 Scope of delivery
Denomination
1x connection adapter Ax1
5x O-ring 18.4 x 2.7 mm for connection adapt‐
er
1x hose assembly
1x adapter nut M16 x 1.5
1x adapter cable for Bosch CRINs 4.2
1x terminal
1 689 989 560 | 2023-07-08
Denomination
1x flow meter
2x cheese head bolt
1x inlet filter
1x spacer plate
2x O-ring
1x operating instructions
---
2.4 Special accessories
More information: Website of Bosch Automotive
Service Solutions for configuring your test and re‐
pair equipment:
tomotive.com/en/en/sharedActions/countrySelec-
tor
.
---Separator---
3. Product description
---Separator---
3.1 Hose assembly 1 680 712 396
Hose assembly 1 680 712 396 for connecting to the
connector on connection adapter Ax1.
(1) Hose assembly 1 680 712 396
(2) Pressure booster return quantity connection (DV)
(3) Connection adapter
---
3.2 Connection adapter Ax1
Connection adapter for accepting Bosch CRINs for test‐
Order number
ing.
1 685 720 379
The hold-down
-
to the connection adapter and to pull it out of the con‐
nection adapter during disassembly. The hose assembly
1 680 712 396 is to be connected to the pressure boos‐
1 680 712 396
ter return quantity connection (DV) (2). The hose as‐
1 683 345 070
sembly for return quantity 1 680 712 382 is to be con‐
1 684 465 867
nected to the solenoid valve return quantity connection
(3).
-
Order number
1 687 224 309
-
1 687 434 081
-
1 680 210 539
1 689 989 560
https://component-test.bosch-au-
(1)
is used to insert the Bosch CRIN in‐
Robert Bosch GmbH