Publicidad
FRA
IDENTIFICATION DE L'APPAREIL
Le plaque signalétique regroupe tou-
tes les informations nécessaires à
l'identifi cation de l'unité et de sa
confi guration.
01. Informations du fabricant
02. Numéro de commande
03. Numéro de série
04. Date
05. Modèle
06. Courant absorbé [A]
07. Puissance absorbée [W]
08. Source de courant [V-ph-Hz]
09. Pression maximale [bar]
10. Température max. de l'eau [°C]
11. Puissance frigorifi que [W]
12. Puissance thermique [W]
ou résistance électrique [W]
13. Référence de test
14. Capacité électrique
15. Poids net
16. Schéma électrique
DEU
BEZEICHNUNG DES GERÄTES
Das Typenschild enthält alle zur
Identifi kation des Gerätes und seiner
Konfi guration erforderlichen Daten.
01. Hersteller Informationen
02. Bestellnummer
03. Ordnungsnummer
04. Datum
05. Modell
06. Stromaufnahme [A]
07. Leistungsaufnahme [W]
08. Stromversorgung [V-ph-Hz]
09. Maximaler Druck [bar]
10. Max. Wassertemperatur [°C]
11. Kühlleistung [W]
12. Heizleistung [W]
oder Elektroheizung [W]
13. Testreferenz
14. Elektrische Kapazität
15. Nettogewicht
16. Schaltplan
ESP
IDENTIFICACIÓN DEL APARATO
La placa de características incluye
toda la información necesaria para
la identifi cación de la unidad y su
confi guración.
01. Informaciones Fabricante
02. Número de orden
03. Número de serie
04. Fecha
05. Modelo
06. Corriente absorbida [A]
07. Potencia absorbida [W]
08. Fuente de alimentación [V-ph-Hz]
09. Presión máxima [bar]
10. Temperatura máx. del agua [°C]
11. Potencia frigorifi ca [W]
12. Potencia térmica [W]
o resistencia eléctrica [W]
13. Referencia de la prueba
14. Capacidad eléctrica
15. Peso neto
16. Diagrama de cableado electrico
no./ Ordin
Orde r
000 000
icola n.
Seria l
no. / Matr
000 000
000 000
/ Mod
ello
Mod el
XX
XX X XX
0
000 000
OC
000 000
000 000
SAP
0
0
Codi ce
Code /
00
000 000
000 000
Rate d
powe r
ione nom
nom inale
inale
/ Tens
T
Tens ione
00,0 0
A
V tage
Vol
Vol
Rate d
nte
curre nt
/ Corre
mass ima
Rate d
sione
ure / Pres
Max press
. acqu
acqu a
a
/ Temp
T
Temp .
Wate r
temp .
frigo rifera
/ Resa
capa city
term ica
Cool ing
/ Resa
rico
/ Sche
capa city
ento elett
Wirin g
Heat ing
/ Risc
aldam
dard work
capa city
000 Kg
at stan
Elect ric
dard unit
izion i di
ht / Peso
netto
ed to stan
a cond
Net weig
e are relat
stan dard
ti a unità
ces abov
sono riferi
Perfo rman
ripor tati
I dati sopra
РУС
ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ
На заводской табличке содержится
вся необходимая информация о
модели и конфигурации агрегата.
01. Данные Производитель
02. Номер Заказа
03. Серийный номер
04. Дата
05. Модель
06. Сила тока вентилятора [A]
07. Мощность вентилятора [Вт]
08. Источник питания [В-ф-Гц]
09. Номинальный ток [A]
10. Макс. давление [бар]
11. Производительность по холоду [Вт]
12. Тепловая мощность [Вт]
или Электрический нагреватель [Вт]
13. эталонное испытание
14. Электрическая мощность
15. Вес нетто
16. Электрическая схема
Date /
Data
e n.
M/ YY
DD /M
50 Hz
230 V;
W
0000 0
nza nom
.
/ Pote
(00 bar)
0.0 Mpa
000° C
°C - max
min 00
0/00 °C
0/00 °C
Temp .
Temp .
W
T
0000 0
Temp .
Temp .
0/00 °C
0/00 °C
T
0000 0
W
0000 00
W
0000
0000 0000
ma
ition s.
ing cond
stan dard
.
lavor o
15
Publicidad
