Publicidad
FRA
SOMMAIRE
POUR L'INSTALLATEUR
PRINCIPAL FAIT À REMAR-
!
QUER DANS L'UTILISATION
DE LA MACHINE
DIMENSIONS GÉNÉRALES UNITÉ
LIMITATIONS DE
12
FONCTIONNEMENT
IDENTIFICATION DE L'APPAREIL
TRANSPORT, RÉCEPTION ET
MANUTENTION
COMPOSANTS PRINCIPAUX
18
POIDS ET EMBALLAGE
18
INDICATIONS POUR
!
20
L'INSTALLATION
INSTALLATION
22
INSTALLATION
POMPE DE VIDANGE DE
26
CONDENSAT
INSTALLATION DES PIEDS
28
CONEXION DES TAYAUX
30
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
34
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
38
42
ROTATION DE LA BATTERIE
POUR L'UTILISATEUR
!
AVERTISSEMENTS
48
UTILISATION DE L'APPAREIL AVEC
48
PANNEAU DE COMMANDE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
50
ENTRETIEN ORDINAIRE
52
MAINTENANCE DU FILTRE A AIR
54
MAINTENANCE EXCEPTIONNELLE 56
INDICATIONS
56
ET CONTRÔLES PÉRIODIQUES
QUE FAIRE SI...
60
ÇA PEUT ARRIVER
62
DÉSASSEMBLAGE DE L'APPAREIL 64
DEU
VERZEICHNIS
FÜR DEN INSTALLATEUR
WICHTIGE HINWEISE
!
4
FÜR DEN GEBRAUCH
DES GERÄTS
10
ALLGEMEINE ABMESSUNGEN
EINSATZGRENZEN
14
BEZEICHNUNG DES GERÄTES
TRANSPORT, ANNAHME
16
UND BEWEGUNG
HAUPTBESTANDTEILE
GEWICHTE UND VERPACKUNG
ANWEISUNGEN
!
FÜR DIE INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLATION
KONDENSATABLASSPUMPE
MONTAGE DER FÜSSE
ANSCHLUSS DER LEITUNGEN
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
SCHALTPLAN
ROTATION DER BATTERIE
FÜR DEN BEDIENER
!
HINWEISE
GEBRAUCH DES GERÄTS MIT
BEDIENFELD
REINIGUNG UND WARTUNG
ORDENTLICHE WARTUNG
LUFTFILTER WARTUNG
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 56
ANWEISUNGEN UND
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN
WAS TUN, WENN...
MÖGLICHE VORKOMMNISSE
ENTSORGEN DES GERÄTS
ESP
ÍNDICE
PARA EL INSTALADOR
PRECAUCIONES PRINCIPA-
!
4
LES PARA EL UTILIZO DE LA
MAQUINA
10
DIMENSIONES GENERALES
12
LIMITES DE FONCIONAMIENTO
14
IDENTIFICACIÓN DEL APARATO
TRANSPORTE, RECEPCIÓN,
16
DESPLAZAMIENTO
18
PRINCIPALES COMPONENTES
18
PESOS Y EMBALAJES
INSTRUCCIONES DE
!
20
INSTALACIÓN
22
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN
26
BOMBA DE DRENAJE DE
CONDENSADO
28
INSTALACIÓN DE PIES
30
CONEXIONES DE AGUA
34
CONEXIONES ELÉCTRICAS
DIAGRAMA DE CABLEADO
38
ELECTRICO
42
ROTACIÓN DE LA BATERÍA
PARA EL USURAIO
!
48
ADVERTENCIAS
USO DEL APARATO CON CUADRO
48
DE MANDO
50
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
52
ORDINAIRO
MANTENIMIENTO DEL FILTRO
54
DE AIRE
MANTENIMIENTO
EXTRAORDINARIO
INDICACIONES
56
Y CONTROLES PERIODICOS
60
QUE HACER SI...
62
PUEDE OCURRIR
64
DESARME DEL EQUIPO
РУС
ИНДЕКС
ДЛЯ МОНТАЖНИКА
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ
!
4
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ
10
ОБЩИЕ РАЗМЕРЫ
РАБОЧИЕ ПРЕДЕЛЬНЫЕ
12
ЗНАЧЕНИЯ
14
ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ
ТРАНСПОРТИРОВКА, ПРИЕМКА,
16
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
18
ГЛАВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
18
ВЕС И УПАКОВКА
!
20
УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ 20
22
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА
26
НАСОС СЛИВА КОНДЕНСАТА
УСТАНОВКА НОЖЕК
28
30
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТРУБ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
34
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
38
ВРАЩЕНИЕ БАТАРЕИ
42
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
48
ПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТОМ С
48
ПУЛЬТОМ УПРАВЛЕНИЯ
50
ЧИСТКА И ТО
ЕРЕДНОЕ ТЕХ.
52
ОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД ЗА ВОЗДУШНЫМ
54
ФИЛЬТРОМ
ВНЕПЛАНОВОЕ
56
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ПОКАЗАНИЯ
56
И ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...
60
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
62
64
ДЕМОНТАЖ АППАРАТА
4
10
12
14
16
18
18
22
26
28
30
34
38
42
48
48
50
52
54
56
56
60
62
64
3
Publicidad
